Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

вам

  • 1 дело

    сущ.сред.; множ. дела
    1. (син. работа, деятельность) ĕç, ĕç-хĕл, ĕç-пуç; домашние дела килти ĕç-пуç; ездить по делам службы хĕсмет ĕçĕпе çÿре; сидеть без дела ĕçсĕр лар
    2. (син. специальность) ĕç, професси; военное дело çар ĕçĕ; он хорошо знает своё дело вǎл хǎйĕн ĕçне лайǎх пĕлет
    3. (син. надобность, нужда) ĕç, ыйту, йÿтĕм; Я пришёл к вам по важному делу Эпĕ сирĕн пата кирлĕ ыйтупа килтĕм
    4. (син. процесс) ĕç (судра пǎхмалли); уголовное дело уголовлǎ ĕç; возбудить дело в суде судра ĕç пуçар ♦ первым делом чи малтанах; между делом ерçнĕ хушǎра; это другое дело ку пачах урǎх япала; пустить в дело ĕçе яр; то и дело çине-çинех; дело твоё хаван ирĕкÿ; на самом деле тĕрĕссипе; Как дела? Мĕнле пурǎнатǎр?; В чём дело? Мĕн пулнǎ?; Это не ваше дело Ку сирĕн ĕç мар; Какое вам дело? Сире мĕн ĕç?

    Русско-чувашский словарь > дело

  • 2 бессильный

    прил. (син. слабый; ант. сильный), бессильно нареч.
    вǎйсǎр, хевтесĕр, халсǎр, вǎй-халсǎр; бессильно опустить руки алла халсǎррǎн ус; я бессилен помочь вам эпĕ сире пулǎшма пултараймастǎп

    Русско-чувашский словарь > бессильный

  • 3 благодарный

    прил.
    1. (син. признательный), благодарно нареч. тав туйǎмĕллĕ; тав туса; благодарный взгляд тав туса пǎхни; Я Вам очень благодарен! Тавах Сире!
    2. (син. благодатный, благоприятный) пархатарлǎ, лайǎх, майлǎ; благодарная тема для рассказа калав çырма майлǎ тема

    Русско-чувашский словарь > благодарный

  • 4 благополучие

    сущ.сред. (син. обеспеченность, довольство)
    ырлǎх, ырлǎх-сывлǎх, тивлет; семейное благополучие кил-йыш ырлǎхĕ; Желаю вам благополучия! Ырлǎх-сывлǎх сунатǎп сире!

    Русско-чувашский словарь > благополучие

  • 5 браться

    глаг. несов. (сов. взяться)
    1. за что (син. хвататься) тыт, тытǎн, тытǎç; ярса тыт; браться за руки алла-аллǎн тытǎн; браться за ручку двери алǎк хǎлǎпне ярса тыт
    2. за что (син. приниматься, начинать) тытǎн, пикен, пуçла; браться за учёбу вĕренме пикен; браться за книгу кĕнеке вулама пуçла
    3. за что и с неопр. ф. (син. обязываться) тума пул, сǎмах пар; я берусь помочь вам эпĕ сире пулǎшма пулатǎп
    4. (син. появляться, возникать) тух, тупǎн; Откуда у него деньги берутся? Ӑçтан тупǎнать-ши унǎн укçа? ♦ браться за ум ǎса кĕр, тǎнлан

    Русско-чувашский словарь > браться

  • 6 возможность

    сущ.жен.
    май, мел; у нас нет возможности помочь вам пирĕн сире пулǎшма май çук ♦ дать возможность май пар; по возможности май пур таран, май пулсан

    Русско-чувашский словарь > возможность

  • 7 вы

    местоим. личн. 2 л. множ. ч., в форме вежливости пишется с прописной
    эсир; Вы его знаете? Эсир ǎна пĕлетĕр-и?; он спрашивал о вас вǎл сирĕн çинчен ыйтнǎччĕ; Что вам нравится? Сире мĕн килĕшет?

