-
101 иностранный
-
102 курс иностранной валюты
foreign exchange имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > курс иностранной валюты
-
103 девиза
1. foreign billиностранная валюта; девизы — foreign exchange
2. slogan3. motto4. deviceрекламный девиз, рекламный лозунг — advertising device
-
104 перевод валюты
-
105 потери при обмене валюты
Русско-английский большой базовый словарь > потери при обмене валюты
-
106 создать объединенный фонд иностранной валюты
Русско-английский большой базовый словарь > создать объединенный фонд иностранной валюты
-
107 девиза
иностранная валюта; девизы — foreign exchange
-
108 курс иностранной валюты
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > курс иностранной валюты
-
109 иностранный
1. хориҷӣ, аҷнабӣ; иностранное правиельство ҳукумати хориҷӣ; иностранная валюта пули (валютаи) хориҷӣ; иностранные языки заонҳои хориҷӣ2. (внешнеполитический) хориҷӣ; Министерство иностранн ыхдел Вазорати корҳои хориҷӣ -
110 декларация валютного контроля (импорт)
декларация валютного контроля (импорт)
Заполняемый импортером/покупателем документ, являющийся для компетентного органа средством контроля над осуществлением торговой сделки, на которую выделена иностранная валюта, и переводом денег в соответствии с условиями платежа и действующими правилами валютного контроля (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
exchange control declaration (import)
Document completed by an importer/buyer as a means for the competent body to control that a trade transaction for which foreign exchange has been allocated has been executed and that money has been transferred in accordance with the conditions of payment and the exchange control regulations in force (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2351]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > декларация валютного контроля (импорт)
-
111 расчетная система на условиях обмена на стоимость
расчетная система на условиях обмена на стоимость
Система, включающая обмен такими активами, как деньги, иностранная валюта, ценные бумаги или другие финансовые инструменты, с целью прекращения расчетных обязательств. Эти системы могут использовать одну или несколько систем перевода денежных средств для исполнения возникающих платежных обязательств. Связи между обменом активами и платежной системой(ами) могут быть неавтоматизированными или автоматизированными. См. также система на условиях поставки против платежа.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчетная система на условиях обмена на стоимость
-
112 система на условиях поставки против платежа
система на условиях поставки против платежа
Механизм в расчетной системе на условиях обмена на стоимость, который обеспечивает, что окончательный перевод одного актива состоится только в том случае, если произойдет окончательный перевод другого(их) актива(ов). Активы могут включать денежные активы (такие, как иностранная валюта), ценные бумаги или другие финансовые инструменты. См. также расчетная система на условиях обмена на стоимость, окончательный перевод.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система на условиях поставки против платежа
См. также в других словарях:
ВАЛЮТА ИНОСТРАННАЯ — см. Иностранная валюта … Юридический словарь
ВАЛЮТА ИНОСТРАННАЯ — 1. Денежные знаки в виде банкнот, казначейских билетов, монеты, находящиеся в обращении и являющиеся законным средством наличного платежа на территории соответствующего иностранного государства (группы иностранных государств), а также изымаемые… … Словарь бизнес-терминов
валюта иностранная — Денежные знаки, которые свободно конвертируются в виде банкнот, казначейских билетов, монет, находящиеся в обращении и являющиеся законным платежным средством в соответствующем иностранном государстве или группе государств, а также изъятые или… … Справочник технического переводчика
валюта иностранная — см. иностранная валюта … Большой юридический словарь
Валюта иностранная — денежные знаки иностранных государств, а также кредитные средства обращения и платежа, выраженные в иностранных денежных единицах и используемые в международных расчетах. см. также Банк валютный, Вальвация, Валюта блокированная, Валютные… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ВАЛЮТА ИНОСТРАННАЯ — денежные знаки в виде банкнот, казначейских билетов, монеты, находящиеся в обращении и являющиеся законным платежным средством в соответствующем иностранном государстве или группе государств; изъятые или изымаемые из обращения, но подлежащие… … Энциклопедия юриста
ВАЛЮТА ИНОСТРАННАЯ — свободно конвертируемые денежные знаки в виде банкнот, казначейских билетов, монет, находящиеся в обращении в иностранном государстве и являющиеся в нем законным платежным средством, а также изъятые или изымаемые из обращения, но подлежащие… … Энциклопедический словарь конституционного права
ВАЛЮТА, ИНОСТРАННАЯ — денежные знаки, которые свободно конвертируются в виде банкнот, казначейских билетов, монет, находящиеся в обращении и являющиеся законным платежным средством в соответствующем иностранном государстве или группе государств, а также изъятые или… … Большой бухгалтерский словарь
ВАЛЮТА, ИНОСТРАННАЯ — денежные знаки иностранных государств, а также кредитные средства обращения и платежа, выраженные в иностранных денежных единицах и используемые в международных расчетах … Большой экономический словарь
ВАЛЮТА ИНОСТРАННАЯ — – денежные знаки иностранных государств, а также кредитные средства обращения и платежа, выраженные в иностранных денежных единицах и используемые в международных расчетах … Экономика от А до Я: Тематический справочник
ИНОСТРАННАЯ ВАЛЮТА — (foreign exchange) Валюта иностранных государств. Она покупается и продается на валютных рынках (foreign exchange markets). Фирмы или организации нуждаются в иностранной валюте для покупки за рубежом товаров, осуществления там инвестиций или для… … Финансовый словарь