-
81 плата
I жpay(ment); ( внесок) fee; ( що збирається за щось) charge; ( членський внесок) dues; ( заробітна плата) salary, wages; ( за оренду приміщення) hire; ( за пересилання поштою) postage; ( за провіз вантажів) freight(age); ( за проїзд) fare; ( за розвантаження) haulage; ( за стоянку судна) moorage; ( за якірну стоянку) anchorageвхідна плата — entrance fee, admission fee
плата за навчання — tuition fee, tuition payment
плата за доставку — delivery charge, delivery fee
плата за захист — ( від рекетирів) protection money
плата за послуги — term, ( додаткова) toil, toll, fee for service
плата за прокат — rent, rent charge, rental charge
II ж елн.плата за простій ек. — demurrage
board, cardплата розширення пам'яті комп. — memory expansion card ( board)
плата синхронізації комп. — clock card
-
82 полегшувати
-
83 право
с1) тк. одн. ( наука) lawдержавне право — public ( political) law ( science)
звичаєве право — unwritten law; common law
кримінальне право — criminal law, penology
міжнародне право — international law; law of nations
вивчати право — to study law; to read for the law
2) ( обумовлена законом підстава) right; ( привілей) charterправо вето — ( the right of) veto
право голосу — the vote, suffrage, franchise
право вето — ( the) veto
право давності юр. — prescription, prescriptive right
права спадкоємця юр. — heirship
права користувача комп. — user rights, ( на доступ до ресурсів) user grant
права доступу комп. — privilege, access rights
право на володіння — title (to)
право на проживання — right ( permit) of residence
право користування — right of use, right of user, usufruct
права з сервітуту юр. — easement
виключне право — patent right, exclusive right
спадкове право — hereditary right; невід'ємне
права й обов'язки — rights and duties, rights and obligations
мати право — to have the right; to be entitled
позбавляти права — to debar ( from); to deprive someone of his right
позбавляти права голосу — to disfranchise, to debar one from voting
урізувати чиї-небудь права — to curtail smb.'s rights
позбавляти права (кого-небудь) — to deprive (smb.) of ( smb's) right
вступати в свої права — to come into one's own; to assert oneself; пред'являти
права — to lay claim (to), to assert one's claims
3) тк. мн. права посвідка licenceправа водія — driving licence; амер. driver's licence
-
84 прийом
чгостинний прийом — hearty ( cordial) welcome, cordial reception
прийом на честь когось — reception in honour of smb.
години прийому — reception hour(s), call hour(s)
2) ( в організацію) admission; ( до інститутів) enrolment3) ( спосіб) way, method, modeлікувальний прийом — method (way, mode) of treatment
4)у три прийоми — in three motions (steps, stages)
-
85 розміщати
= розмістити, розміщувати1) ( розташовувати) to place, to dispose, to arrange, to site, to locate; ( розподіляти) to distribute; (за видами, класами) to rank; ( книги на полиці) to set2) ( капітал) to allocate; ( цінні папери) to place, to float3) ( по квартирах) to accommodate, to quarter, to billet -
86 сипкий
crumb(l)y, powdery, loose, friable, free-flowing; dry; quick(sand)сипкий ґрунт — granular earth, loose earth, granular soil
сипкий пісок — quicksand, loose sand
-
87 скидати
= скинути1) ( кидати вниз) to fling (to throw, to cast) down, to drop; ( вантаж) to dumpскидати бомби ав. — to drop bombs
скидати вершника з сідла — to throw (to unhorse, to unseat, to spill, to buck off) a rider
скидати на купу — to pile, to heap
2) (одяг, взуття) to take off, to throw offскидати шкіру (про змію) — to cast (to slough, to throw off) the skin
3) ( позбавляти влади) to overthrow4)скидати маску — to unmask, to throw off a mask; to take off a disguise
скидати на диск комп. — to flush
-
88 транзитний
-
89 укладати
= укластиукладати в бочку — to barrel, to cask
2) ( волосся) to arrange; ( в перукарні) to style3) (договір, угоду, пакт) to concludeукладати договір суборенди — to sublease, under-lease
укладати угоду (з ким-небудь) — to conclude a bargain; to arrange a deal, to close a deal ( with), to do a deal ( with), to make a deal ( with); to covenant
укладати союз (з ким-небудь) — to enter into an alliance ( with), to contract an alliance ( with)
4) ( бути автором) to compose, to compileукладати словник — to compose ( to compile) a dictionary
-
90 швидкопсувні товари
= швидкопсувні вантажіperishables, perishable goods -
91 накладна
( на вантаж) consignment note; waybill -
92 опрацювання
conversion ( продукції); processing handling ( вантажі) -
93 транспортна обробка
(товарів, вантажів) handling ( of goods) -
94 розвантажений
rozwanlażenyjприкм.rozładowany (np. ciężarówka) (напр. вантажівка) -
95 ноша
1. sediye (для вантажу)2. yük (вантаж)
См. также в других словарях:
вантаж — а, м. avantage m. 1. См. Авантаж. прост. Старичка начало клонить дремота еще сильнее. От времени до времени он замолкал и затем, как будто приходя в себя опять продолжал: А допрежь то ведь шибко мы жили он ведь был в большом вантаже в те поры, до … Исторический словарь галлицизмов русского языка
вантаж — у/, ч. 1) Речі, товари, що перевозяться або призначені для перевезення (рідше для перенесення). •• Бо/ндові вантажі/ імпортні товари, що зберігаються на митному складі і на які мито ще не сплачене. Небезпе/чний ванта/ж матеріали, які вимагають… … Український тлумачний словник
вантажівка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
вантажівка — и, ж. 1) Вантажний автомобіль. 2) Про несухопутний транспортний засіб, призначений для перевезення вантажів … Український тлумачний словник
вантаж — 1) (речі, товари, які перевозять / переносять; призначені для перевезення / перенесення), вага, навантаження, тягар; ноша (річ, яку хтось несе) 2) (дуже важкі, обтяжливі обов язки, клопоти), тягар, гніт, ноша, тягота, вагота … Словник синонімів української мови
вантаж — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
вантаж — тажу, ч. Пр. Заготовлений товар або речі для перевезення … Словник лемківскої говірки
експрес-вантаж — у/, ч. Вантаж, що його перевозять транспортним засобом, що прямує з підвищеною швидкістю і з зупинками лише на великих станціях … Український тлумачний словник
ладунок — вантаж; набита порохом частина рушниці [V] Ладунок набій, заряд з польськ. ładunek, а це в свою чергу з нім. Ladung викладений, невідомо чому, як «набита порохом частина рушниці» (485). [MО,V] … Толковый украинский словарь
твумак — вантаж, тлумак … Лемківський Словничок
елеватор — элеватор elevator Elevator, Becherwerk, Aufzug, Gestängeanheber, Silo – 1) Машина для безперервного переміщення вантажів у вертикальній або крутопохилій (понад 60о) до горизонту площині у ковшах, що закріплені з певним кроком на безкінечних… … Гірничий енциклопедичний словник