    Русско-чувашский словарь > вы

  • 8 готовый

    прил.
    1. к чему и с неопр. ф. хатĕр, хатĕрленсе çитнĕ; мы готовы к сдаче экзамена эпир экзамен пама хатĕрленсе çитнĕ
    2. на что и с неопр. ф. хатĕр, килĕшлĕ, килĕшекен; мы готовы помочь вам эпир сире пулǎшма килĕшетпĕр
    3. хатĕр, янтǎ, туса çитернĕ; обед готов апат хатĕр; готовое платье хатĕр тумтир (магазинсенче сутаканни)

    Русско-чувашский словарь > готовый

  • 9 желать

    глаг. несов.
    1. кого-что и чего, также с неопр. ф. (син. хотеть) кǎмǎл ту, шут тыт; -ас (-ес) те; -ас (-ес) кил; дети желают пойти в кино ачасем кинона каяс теççĕ
    2. кому кого-чего или с неопр. ф. сун; Желаю Вам доброго здоровья! Сире ырǎ сывлǎх сунатǎп! ♦ оставляет желать лучшего пит лайǎхах мар (ĕç, япала)

    Русско-чувашский словарь > желать

  • 10 пламенный

    прил., пламенно нареч.
    1. (син. огненный) çулǎмлǎ, вутлǎ, вут-çулǎмлǎ, вут-хĕмлĕ; пламенный хвост ракеты ракетǎн вутлǎ хÿри
    2. хĕрÿ, хĕрÿллĕ; Вам всем пламенный привет! Сире пурне те хĕрÿллĕ салам!

    Русско-чувашский словарь > пламенный

  • 11 прекрасный

    прил., прекрасно нареч.
    чаплǎ, хÿхĕм, селĕм, питĕ аван, питĕ лайǎх; сегодня погода прекрасная паян çанталǎк питĕ аван ♦ прекрасно частица утвердит. питĕ аван, юрать; Я приду к вам завтра. — Прекрасно! Эпĕ сирĕн пата ырǎн пырǎп. — Питĕ аван!

    Русско-чувашский словарь > прекрасный

  • 12 только

    1. частица ограничит. (син. лишь) çеç, çех, кǎна, анчах; об этом знаем только мы кун çинчен эпир кǎна пĕлетпĕр
    2. союз, присоединяет придаточные предложения с временным или условным значением -санах (-сенех); только рассветёт, тронемся в путь тул çутǎлсанах çула тухатпǎр
    3. союз противит. анчах; мы придём к вам, только чуть погодя эпир сирĕн пата пырǎпǎр, анчах кǎшт каярахпа
    4. частица усилит. кǎна; Каких только товаров нет в магазине! Мĕнле кǎна тавар çук-ши магазинра!
    5. нареч. тин, халь çеç; поезд только ушёл поезд халь кǎна тапранса кайрĕ ♦ только что тин çеç

    Русско-чувашский словарь > только

См. также в других словарях:

  • ВАМ — Всемирная ассоциация медиков англ.: WMA, World Medical Association англ., организация Источник: http://www.rian.ru/rian/intro.cfm?nws id=699769 ВАМ выносной абонентский модуль Источник: http://vks.belpak.by/library/ats/kvant/diction.htm ВАМ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • вам — ВАМ. дат. от вы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • вам — вас, вы Словарь русских синонимов. вам сущ., кол во синонимов: 2 • вас (2) • вы (3) …   Словарь синонимов

  • вам — и Вам, местоим. (см. вы) …   Русский орфографический словарь

  • Вам и не снилось… — Жанр мелодрама / драма …   Википедия

  • Вам и не снилось... — Вам и не снилось... Вам и не снилось... Жанр мелодрама, драма Режиссёр …   Википедия

  • Вам письмо — You ve Got Mail Ж …   Википедия

  • Вам и не снилось (фильм) — Вам и не снилось... Жанр Мелодрама Режиссёр Илья Фрэз В главных ролях Татьяна Аксюта Никита Михайловский …   Википедия

  • Вам и не снилось — Вам и не снилось... Жанр Мелодрама Режиссёр Илья Фрэз В главных ролях Татьяна Аксюта Никита Михайловский …   Википедия

  • Вам письмо (фильм) — Вам письмо You ve Got Mail Жанр Комедия Режиссёр Нора Эфрон Продюсер Нора Эфрон …   Википедия

  • Вам телеграмма (фильм) — Вам Телеграмма [[Файл:[1]|200px|Постер фильма]] Жанр драма Режиссёр Борис Конунов В главных р …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»