-
21 иностранная валюта
1. paper exchangesвалютные операции, операции в валюте — exchange transactions
2. foreign exchange3. foreign-exchange4. foreign currencyРусско-английский большой базовый словарь > иностранная валюта
-
22 валюта
f Währung; Devisen f/pl.* * *валю́та f Währung; Devisen f/pl.* * *валю́т|а<-ы>ж Währung f; (иностра́нная) Devisen plтвёрдая валю́та Hartwährung f* * *n1) gener. Devisen, Devisenwerte2) law. (Sorten und) Devisen, ausländische Zahlungsmittel3) econ. (иностранная) Devisen, (иностранная) Devisenwerte, Geldsorten (различных стран), Währungsgeld, (иностранная) Bullion, Währung4) fin. Währungseinheit, Währungssystem5) archit. Konvolute6) bank. Wahrung7) busin. Währung (денежная единица, лежащая в основе денежной системы), currency8) f.trade. Valuta9) shipb. Betrag -
23 валюта
-
24 валюта
валют||аж τό νόμισμα, τό συνάλλαγμα/ τό χαρτονόμισμα (бумажные деньги), золотая \валюта τό χρυσό νόμισμα; иностранная \валюта τό ξένο συνάλλαγμα -
25 валюта
51 С ж. неод. (без мн. ч.) vääring, valuuta, kõnek. välisraha; иностранная \валюта välisvaluuta, твёрдая \валюта kindel valuuta -
26 валюта
валю́таvaluto.* * *ж.divisa(s) f (pl), valuta fзолота́я валю́та — divisas oro
твёрдая валю́та — divisa fuerte
* * *ж.divisa(s) f (pl), valuta fзолота́я валю́та — divisas oro
твёрдая валю́та — divisa fuerte
* * *n1) gener. divisa2) law. (иностранная) divisas, (иностранная) moneda extranjera3) econ. moneda, valuta, divisas -
27 иностранная валюта
1) General subject: exchange, foreign exchange, foreign exchanges, valuta2) Law: foreign currency3) Economy: exchange instruments4) Accounting: foreign currency (см. также hard currency - твёрдая валюта)5) Diplomatic term: paper exchange6) Jargon: mex (не американская)7) Banking: FX (foreign exchange), exchange foreigner, forex (foreign exchange), FEX (Foreign Exchange)8) Business: FC9) Customs: (foreign currency) FCY10) EBRD: foreign exchange (FX), forex11) SAP.fin. for. crcyУниверсальный русско-английский словарь > иностранная валюта
-
28 валюта
para, dövizТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > валюта
-
29 валюта
valuta ж., moneta ж., divisa ж.* * *ж.valuta; divise pl, monetaвалю́той — in valuta
национальная / иностранная валю́та — valuta nazionale / estera
твёрдая валю́та — valuta pregiata / forte
конвертируемая валю́та — valuta convertibile
поменять валю́ту — cambiare valuta
пункт обмена валю́ты — ufficio cambi
* * *n1) gener. valuta, valuta equiparata2) econ. moneta, divisa -
30 иностранная валюта
(см. также (hard currency) - твердая валюта)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > иностранная валюта
-
31 иностранная валюта
шетелдік валютаРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > иностранная валюта
-
32 валюта
эк. (денежная единица) το νόμισμα(иностранные деньги) το συνάλλαγμαиностранная - ξένο -, το συνάλλαγμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > валюта
-
33 валюта
жWährung f; Valúta [va-] f, pl -ten ( иностранная); Devisen [-'viː-] f pl ( платёжные средства в иностранной валюте)свобо́дно конверти́руемая валю́та — frei konvertíerbare [-vɛr-] Währung
эконо́мия валю́ты — Devíseneinsparung f
золота́я валю́та — Góldwährung f
твёрдая валю́та — hárte Währung
-
34 иностранная валюта (foreign currency)
Customs: FCYУниверсальный русско-английский словарь > иностранная валюта (foreign currency)
-
35 иностранная валюта для поездок
Banking: foreign exchange for travel purposesУниверсальный русско-английский словарь > иностранная валюта для поездок
-
36 иностранная валюта на будущую дату
Economy: forward foreign exchangeУниверсальный русско-английский словарь > иностранная валюта на будущую дату
