Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

васи

  • 21 терять счёт

    (кому, чему)
    lose count of smb., smth.

    Страсть, сколько рыбы тогда попалось! И щуки, и окуни, и головли, и плотва, и гольцы, - даже лещей-лежебоков из тины со дна поднимали! А пискарям так и счёт потеряли. (М. Салтыков-Щедрин, Премудрый пискарь) — Goodness, the heaps of fish they caught then! Pike, roach, dace, chub - all were there. Even the lazy bream were whisked up from the slimy bottom. As for minnows, there was simply no counting them.

    Так потянулись дни. Юрка потерял им счёт, вернее, вовсе не считал. (Н. Дубов, Беглец) — The days dragged on. Yurka lost count of them or, rather, he did not count them.

    Татьяна Романовна заразилась от Васи неудержимым азартом; карабкаясь уже совсем по незнакомым местам, они окончательно потеряли счёт времени. (П. Проскурин, Полуденные сны) — Tatyana Romanovna caught Vasya's irrepressible recklessness; clambering along totally unfamiliar spots, they lost track of time.

    Русско-английский фразеологический словарь > терять счёт

  • 22 девиз

    девиз

    Теве мемнан кызытсе боевой девизна. Н. Лекайн. Вот наш теперешний боевой девиз.

    Оҥай фельетон верч конкурсышто Васян девизше «умдо» ыле. На конкурсе за интересный фельетон у Васи был девиз «жало».

    Марийско-русский словарь > девиз

  • 23 чырге

    чырге
    I
    Г.: тьырге
    нар.
    1. струйкой, ручьём, обильно

    Шӱргем мучко шинчавӱд чырге мунчалтен вола. В. Абукаев. По моим щекам струями скатываются слёзы.

    Сравни с:

    йырге, йорге
    2. журча, с журчанием, издавая журчание

    Пар талышныме дене вол кӧргыштӧ чырге йогымо шокта. Тиде смола. Я. Элексейн. При усилении пара в корыте слышится журчание (букв. течение с журчанием). Это смола.

    II
    Г.: цырге
    внимательно, пристально; тихо, молча

    Чызашым чызоп-чызоп шупшшо аза Васюн ватын шинчаш чырге онча. Г. Пирогов. С чмоканьем сосущий соску ребёнок пристально смотрит в глаза жене Васи.

    Изи-влак ачаштым чырге кӱтен шогат. Ӱпымарий. Малыши пристально смотрят на отца.

    Марийско-русский словарь > чырге

  • 24 шекландараш

    шекландараш
    Г.: шеклӓндӓрӓш
    -ем
    1. остерегать, остеречь; предостерегать, предостеречь

    Ончычак шекландараш предостеречь заранее.

    Адакше школышто завучат туддеч (Вася деч) шекландарыш. В. Абукаев. К тому же и завуч в школе предостерёг от Васи.

    2. Г.
    смущать, смутить; волновать, взволновать; вызывать (вызвать) смятение, волнение, тревогу в ком-л.

    А мӹньӹм математика доно «уд» шеклӓндӓрӓ. Н. Ильяков. А меня смущает «уд» по математике.

    Партком секретарь ӹрен кен, анзыкыла вактеш. Таманяр мыжыр сӹнзӓ анжымат ак шеклӓндӓрӹ. В. Петухов. Секретарь парткома распалился, чешет вперёд. Не смущают даже взгляды (букв. смотрение) нескольких пар глаз.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > шекландараш

  • 25 купчий

    купчая крепость и в знач. сущ. купчая ж ист. васиқз

    Русско-таджикский словарь > купчий

  • 26 опека

    ж
    1. юр. васоят, ҳимоят, қайюмият; учредить опеку, взять нод опеку ба зери васоят гирифтан; международная -опека полит. васряти байналхалқӣ (системаи идоракуиии баъзе мӣмлакатҳои номустащил бо супориш ва таҳти назорати Ташкилрти Давлатҳои Муттаҳид)
    2. перен. ғамхорӣ, парасторӣ, сарпарастӣ, кай-юмӣ
    3. собир. тр. васиён

    Русско-таджикский словарь > опека

  • 27 подорожная

    ж ист. роднома, васиқаи роҳ

    Русско-таджикский словарь > подорожная

  • 28 полис

    м санади суғурта, ҳуҷҷати васиқаи бима; страховбй *полис суғуртанома

    Русско-таджикский словарь > полис

  • 29 публиковать

    несов. что эълон кар­дан, нашр кардан, интишор кардам (додан), чоп кардан; публиковать архивные ма­териалы васиқаҳои архивро чоп кар­дан

    Русско-таджикский словарь > публиковать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Васи — в исламском праве это представитель умершего человека, который исполняет завещание покойного. Этот человек должен быть умственно полноценным, совершеннолетним и свободным. В шиизме васи это исполнители завещания пророков. Согласно доктрине… …   Ислам. Энциклопедический словарь.

  • ВАСИ — Воспитывающий сирот; выполняющий завещание (эпитет имама Гали). Все вобравший в себя (один из эпитетов Аллаха). Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • васи — сущ., кол во синонимов: 1 • бумага (80) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ВАСИ — Высший архитектурно строительный институт образование и наука …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Васи — Каллиграфия на бумаге васи Васи (яп. 和紙 …   Википедия

  • васиқа — [وثيقه] а 1. кит. аҳду паймони устувор; аҳднома 2. таър. ҳуҷҷате, ки дар он ҳуқуқи моликияти касе ба чизе (хусусан молу мулки ғайриманқул) қайд шудааст: васиқаи замин, васиқаи ҳавлӣ; васиқа кардан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Васи — традиционная японская бумага ручного изготовления. Производство бумаги началось в Китае в начале II в. Впервые в Японию ее привез корейский монах в 610 г., в то время как странам Запада пришлось ждать еще более 500–1000 лет, чтобы овладеть… …   Вся Япония

  • ВАСИ АЛЕКСЕЕВА улица — Так был переименован в 1958 году Чугунный переулок, проходящий между проспектом Стачек и Автовской улицей. Василий Петрович Алексеев (1896 1919) рабочий путило вец, был одним из организаторов Союза рабочей молодежи Петрограда, редактором первого… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Васи-вари — Прасун Страны: Афганистан Регионы: провинция Кунар Общее число носителей: 1000 Классификация Категория: Языки Евразии …   Википедия

  • ВАСИ — Высший архитектурно строительный институт …   Словарь сокращений русского языка

  • васиқ — [وثيق] а. кит. устувор, маҳкам …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»