-
61 целебесский вальдшнеп
Универсальный русско-немецкий словарь > целебесский вальдшнеп
-
62 американский вальдшнеп
American woodcock зоол.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > американский вальдшнеп
-
63 курмызак
курмызакГ.: кырмызакзоол.Курмызакым лӱяш кошташ ходить (охотиться), на вальдшнепов.
Капше дене курмызак кугу огыл, тудо мемнан чодыраште телет-кеҥежет илыше мызе гайрак веле, тӱсшӧ дене шемалгырак-кӱрен. М.-Азмекей. По величине вальдшнеп небольшой, он похож на рябчика, обитающего в наших лесах и зимой, и летом; окраска его тёмно-коричневая.
2. в поз. опр. относящийся к вальдшнепу, принадлежащий вальдшнепу; вальдшнепаКурмызак вер место обитания вальдшнепов.
-
64 слука
диал.ва́люшень, -шня, ва́люш, слу́ква, слонь, -ня, сло́нька; вальдшнеп -
65 ч’эрыкут
сущ.вальдшнеп -
66 аралалташ
аралалташ-амвозвр.1. защищаться, защититься, обороняться, оборонитьсяЙӱр деч аралалташ защищаться от дождя;
тушман деч аралалташ защищаться от врага.
Шкенжын тӱсшылан келшыме верлаште илымыж дене курмызак тушман деч куштылгын аралалтеш. М.-Азмекей. Вальдшнеп из-за того, что обитает в среде, одинаковой по цвету с его внешним видом, хорошо защищается от врагов
2. храниться, сохранятьсяШӱмыштӧ аралалташ храниться в сердце.
Урлыкаш сайын аралалтеш, склад вуйлатыше пашажым йӧратен ышта. «Мар. ком.» Семена хранятся хорошо, заведующий складом с любовью выполняет свои обязанности.
3. беречься, поберечься, оберегать себя, предохраняться, предохранитьсяКеҥеж жапыште тӱрлӧ шоло чер деч поснак аралалташ кӱлеш. В летнее время особенно нужно беречь себя от разных кишечных заболеваний.
Составные глаголы:
-
67 теле-кеҥеж
теле-кеҥежзимой и летом; круглый год(Курмызак) мемнан чодыраште телат-кеҥежат ила. М.-Азмекей. Вальдшнеп живёт в наших лесах круглый год.
Окса поҥго огыл: телыге-кеҥежге шочеш. Калыкмут. Деньги не грибы: появляются и летом, и зимой.
-
68 хорр
подр. сл. – подражание хорканью, звукам, издаваемым некоторыми птицами: хоррХорр-хорр ышташ хоркать.
Теве мылам палыме йӱк хорр, хорр шоктыш. Тиде – курмызак. М.-Азмекей. Вот я услышал знакомый мне звук – хорр, хорр. Это вальдшнеп.
-
69 чашкеран
чашкеранГ.: цашкерӓнс чащей, чащобой, зарослями; имеющий чащу, чащобу, заросли, кустарникиЧашкеран тӧва возвышенность с чащей;
чашкеран эҥер сер берег реки с зарослями.
Мӱльмарий курык ден Элнет коклаште йӱдйымал велкыла пеш кугу, пеш чашкеран корем шуко уло. С. Чавайн. Между горой Мӱльмарий и рекой Илеть в северную сторону имеется огромный овраг с зарослями.
Чӱчкыдӧ чашкеран вӱдыжгӧ верыш курмызак пӧртылын. «Мар. ком.» На сырые места с густыми зарослями вернулся вальдшнеп.
-
70 чӱҥшӧ
чӱҥшӧГ.: чӹнгшӹзоол.1. зелёный дятел; птица семейства дятлов с ярко-зелёной спиной, зеленоватым брюшком и красным лбомЧӱҥшӧ – сӧрал кайык. Зелёный дятел – красивая птица.
2. диал. вертишейка; перелётная птица семейства дятлов с серым оперением(Шошым) курмызак, чӱҥшӧ да молат толыт. М.-Азмекей. Весной прилетают вальдшнеп, вертишейка и другие (птицы).
