Перевод: с русского на русский

с русского на русский

варнаш

  • 1 варнаш

    варнаш
    -ем
    1. мешаться, смешиваться, смешаться; соединиться с чем-н., образуя смесь

    Лум вӱд йӧре варнен, ситартышыжлан мыланна куп гоч каяш логалеш. Н. Лекайн. Снег смешался с водой, вдобавок нам придётся идти через болото.

    2. сливаться, слиться с кем-чем-л. в одно целое

    Тӱрлӧ кайыкын йӱкшӧ иктыш варна, тӱшка мурыш савырна. М.-Азмекей. Голоса разных птиц сливаются в одно целое, превращаются в общий хор.

    Сравни с:

    ушнаш
    3. теряться, затеряться; становиться менее заметным или совсем незаметным

    Пинчакшым ӱштыле колтен, картузшымат йолташыжлан кучыктен, Осып куштышо-влак коклаш варныш. А. Эрыкан. Раснахнув пиджак, вручив свой картуз другу, Осып затерялся в толпе пляшущих.

    4. перен. связываться, связаться с кем-чем-н.; войти в какие-н. отношения (преимущ. невыгодные или предосудительные)

    «Арам поэзий дене варненат. Лият ыле тымарте иктаж доктор». В. Колумб. «Зря ты связался с поэзией. Иначе стал бы ты уже каким-нибудь доктором».

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > варнаш

  • 2 варнен пыташ

    смешаться, перемешаться; слиться, присоединиться (полностью)

    Составной глагол. Основное слово:

    варнаш

    Марийско-русский словарь > варнен пыташ

  • 3 варнымаш

    варнымаш
    сущ. от варнаш
    1. смешение; соединение чего-л. с чем-л.

    Керосин ден чия варнымаш смешение керосина с краской.

    2. слияние с чем-л. в одно целое

    Ик тӱшкаш варнымаш слияние в одну группу.

    Марийско-русский словарь > варнымаш

  • 4 йӧрнаш

    йӧрнаш
    -ем
    присоединяться, присоединиться; вливаться, влиться; смешиваться, смешаться

    А Матвей, толын шумек, вигак калык коклаш йӧрна. А. Эрыкан. А Матвей, подойдя, сразу же вливается в толпу народа.

    Сравни с:

    варнаш

    Марийско-русский словарь > йӧрнаш

  • 5 ярлалташ

    ярлалташ
    -ам
    Г.
    возвр. мешаться, смешиваться, смешаться; перемешиваться, перемешаться; примешиваться, примешаться к кому-чему-л., в кого-что-л.; вмешиваться, вмешаться в кого-что-л.

    А тангыж вӹлнӹшӹ ире кловой пӹлгом Ярлалтын вӹд дон горизонтеш. А. Канюшков. А чистое голубое небо над морем смешалось на горизонте с водой.

    Вес кӹтӧш ярлалтын сӓй. В. Сузы. Смешался, наверное, с другим стадом (букв. в другое стадо вмешался, наверное).

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ярлалташ

  • 6 ярлаш

    ярлаш
    -ем
    Г.
    1. мешаться, смешиваться, смешаться; перемешиваться, перемешаться; примешиваться, примешаться к кому-чему-л.; вмешиваться, вмешаться в кого-что-л.

    Йӓл лош ярлаш смешаться с другими.

    Пӱэргӹ юк дон ӹдӹрӓмӓш юк иктӹшкӹ ярленӹт. Н. Ильяков. Мужские и женские голоса смешались (в одно).

    Ялынат, имнинӓт толыт, погынен шагалшы халык лошкы ярлат. Н. Игнатьев. Подходят и пешком, и на лошадях, смешиваются с собравшимся народом.

    2. вмешиваться, вмешаться; вторгаться (вторгнуться) в чьи-л. дела, отношения; принимать (принять) деятельное участие в чём-л.; впутываться, впутаться

    Йӓл пӓшӓшкӹ ярлаш вмешиваться в чужие дела.

    Крофинӓ шаяшкы нигыцеӓт ак ярлы. В. Сузы. Крофина никак не вмешивается в разговор.

    Милици ярла гӹнь, амат ӹлӹ. «Кырык сир.» Если вмешается милиция, не буду и жить.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ярлаш

См. также в других словарях:

  • Варнашёв, Николай Михайлович — Г. А. Гапон, И. А. Фуллон и Н. М. Варнашёв на открытии Коломенского отдела «Собрания русских фабрично заводских рабочих». Варнашёв справа от Фуллона (выглядывает из за спины). Ни …   Википедия

  • Гапон, Георгий Аполлонович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гапон. Георгий Аполлонович Гапон …   Википедия

  • Петиция рабочих и жителей Санкт-Петербурга 9 января 1905 года — Петиция рабочих и жителей Санкт Петербурга 9 января 1905 года …   Википедия

  • Собрание русских фабрично-заводских рабочих г. Санкт-Петербурга — Г. А. Гапон и И. А. Фуллон на открытии Коломенского отдела «Собрания русских фабрично заводских рабочих г. Санкт Петербурга». Осень 1904 года Собрание русских фабрично заводских рабо …   Википедия

  • Кровавое воскресенье (1905) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кровавое воскресенье. События 9 января 1905 года в Санкт Петербурге …   Википедия

  • Зубатовщина — Сергей Зубатов «Зубатовщина»  принятое в литературе название созданной в России в начале 20 века системы легальных рабочих организаций. Названа по фамилии чиновника Департамента полиции Российской империи …   Википедия

  • Васильев, Иван Васильевич (рабочий) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Васильев. В Википедии есть статьи о других людях с именем Васильев, Иван. В Википедии есть статьи о других людях с именем Васильев, Иван Васильевич …   Википедия

  • Карелин, Алексей Егорович — Алексей Егорович Карелин …   Википедия

  • Кузин, Дмитрий Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кузин. Дмитрий Васильевич Кузин (? 1931) деятель российского рабочего движения, секретарь «Собрания русских фабрично заводских рабочих г. Санкт Петербурга», соратник Георгия Гапона.… …   Википедия

  • Собрание русских фабрично-заводских рабочих Санкт-Петербурга — («Собрание русских фабрично заводских рабочих Санкт Петербурга»)         проправительственная легальная рабочая организация существовавшая в 1903–05. Основана агентом охранки священником Г. А. Гапоном по образцу зубатовских организаций (см.… …   Большая советская энциклопедия

  • "СОБРАНИЕ РУССКИХ ФАБРИЧНО-ЗАВОДСКИХ РАБОЧИХ г. САНКТ-ПЕТЕРБУРГА" — об во зубатовского толка (см. Зубатовщина), основанное священником Г. А. Гапоном, окончательно оформилось в 1904. Попытки создания об ва Гапон предпринимал с весны 1903, используя свои связи с департаментом полиции (С. В. Зубатов, затем В. К.… …   Советская историческая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»