-
1 variety
[və'raɪətɪ]1) Общая лексика: варьете, вид, видоизменение, многообразие, многосторонность (I was struck by the variety of his attainments - меня поразила его разносторонность), множество, разновидность, разнообразие, ряд, сорт, эстрада, эстрадное представление, эстрадный, эстрадный концерт2) Геология: изменчивость3) Биология: вариетет4) Американизм: галантерейный магазин5) Ботаника: вариетет (лат. varietas)6) Техника: ассортимент, порода7) Сельское хозяйство: сорт (см.тж. cultivar)8) Химия: модификация9) Бухгалтерия: универсальный магазин, широта номенклатуры10) Дипломатический термин: различие, расхождение11) Лесоводство: сортообразец, штамм (бактерий)12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: разность13) Филателия: разновидность марки14) Автоматика: комплекс, набор, номенклатура15) Химическое оружие: (of products) ассортимент продукции, (of products) артиллерийские химические боеприпасы ассортимент (продукции)16) Макаров: выбор17) Зоотехния: вариета -
2 variety
1) вариетет, разновидность2) сорт•- clonal variety
- drought-resistant variety
- dummy variety
- early ripening variety
- early-season variety
- frost-resistant variety
- full-season variety
- indigenous variety
- late ripening variety
- line variety
- local variety
- mid-ripening variety
- old-local variety
- parental variety
- paternal variety
- pollinating variety
- selection variety
- spring variety
- table variety
- winter variety
- winter-hardy variety* * * -
3 variety
vəˈraɪətɪ сущ.
1) многообразие varietys of fortune ≈ перипетии судьбы greatvariety, vast variety ≈ многообразие
2) многосторонность, разнообразие интересов I was struck by the variety of his attainments. ≈ Меня поразила его разносторонность.
3) (of) ряд, множество
4) вид, разновидность (тж. биол.)
5) варьете, эстрадное представление, эстрадный концерт Syn: variety entertainment, variety show разнообразие - * in food разнообразие в еде - varieties of fortune перипетии судьбы - * of opinions различные точки зрения - * of shapes разнообразие форм - to lend * to smth. вносить разнообразие во что-л. - life full of * жизнь, полная разнообразия - he cannot live without * он не может жить без смены впечатлений - I was struck by the * of his attainments я был поражен его разносторонностью ряд, множество - for a * of reasons по (целому) ряду соображений;
по разным соображениям - to deal in a * of goods иметь в продаже широкий ассортимент товаров - she turned over a * of silks она перевернула груду шелков вид - rare varieties of jubilee stamps редкие юбилейные марки (американизм) галантерейный магазин;
универсальный магазин галантерейный магазин;
универсальный магазин (биология) разновидность, вариетет - silkworm varieties разновидности шелковичных червей (сельскохозяйственное) сорт - a * of apple cорт яблок - * test plot (сельскохозяйственное) сортоучасток ~ (of) ряд, множество;
for a variety of reasons по целому ряду причин ~ разнообразие;
varietys of fortune перипетии судьбы;
great (или vast) variety многообразие ~ многосторонность;
I was struck by the variety of his attainments меня поразила его разносторонность variety = variety show ~ многосторонность;
I was struck by the variety of his attainments меня поразила его разносторонность ~ биол. разновидность ~ разнообразие;
varietys of fortune перипетии судьбы;
great (или vast) variety многообразие ~ (of) ряд, множество;
for a variety of reasons по целому ряду причин ~ сорт, вид ~ разнообразие;
varietys of fortune перипетии судьбы;
great (или vast) variety многообразие -
4 variety
[vəʹraıətı] n1. разнообразиеvariety in food - разнообразие в еде /в пище/
to lend variety to smth. - вносить разнообразие во что-л.
