-
1 ванная
salle f de bains* * *ж.salle f de bain* * *n1) gener. salle de bain (комната), salle de bains (комната)2) eng. salle d'eau3) tourism. (salle de bains) SDB -
2 ванная печь
métall -
3 ванная комната
-
4 ванная джакузи
ngener. bain bouillonnant -
5 ванная комната
-
6 ванная термическая печь
nmech.eng. four de traitement thermique à bainDictionnaire russe-français universel > ванная термическая печь
-
7 шлаковая ванная стационарного котла
шлаковая ванная стационарного котла
Устройство для сбора и удаления расплавленного шлака, расположенное под топкой стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
125. Шлаковая ванная стационарного котла
D. Schlackenbad
E. Slag basin
F. Bain de scories
Устройство для сбора и удаления расплавленного шлака, расположенное под топкой стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шлаковая ванная стационарного котла
-
8 завоёванная клиентура
Русско-французский финансово-экономическому словарь > завоёванная клиентура
-
9 джакузи, ванная джакузи
ngener. jacuzziDictionnaire russe-français universel > джакузи, ванная джакузи
-
10 завоёванная страна
-
11 замшёванная кожа
adjgener. (peau de) chamois (для протирки стёкол и т.п.) -
12 замшёванная ткань
adjgener. chamoisine (для протирки) -
13 затушёванная поверхность
adjmech.eng. surface grisée (на чертеже)Dictionnaire russe-français universel > затушёванная поверхность
-
14 размалёванная женщина
adjcolloq. un (vrai) pot de peintureDictionnaire russe-français universel > размалёванная женщина
-
15 раскорчёванная полоса
adjgener. essartage (вдоль дороги), essartement (вдоль дороги)Dictionnaire russe-français universel > раскорчёванная полоса
-
16 размалёванная женщина
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > размалёванная женщина
-
17 электрованна
электрованна
Ндп. ванная электропечь
Электропечь, в которой электронагрев загрузки производится при ее погружении в жидкий теплоноситель.
[ ГОСТ 16382-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
53. Электрованна
Ндп. Ванная электропечь
D. Badofen
E. Bath furnace
F. Four a bain
Электропечь, в которой электронагрев загрузки производится при ее погружении в жидкий теплоноситель
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электрованна
-
18 рискованный
risqué; hasardeux (придых.) ( отважный); hasardé (придых.) ( легкомысленный)риско́ванный шаг — démarche f risquée
риско́ванная игра́ — jeu dangereux
риско́ванная шу́тка ( не вполне приличная) — plaisanterie par trop osée
* * *adj1) gener. casse-gueule, osé, pèrilleux, scabreux, (сильно) à haut risque, précaire, aléatoire, aventuré, risqué, téméraire, audacieux, aventureux, glissant, hardi, hasardeux, hasardé2) colloq. chaud, chanceux3) rare. risquable4) argo. glandilleux -
19 клиентура
ж- возможная клиентурарасширять клиентуру — développer une clientèle, élargir une clientèle
- завоёванная клиентура
- однородная клиентура
- постоянная клиентура
- потенциальная клиентура
- привлекаемая клиентура
- приобретённая клиентура
- целевая клиентураРусско-французский финансово-экономическому словарь > клиентура
-
20 газированный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ванная — комната, чистилище Словарь русских синонимов. ванная сущ., кол во синонимов: 2 • комната (59) • чис … Словарь синонимов
ВАННАЯ — ВАННАЯ, ой, жен. Комната, в к рой находится ванна (в 1 знач.), принимаются ванны (во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ванная — Американская ванная комната Ванная комната, ванная (разг. ванна) помещение в квартире или жилом доме, предназначенное для купания или принятия душа. Обычно ванные комнаты … Википедия
ванная — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? ванной, чему? ванной, (вижу) что? ванную, чем? ванной, о чём? о ванной; мн. что? ванные, (нет) чего? ванных, чему? ванным, (вижу) что? ванные, чем? ванными, о чём? о ванных Ванная это помещение в… … Толковый словарь Дмитриева
Ванная — ж. Комната, оборудованная ванной [ванна I 1.]; ванная комната. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ванная — ой; ж. Ванная комната. Полочка для ванной. Принять душ в ванной … Энциклопедический словарь
ванная — ой; ж. Ванная комната. Полочка для ванной. Принять душ в ванной … Словарь многих выражений
Ванная механизированная сварка — Процесс ванной сварки, при котором подача сварочной проволоки в зону сварки производится автоматически, а управление дугой или держателем вручную Источник: ГОСТ 14098 91: Соединения сварные арм … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ванная одноэлектродная сварка — Процесс ванной сварки, при котором электродный материал в виде одиночного (штучного) электрода подается в зону сварки вручную Источник: ГОСТ 14098 91: Соединения сварные арматуры и закладных издел … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ванная сварка — Процесс, при котором расплавление торцов стыкуемых стержней происходит, в основном, за счет тепла ванны расплавленного металла Источник: ГОСТ 14098 91: Соединения сварные арматуры и закладных изделий железобетонн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВАННАЯ КОМНАТА — помещение, в котором устанавливаются ванна (см.), водонагреватель (дровяная или газовая колонка), умывальник. В комплект оборудования ванной комнаты входят также кран смеситель с душевыми сетками, стационарными или на гибких шлангах (см. Душ),… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства