-
1 валлийский
Большой англо-русский и русско-английский словарь > валлийский
-
2 валлийский язык
Большой англо-русский и русско-английский словарь > валлийский язык
-
3 Welsh
-
4 Welsh
-
5 welsh
-
6 Welsh
валлийский; уэльский; валлийский язык -
7 the Welsh Wizard
"валлийский чародей" ( прозвище Ллойд-Джорджа)Time after time, France would be invited to conferences where the "Welsh wizard" would turn loose his oratorical blandishments. (U. Sinclair, ‘Between Two Worlds’, ch. 10) — Францию неоднократно приглашали участвовать в конференциях, на которых Валлийский Чародей блистал своим ораторским искусством.
-
8 Welsh springer spaniel
валлийский спрингер-спаниель; вельш-спрингер-спаниельАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Welsh springer spaniel
-
9 Welsh springer (spaniel)
валлийский спрингер-спаниель; вельш-спрингер-спаниельАнгло-русский современный словарь > Welsh springer (spaniel)
-
10 Welsh springer (spaniel)
валлийский спрингер-спаниель; вельш-спрингер-спаниельАнгло-русский современный словарь > Welsh springer (spaniel)
-
11 Welsh rabbit
«Валлийский/уэльский кролик». Welsh rabbit вовсе не уэльский и не кролик. Это словосочетание появилось в начале XVIII в. и относилось к валлийцам/уэльсцам, над которыми англичане часто подшучивали. Например, кукушку называли the Welsh ambassador (уэльский посол), потому что ежегодное появление этой птицы сопровождалось наплывом уэльсцев в поисках летних заработков в Англии. Welsh rabbit шутливо называлось блюдо, которое заменяло настоящую мясную пищу. Слово rabbit (кролик) в этих выражениях не имело особого значения — это могла быть баранина, говядина или свинина. Позднее, к концу XVIII в., блюдо, известное как Welsh rabbit, состояло из гренок с сыром. -
12 welsh
валлийскийуэльсцы -
13 welsh
I(Welsh)1. adjectiveваллийский, уэльсскийwelsh rabbit (или rarebit) гренки с сыром2. noun1) (the welsh) (pl.; collect.) валлийцы, уэльсцы2) валлийский языкIIverbскрыться, не уплатив проигрыша* * *1 (0) валлийцы; не сдержать обещания2 (a) валлийский; уэльский3 (n) валлийский язык; кардиффский уголь; уэльский язык; уэльсцы4 (v) скрыться не уплатив* * *а) валлийцы, уэльсцы б) валлийцы* * *[ welʃ] n. валлийцы, уэльсцы, валлийский язык adj. валлийский, уэльский* * *валлийскийуэльсцы* * *1. сущ. 1) а) валлийцы, уэльсцы (уроженцы Уэльса) б) ист. валлийцы 2) а) валлийский, уэльсский язык б) перен. "китайский язык" 3) эллипс. = Welsh coal 2. прил. валлийский -
14 Welsh
welʃ
1. сущ.
1) валлийский, уэльсский язык
2) валлийцы, уэльсцы (только с определенным артиклем)
2. прил. валлийский, уэльсский(the *) (собирательнле) валлийцы, уэльсцы валлийский, уэльский язык( разговорное) кардиффский уголь (тж. * coal) валлийский, уэльский - * cattle уэльская /валлийская/ порода скота > * rabbit /rarebit/ гренок с сыром > * ambassador кукушка > * mile миля с гаком > * niece двоюродная сестра > * uncle двоюродный брат отца или матери -
15 Welsh
1) Общая лексика: валлийский, валлийский язык, валлийский, уэльский язык, уэльский, уэльсский, уэльсский язык2) Разговорное выражение: кардифский уголь, кардиффский уголь3) Сельское хозяйство: уэльская порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления, уэльская порода свиней беконного направления5) Лингвистика: уэльский (язык), валлийский (язык)6) Макаров: уэльский язык7) Табуированная лексика: мастурбация -
16 welsh
1) Общая лексика: валлийский, валлийский язык, валлийский, уэльский язык, уэльский, уэльсский, уэльсский язык2) Разговорное выражение: кардифский уголь, кардиффский уголь3) Сельское хозяйство: уэльская порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления, уэльская порода свиней беконного направления5) Лингвистика: уэльский (язык), валлийский (язык)6) Макаров: уэльский язык7) Табуированная лексика: мастурбация -
17 welch
I(Welch)= welsh III= welsh II* * *1 (0) валлийцы; не сдержать обещания2 (a) валлийский; уэльский3 (n) валлийский язык; кардиффский уголь; обязательства; уэльский язык; уэльсцы4 (v) скрыться не уплатив* * *I = Welsh I II = Welsh 2.* * *[ welʃ] n. валлийский язык adj. валлийский, уэльский* * *I сущ.; устар. = Welsh I II прил. = Welsh 2. -
18 Cymric
Общая лексика: валлиец, валлийский, валлийский язык, кельтский (о языках кельтских народностей), один из кельтских языков (бриттский, гаэльский и др.), уэльсец, уэльский, уэльский язык, уэльский, валлийский язык -
19 Cambrian
ˈkæmbrɪən
1. прил.
1) уэльский, валлийский Syn: welsh
2) геол. кембрийский
2. сущ. уроженец Уэльса, уэльсец Syn: Welshman(историческое) кимр, валлиец( уроженец Уэльса) (геология) кембрий, кембрийский период( историческое) кимрский, валлийский;
уэльсский( геология) кембрийскийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Cambrian
-
20 Cymric
См. также в других словарях:
валлийский — уэльсский Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Валлийский — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны: Великобритания, Аргентина Регионы: В Аргентине Патагония Официальный статус … Википедия
Валлийский дракон — на флаге Уэльса. Красный дракон или И Драйг Гох (от валл. Y Ddraig Goch) … Википедия
Валлийский язык — (иначе уэльский или кимрийский; англ. welsh, нем. cymrisch, франц. gallois) один из представителей кельтской группы яз., весьма близкий к бретонскому и родственный древнегалльскому. В качестве остатка яз. древних бриттов, оттесненных в V в. англо … Литературная энциклопедия
ВАЛЛИЙСКИЙ ЯЗЫК — (уэльский кимрский), относится к кельтской группе индоевропейской семьи языков. Письменность на основе латинского алфавита … Большой Энциклопедический словарь
Валлийский язык — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны … Википедия
Валлийский зелёный — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Магическая зоология … Википедия
Валлийский национализм — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Валлийский национализм проповедует идею своеобразия валлийского языка, культуры и истории. Сторонни … Википедия
валлийский язык — (уэльский, кимрский), относится к кельтской группе индоевропейской семьи языков. Письменность на основе латинского алфавита. * * * ВАЛЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ВАЛЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (уэльский, кимрский), относится к кельтской группе (см. КЕЛЬТСКИЕ ЯЗЫКИ)… … Энциклопедический словарь
валлийский — валл ийский … Русский орфографический словарь
валлийский — Syn: уэльсский … Тезаурус русской деловой лексики