life full of variety - жизнь, полная разнообразия /перемен/
I was struck by the variety of his attainments - я был поражён его разносторонностью
2. ряд, множествоfor a variety of reasons [of causes] - по (целому) ряду соображений [причин]; по разным соображениям [причинам]
to deal in a variety of goods - иметь в продаже широкий ассортимент товаров
3. вид4. амер. = variety store5. = variety show6. 1) биол. разновидность, вариетет2) с.-х. сортvariety test plot - с.-х. сортоучасток
-
5 variety
1) вариетет
2) многообразие
3) разнообразие
4) разновидность
5) модификация
6) порода
7) множество
8) вид
9) тип
– constraint of variety
– coplete variety
– exceptional variety
– group variety
– independence in variety
– jacobian variety
– law of requisite variety
– polarized variety
– pure variety
– purity of variety
– quantity of variety
– requisite variety
– Riemannian variety
– zero variety -
6 Abart
сущ.1) общ. видоизменение (тж. биол.), разновидность2) геол. вариетет, видоизменение, вырождение, модификация, разность3) биол. подвид4) авиа. отклонение5) устар. выродок, ублюдок6) стр. вариант7) филател. разновидность (почтовой марки)8) дер. подвид (древесной породы) -
7 Spielart
сущ.1) общ. исполнение, манера исполнения, вид игры, манера игры2) геол. вариетет, изменение3) биол. разновидность (тж. перен.)4) авиа. вариант, модификация5) юр. видоизменение -
8 Abart
мин. видоизменениемин. вырождениемин. модификациямин. палеонт. вариететмин. разностьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abart
-
9 Spielart
палеонт. вариететпалеонт. изменениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Spielart
-
10 Varietät
сист.орг. вариететсист.орг. видсист.орг. разностьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Varietät
-
11 var
-
12 Abart
fразновидность вариетет (ж) -
13 Spielart
fразновидность вариетет (ж) -
14 Varietät
fразновидность вариетет (ж) -
15 variété
сущ.1) общ. различие, разновидность, разнообразие, смесь3) матем. многообразие4) метал. модификация5) муз. эстрадный концерт с участием нескольких исполнителей: певцов, музыкантов и танцоров6) выч. множество, ряд -
16 Varietät
сущ.1) геол. вариетет, вид, разность2) биол. сорт, разновидность -
17 variety
1. n разнообразиеlife full of variety — жизнь, полная разнообразия
2. n ряд, множествоfor a variety of reasons — по ряду соображений ; по разным соображениям
3. n вид4. n биол. разновидность, вариетет5. n с. -х. сортСинонимический ряд:1. diverseness (noun) diverseness; multeity; multifariousness; multiformity; multiplicity; variousness2. diversity (noun) change; difference; discrepancy; dissimilarity; divergence; diversity; heterogeneity; medley; melange; variance3. jumble (noun) assortment; conglomeration; hotchpotch; jumble; miscellany; mishmash; olio; patchwork; salmagundi4. type (noun) breed; cast; caste; category; character; class; classification; collection; cut; description; division; feather; group; ilk; kidney; kind; lot; manner; mold; mould; nature; order; persuasion; sort; species; stamp; stripe; type; way5. version (noun) variant; variation; versionАнтонимический ряд:sameness; similarity; type; unchangeableness; uniformity -
18 variety
variety 1. вариетет, разновидность; 2. сортvariety разновидность, сорт, формы, встречающиеся в одной популяции, лишённые особых ареаловbreed of variety размножение выделенной разновидности, формы, сорта, породы; выведение сорта или породыcheck variety контрольный сортcheck variety контрольный сортclonal variety сорт-клонdistinct variety отчётливо выраженная разновидностьdrought-resistant variety засухоустойчивый сортdummy variety мнимый сортindigenous variety местный сортleading variety ведущая разновидностьline variety сорт-линияlocal variety местный сортpaternal variety отцовский сортpollinating variety сорт-опылительselection variety селекционный сортEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > variety
-
19 var
var, variant вариантvar, variation 1. вариация, изменчивость; 2. изменениеvar, variety 1. вариетет, разновидность; 2. сортEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > var
См. также в других словарях:
вариетет — категорический Словарь русских синонимов. вариетет сущ., кол во синонимов: 1 • категорический (16) Словарь синонимов ASIS. В … Словарь синонимов
ВАРИЕТЕТ — (от лат. varietas разнообразие, переменчивость), термин, применяющийся в зоол. номенклатуре по отношению к любым подразделениям внутри вида, связанным с изменчивостью (мутации, возрастные изменения окраски, геогр. изменчивость). Неопределённость… … Биологический энциклопедический словарь
ВАРИЕТЕТ — [Varietas разнообразие, различие] резко отличающаяся гр. особей или даже отдельные особи в пределах одной популяции. Чаще всего его возникновение связано с особыми экологическими условиями, в которых находится данная гр. особей. В зоологии и… … Геологическая энциклопедия
ВАРИЕТЕТ — (нем. Varietät, от лат. varietas разнообразие), в биологии “разновидность”, или “географическая раса”. Чаще всего используется в ботанической номенклатуре. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской… … Экологический словарь
вариетет — а, м. variété f., нем. Varietät <лат. varietatis. Разновидность. СИС 1954. Ныне я окончивши мои этюды с антиков, начал рисовать с славных картин для совершенства композиции, экспрессии, драпери и вариете статюров, почему я и сей год не могу… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВАРИЕТЕТ — ВАРИЕТЕТ, см. Разновидность … Большая медицинская энциклопедия
Вариетет — Одна из разновидностей белокопытника холодного Petasites frigidus var. palmatus Инфравидовые ранги биологических таксонов ранги, которые в таксономической иерархии находятся ниже ранга вида. Содержание 1 Перечни р … Википедия
вариетет — (нем. varietal лат. varietas разнообразие) разновидность. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. вариетет [нем. Varietat < лат. varietas (varietatis) разнообразие] – разновидность Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК» … Словарь иностранных слов русского языка
вариетет — varietetas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Už porūšį žemesnis taksonominis rangas. atitikmenys: angl. variety rus. вариетет … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Вариетет (биология) — Одна из разновидностей белокопытника холодного Petasites frigidus var. palmatus Инфравидовые ранги биологических таксонов ранги, которые в таксономической иерархии находятся ниже ранга вида. Содержание 1 Перечни р … Википедия
Вариетет — (нем. Varietät, от лат. varietas разнообразие, переменчивость) в зоологической систематике совокупность особей одного вида, отличающихся одним или несколькими признаками (обычно морфологическими) от др. особей того же вида. Ранее термин… … Большая советская энциклопедия