-
1 вата
-
2 вата
(ж)Watte (f);минеральная вата — Mineralwatte (f); Mineraldämmstoffwolle (f);
стеклянная вата — Glaswatte (f)
-
3 вата
rus вата (ж)deu Verbandwatte (f), Watte (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > вата
-
4 вата
-
5 вата
-
6 вата
жWátte fна ва́те — wattíert
-
7 вата
die Wátte =, тк. ед. ч.па́чка ва́ты — ein Päckchen Wátte
протере́ть лицо́ ва́той — das Gesícht mit Wátte ábtupfen
-
8 вата
fWatte fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > вата
-
9 вата
Watte f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > вата
-
10 вата
f Watte; на вате wattiert -
11 вата
-
12 вата шлаковая
вата шлаковая
Минеральная вата, волокна которой получают из шлакового расплава
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вата шлаковая
-
13 вата минеральная
вата минеральная
Теплоизоляционный материал, состоящий из тонких и гибких минеральных волокон
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вата минеральная
-
14 вата стеклянная (теплозвукоизоляционный материал)
вата стеклянная
Материал в виде рыхлой массы из перепутанных неориентированных стеклянных волокон диаметром от 1 до 35 мкм, содержащей корольки и предназначенный для теплозвукоизоляции.
[СТ СЭВ 2439-80]
[СТ СЭВ 5063-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вата стеклянная (теплозвукоизоляционный материал)
-
15 вата зигзаг
ntextile. ZigZag Watte -
16 вата для глаз
ntextile. Augenwatte -
17 вата для стёганых одеял
ntextile. SteppwatteУниверсальный русско-немецкий словарь > вата для стёганых одеял
-
18 вата для упаковки обуви
ntextile. SchuhpackwatteУниверсальный русско-немецкий словарь > вата для упаковки обуви
-
19 вата из смеси очёсов хлопка и штапельного волокна
ntextile. VerbandwatteУниверсальный русско-немецкий словарь > вата из смеси очёсов хлопка и штапельного волокна
-
20 вата для тиснения
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > вата для тиснения
См. также в других словарях:
вата — ы, ж. ouate f., нем. Watte <араб. 1. Уат или вата. Род бумаги хлопчатой, очень мягкой и лоснящейся. Уат бывает замкнутым в стручьях, кои поспев разверзаются, семена, в сих хлопках находящиеся, малы, плоски и темносеры. Сл. комм. 1792 7 112. 2 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВАТА — слегка спрессованная масса произвольно сплетённых и сцепленных хлопчатобумажных или шерстяных волокон. Хлопчатобумажная вата подразделяется на одёжную, мебельную, прокладочную и медицинскую. Одёжная вата выпускается различного качества, в… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ВАТА — (нем. Watte, от англ. wad). Продукт обработки хлопчатой бумаги низших сортов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАТА нем. Watte, от англ. wad. Хлопчатая бумага. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
ВАТА — ВАТА, хлопок, добытый из хлопчатника Gossypium barbadense L., Gossyp. hirsut. L., Gossyp. herbac. L. (сем. Malvaceae), очищенный на трепальных машинах обыкновенного устройства и расчесанный на специальной машине. По своему качеству вата делится… … Большая медицинская энциклопедия
ВАТА — (от нем. Watte) слабо уплотненная масса перепутанных волокон, очищенных от примесей. Различают вату: естественную шерстяную, шелковую, пуховую, хлопковую, асбестовую и др., и искусственную стеклянную, шлаковую и др. Естественная вата по… … Большой Энциклопедический словарь
ВАТА — ВАТА, ваты, мн. нет, жен. (нем. Watte). Сильно распушенное волокнистое вещество, по большей части из хлопка, употр. в медицине и служащее также теплой подкладкой для одежды и одеял. Гигроскопическая вата. Стерилизованная вата. Пальто на вате.… … Толковый словарь Ушакова
Вата — ы, муж. Стар. форма имени (см. Ват).Отч.: Ватич, Ватична. Словарь личных имён. Вата См. Ват. День Ангела. Справочник по именам и именинам. 2010 … Словарь личных имен
вата — ватка, текстиль, хлопчатая бумага Словарь русских синонимов. вата хлопчатая бумага (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВАТА — ВАТА, ы, жен. Волокнистый распушённый материал из хлопка, шерсти или синтетический, употр. в медицине, для утепляющих прокладок. Стерильная в. Пальто на вате. • Минеральная вата синтетический волокнистый тепло и звукоизолирующий строительный… … Толковый словарь Ожегова
ВАТА — жен. расчесанный теплый подбой, подстега под одежу или одеяло, обычно из бумажного хлопка; иногда из шерсти, льняных, шелковых охлопьев или птичьего пуха. Вата клееная, расчесанная в листы и слегка, с одной стороны, покрытая клеем. Ватный,… … Толковый словарь Даля
ВАТА — ведийский бог ветра … Большой Энциклопедический словарь