-
61 риск
risk; (потенциальных убытков) exposure; страх. peril; (опасность) hazard- с риском -
62 конвертируемость
конвертируемость
Степень, в которой одна валюта может свободно обмениваться на другую валюту. Фунт стерлингов стал свободно конвертируемой валютой с 1979 г. Международный валютный фонд (International Monetary Fund) поощряет введение свободной конвертируемости, хотя многие правительства стремятся сохранить в своих руках некоторый прямой контроль над операциями с иностранной валютой с участием их национальной валюты, особенно в тех случаях, когда наблюдается недостаток валютных резервов в твердой валюте.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конвертируемость
-
63 управляемая валюта
управляемая валюта
Валюта, используя которую правительство контролирует или по крайней мере воздействует на валютный курс. Этот контроль (известный под названием управляемый плавающий курс (managed floating)) обычно осуществляется центральным банком, проводящим операции по купле и продаже на валютном рынке. См. также: clean floating (“чистое” колебание валютного курса, определяемое только спросом и предложением).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управляемая валюта
-
64 центральный банк
центральный банк
Банк, который оказывает финансовые и банковские услуги правительству и коммерческой банковской системе своей страны, а также проводит в жизнь государственную денежно-кредитную политику. Основными функциями центрального банка являются следующие: ведение государственных счетов; принятие депозитных вкладов коммерческих банков и предоставление им займов; контролирование выпуска банкнот; управление государственным долгом; помощь, в случае необходимости, в регулировании валютных курсов; влияние на структуру процентных ставок и контроль за денежной массой в обращении; поддержание государственных резервов в золоте и иностранной валюте; ведение дел с другими центральными банками и деятельность в качестве кредитора последней инстанции по отношению к банковской системе. Среди основных центральных банков можно назвать Банк Англии (Bank of England) в Великобритании, Федеральный резервный банк США (см.: Federal Reserve System), Бундесбанк в Германии, французский “Банк де Франс” и Банк Японии (Bank of Japan).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
центральный банк
Основное учреждение кредитно-денежной системы; наделен монопольным правом эмиссии платежных средств, регулирования денежного обращения, надзора за деятельностью кредитных организаций, государственного валютного регулирования и валютного контроля. Статус Центрального банка РФ как главного банка и эмиссионного центра страны, определяется Конституцией Российской Федерации и Федеральным законом «О Центральном банке Российской Федерации (Банке России)». Его называют банком банков. Действительно, это финансовый центр страны. Только он имеет право выпускать в обращение деньги. Он организует все безналичные расчеты в народном хозяйстве, хранит золотой и валютный запас страны, регулирует курс рубля, добиваясь его устойчивости, устанавливает так называемую учетную ставку процента, на которую ориентируются все другие банки. Он определяет для коммерческих банков правила поведения, разрешает им (выдает лицензии) или запрещает (отбирает лицензии) ведение различных банковских операций. ЦБР, в отличие от коммерческих банков, полностью принадлежит государству. На долгие 70 советских лет его деятельность как самостоятельного банка была прервана: называясь Госбанком РСФСР, он по существу был конторой, отделением общесоюзного Госбанка. Только в 1991 году Госбанк России вновь обрел самостоятельность, в 1992-м получил название Центрального банка России (ЦБР). Свой Центральный банк есть практически в каждой стране. Названия у него могут разные: Федеральная резервная система в США, Немецкий федеральный банк в Германии, Банк Франции, Банк Японии…Но функции примерно таковы, как они описаны выше: всюду это главные проводники кредитно-денежной политики государств, единственные эмиссионные центры.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > центральный банк
См. также в других словарях:
Валютный контроль — (exchange control) Ограничения на покупку и продажу иностранной валюты. Практикуется в различных формах многими странами, особенно теми, которые испытывают недостаток твердой валюты (hard currencies). Иногда вводятся правила, регулирующие… … Финансовый словарь
ВАЛЮТНЫЙ КОНТРОЛЬ — (exchange control) Система, в соответствии с которой держатели национальной валюты должны получать официальное разрешение или одобрение на ее конвертацию в иностранные валюты. Валютный контроль может распространяться на всех держателей… … Экономический словарь
Валютный контроль — (англ. currency control) вид гос ного контроля, осуществляемого с целью обеспечения соблюдения валютного законодательства при осуществлении валютных операций. В РФ основными направлениями В.к. являются: определение соответствия проводимых… … Энциклопедия права
Валютный контроль — – комплекс мер регулирования, принимаемых государством в целях воздействия на рынок национальной валюты законодательными методами. В меры валютного контроля, как правило, входят: система регулирования приобретения и расчетов в иностранной валюте… … Банковская энциклопедия
ВАЛЮТНЫЙ КОНТРОЛЬ — 1) составная часть единой общегосударственной политики в области организации контроля и надзора в сфере валютных, экспортно импортных и иных внешнеэкономических операций; 2) контроль за соблюдением резидентами и нерезидентами законодательства РФ… … Юридическая энциклопедия
ВАЛЮТНЫЙ КОНТРОЛЬ — контроль компетентных органов государства и их агентов за соблюдением валютного законодательства при осуществлении валютных операций, составная часть финансового контроля и таможенного контроля. Органами В.к. в РФ являются Центральный банк РФ, а… … Юридический словарь
ВАЛЮТНЫЙ КОНТРОЛЬ — (exchange control) Ограничения на покупку и продажу иностранной валюты. Практикуется в различных формах многими странами, особенно теми, которые испытывают недостаток твердой валюты (hard currencies). Иногда вводятся правила, регулирующие… … Словарь бизнес-терминов
Валютный контроль — (currency (foreign exchange) control) система мер по контролю за соблюдением правил по валютным операциям … Экономико-математический словарь
валютный контроль — Система мер по контролю за соблюдением правил по валютным операциям. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики экономика EN currency controlforeign exchange control … Справочник технического переводчика
Валютный контроль — Финансовый контроль Контроль Виды финансового контроля Государственный контроль Внутренний контроль … Википедия
ВАЛЮТНЫЙ КОНТРОЛЬ — комплекс мероприятий, определенный разделом III Закона о валютном регулировании и валютном контроле, осуществляемый органами валютного контроля и агентами валютного контроля. Целью валютного контроля является обеспечение соблюдения валютного… … Энциклопедия российского и международного налогообложения