Смотри также:
агагайык -
71 bécasse
(f) вальдшнеп♦ [lang name="French"]aile de perdrix, cuisse de bécasse надо уметь от всего брать лучшееСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > bécasse
-
72 1855
-
73 1856
1. LAT Scolopax celebensis ( Riley)2. RUS Целебесский вальдшнеп m3. ENG Celebes woodcock4. DEU Celebes-Schnepfe f5. FRA bécasse f des Célèbes -
74 1857
1. LAT Scolopax minor ( Gmelin)2. RUS американский вальдшнеп m3. ENG American woodcock4. DEU Kanada-Schnepfe f, Amerikanische Waldschnepfe f5. FRA bécasse f américaine [d’Amérique] -
75 1858
1. LAT Scolopax mira ( Hartert)2. RUS амамийский вальдшнеп m3. ENG Amami woodcock4. DEU Amami-Schnepfe f5. FRA bécasse f d’Amami -
76 1859
1. LAT Scolopax rochussenii ( Schlegel)2. RUS молуккский вальдшнеп m3. ENG obi woodcock4. DEU Molukken-Schnepfe f5. FRA bécasse f des Moluques -
77 1860
1. LAT Scolopax rusticola ( Linnaeus)2. RUS вальдшнеп m3. ENG Eurasian [common] woodcock4. DEU Waldschnepfe f5. FRA bécasse f des bois -
78 1861
1. LAT Scolopax saturata ( Horsfield)2. RUS малайский вальдшнеп m3. ENG Horsfield’s [East Indian] woodcock4. DEU Malaien-Schnepfe f5. FRA bécasse f de Java
См. также в других словарях:
Вальдшнеп — Вальдшнеп … Википедия
ВАЛЬДШНЕП — (нем. Waldschnepfe лесной кулик). Род лесной птицы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАЛЬДШНЕП лесной кулик из породы бекасов, небольшая пестрая птица; мясо вкусно. Полный словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
вальдшнеп — лесной кулик, ржанка Словарь русских синонимов. вальдшнеп лесной кулик Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Вальдшнеп — Scolopax rusticola см. также 10.6.12. Род Вальдшнепы Scolopax Вальдшнеп [295] Scolopax rusticola Крупный (с голубя) длинноклювый коротконогий кулик, сверху рыжеватый с бурыми пестринами, низ серый с узкими поперечными пестринами. Голова, а у… … Птицы России. Справочник
ВАЛЬДШНЕП — ВАЛЬДШНЕП, крупнейшая дичь бекасиного рода, боровой кулик, слука, крехтун, Scolopax rusticola, березовик, боровик, красный кулик. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
вальдшнеп — и устарелое вальдшнеп. Произносится [вальдшнэп] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вальдшнеп — Вальдшнеп. вальдшнеп (Scolopax rusticola), птица семейства ржанковых. Длина около 35 см, масса 270350 г. Окраска оперения маскирует В. на фоне лесной подстилки. Глаза сдвинуты назад, клюв крепкий. Распространён в Евразии; в СССР к… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ВАЛЬДШНЕП — (лесной кулик) птица семейства ржанковых. Длина ок. 35 см. Обитает в лесах Евразии. Весной у самцов токовые полеты (утренняя и вечерняя тяга). Объект спортивной охоты … Большой Энциклопедический словарь
ВАЛЬДШНЕП — ВАЛЬДШНЕП, вальдшнепа, муж. (нем. Waldschnepfe) (зоол.). Лесная птица отряда куликов, красновато бурого цвета с пестринками. Охота на вальдшнепов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВАЛЬДШНЕП — ВАЛЬДШНЕП, а, муж. Крупная лесная птица, родственная бекасу и кулику. | прил. вальдшнепиный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВАЛЬДШНЕП — (Scolopax rusticola), птица сем. ржанковых. Дл. ок. 35 см. Окраска оперения маскирует В. на фоне лесной подстилки. Глаза сдвинуты назад и вверх, клюв крепкий, что связано с добыванием пищи на глубине в плотной лес вой подстилке. Распространён в… … Биологический энциклопедический словарь