-
37 иностранная валюта, купленная с поставкой в будущем
Business: forward exchangeУниверсальный русско-английский словарь > иностранная валюта, купленная с поставкой в будущем
-
38 иностранная валюта, проданная или купленная с поставкой в будущем
Business: forward exchangeУниверсальный русско-английский словарь > иностранная валюта, проданная или купленная с поставкой в будущем
-
39 иностранная валюта, проданная с поставкой в будущем
Business: forward exchangeУниверсальный русско-английский словарь > иностранная валюта, проданная с поставкой в будущем
-
40 иностранная валюта
adj1) gener. Sorte, Devisen2) law. Fremdwährung, Valuta3) econ. Auslandsvaluta, (pl) Sorte (в форме наличных денег)4) st.exch. Sorten (в форме наличных денег)5) busin. Devisenwerte6) f.trade. Devisen (pl.), Auslandswährung, Sorten (в форме наличных денег; pl.), ausländische Devisen, ausländische Währung, fremde Währung
См. также в других словарях:
ВАЛЮТА ИНОСТРАННАЯ — см. Иностранная валюта … Юридический словарь
ВАЛЮТА ИНОСТРАННАЯ — 1. Денежные знаки в виде банкнот, казначейских билетов, монеты, находящиеся в обращении и являющиеся законным средством наличного платежа на территории соответствующего иностранного государства (группы иностранных государств), а также изымаемые… … Словарь бизнес-терминов
валюта иностранная — Денежные знаки, которые свободно конвертируются в виде банкнот, казначейских билетов, монет, находящиеся в обращении и являющиеся законным платежным средством в соответствующем иностранном государстве или группе государств, а также изъятые или… … Справочник технического переводчика
валюта иностранная — см. иностранная валюта … Большой юридический словарь
Валюта иностранная — денежные знаки иностранных государств, а также кредитные средства обращения и платежа, выраженные в иностранных денежных единицах и используемые в международных расчетах. см. также Банк валютный, Вальвация, Валюта блокированная, Валютные… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ВАЛЮТА ИНОСТРАННАЯ — денежные знаки в виде банкнот, казначейских билетов, монеты, находящиеся в обращении и являющиеся законным платежным средством в соответствующем иностранном государстве или группе государств; изъятые или изымаемые из обращения, но подлежащие… … Энциклопедия юриста
ВАЛЮТА ИНОСТРАННАЯ — свободно конвертируемые денежные знаки в виде банкнот, казначейских билетов, монет, находящиеся в обращении в иностранном государстве и являющиеся в нем законным платежным средством, а также изъятые или изымаемые из обращения, но подлежащие… … Энциклопедический словарь конституционного права
ВАЛЮТА, ИНОСТРАННАЯ — денежные знаки, которые свободно конвертируются в виде банкнот, казначейских билетов, монет, находящиеся в обращении и являющиеся законным платежным средством в соответствующем иностранном государстве или группе государств, а также изъятые или… … Большой бухгалтерский словарь
ВАЛЮТА, ИНОСТРАННАЯ — денежные знаки иностранных государств, а также кредитные средства обращения и платежа, выраженные в иностранных денежных единицах и используемые в международных расчетах … Большой экономический словарь
ВАЛЮТА ИНОСТРАННАЯ — – денежные знаки иностранных государств, а также кредитные средства обращения и платежа, выраженные в иностранных денежных единицах и используемые в международных расчетах … Экономика от А до Я: Тематический справочник
ИНОСТРАННАЯ ВАЛЮТА — (foreign exchange) Валюта иностранных государств. Она покупается и продается на валютных рынках (foreign exchange markets). Фирмы или организации нуждаются в иностранной валюте для покупки за рубежом товаров, осуществления там инвестиций или для… … Финансовый словарь