Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

валенка)

  • 1 портышкем

    портышкем
    1. валенок, валенки

    Портышкемым йӧраш катать (валять) валенки;

    портышкемым тумышташ подшить валенки;

    ош портышкем белые валенки;

    шем портышкем чёрные валенки.

    Мый ачамын у портышкемжым чиен коштам, а тумыштымо портышкемем коҥга шеҥгелне пӧрдалеш. В. Любимов. Я хожу в отцовских новых валенках, а мои подшитые валенки валяются за печкой.

    Ӱмбалныже шокшо ужга, калошан шем портышкем. М. Иванов. На нём тёплая шуба, чёрные валенки с калошами.

    2. в поз. опр. валенка; относящийся к валенкам

    Портышкем нер носок у валенка;

    портышкем шулыш голенище валенок.

    Выльып 1905 ийым ушештара, вара портышкем шулыш гыч «Правда» газетым луктеш. А. Эрыкан. Выльып напомнил про 1905 год, затем достал из голенища валенок газету «Правда».

    Сравни с:

    межгем

    Марийско-русский словарь > портышкем

  • 2 валенок

    [válenok] m. (gen. валенка)
    2) (gerg.) zoticone, buzzurro

    Новый русско-итальянский словарь > валенок

  • 3 чияш

    чияш
    Г.: чиӓш
    -ем
    1. надевать, надеть (одежду, обувь на себя)

    Йолыш чияш надеть на ноги, обуться;

    пижым чияш надеть варежки;

    пальтом чияш надеть пальто.

    Марина вес кыдежыш каен, тӱрлыман ош тувырым чийыш, пеледышан порсын шовычым пиде. В. Иванов. Уйдя в другую комнату, Марина надела белое вышитое платье, повязала цветастый шёлковый платок.

    Ик йолеш кок портышкемым огыт чие. Калыкмут. На одну ногу не надевают два валенка.

    2. надевать, надеть; прилаживать, приладить; прикреплять (прикрепить) какой-л. предмет на что-л.; укреплять (укрепить) на чём-л.

    Кӧржым чияш надеть серьги;

    шергашым чияш надеть кольцо.

    (Илалше пӧръеҥ) кынел шогале, гимнастёрко кӱсен гыч шинчалыкым луктын чийыш. П. Корнилов. Пожилой мужчина поднялся, достал очки из кармана гимнастёрки и надел.

    Эрдене, ечым чиен, илем йыр лектым. М.-Азмекей. Утром, надев лыжи, я вышел за околицу.

    3. одеваться, одеться; облечься в какую-л. одежду

    Шокшын чияш одеться тепло;

    вашталтен чияш переодеться.

    Кузе ила, туге чия, кузе чия, туге ила. Калыкмут. Как живёт, так одевается, как одевается, так живёт.

    Ӱдыр-влак содоррак чият да занятийыш куржыт. В. Косоротов. Девушки спешно одеваются и бегут на занятие.

    4. перен. одеваться, одеться; покрыться чем-л. (зеленью, листвой и т. п.)

    Кеҥеж еда бульвар ужар сывыным чия, тӱрлӧ пеледыш дене моторештеш. М. Сергеев. Каждое лето бульвар одевается в зелёный наряд, украшается разными цветами.

    Олыкат, пасуат ик тӱсым нальыч, ош шовырым чийышт. В. Иванов. И луга, и поля приобрели один цвет, оделись в белый наряд (букв. шабур).

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > чияш

  • 4 шулыш

    шулыш
    1. голенище, голенища

    (Выльып) портышкем шулыш гыч «Правда» газетым луктеш. А. Эрыкан. Выльып из-за голенища валенка вытаскивает газету «Правда».

    Юкей саҥгажым куптыртыш, лупшыж дене кем шулышыжым лупшале. К. Васин. Юкей наморщил лоб, (своей) плёткой ударил по голенищу сапога.

    2. резинка; часть варежки, перчатки, охватывающая руку выше кисти; паголенок, паголенки; часть чулка, охватывающая голень

    Чулка шулыш паголенки чулок.

    Шем перчаткын шулышыжым рончем, рончаш кӱштет гын. В. Чалай. Распущу резинку чёрной перчатки, если попросишь распустить.

    Чийыме пижын, чийыме пижын шулышыжо кандалге. Муро. Резинка носимой варежки, носимой варежки голубого цвета.

    Марийско-русский словарь > шулыш

  • 5 голенище

    Русско-башкирский словарь > голенище

См. также в других словарях:

  • ВАЛЕНКИ — ВАЛЕНКИ, валенков и валенок, ед. валенка, валенки, жен., и валенок, валенка, муж. Зимняя обувь из свалянной в виде войлока шерсти, наподобие сапог. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБУВЬ ВАЛЯНАЯ — изготовляется из смеси овечьей, козьей, кроличьей и верблюжьей шерсти, а также из шерсти некоторых других животных и из искусственной шерсти. Основные виды валяной обуви: валенки, боты и сапоги. По виду и характеру валяная обувь подразделяется на …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • отвороти́ть — рочу, ротишь; прич. страд. прош. отвороченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. отворачивать). 1. разг. Ворочая, отодвинуть. Потом мы пошли к берегу и отворотили один камень. Арсеньев, Дерсу Узала. Кузярь вынул из валенка палку, ловко отворотил… …   Малый академический словарь

  • па́голенки — ов, мн. (ед. паголенок, нка, м.). Часть чулка, валенка, сапога и т. п., охватывающая голень …   Малый академический словарь

  • Голенище — ср. Часть сапога, валенка, прикрывающая голень. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Голяшка — I ж. разг. Нижняя часть ноги животного. II ж. разг. сниж. Часть ноги от стопы до колена; голень. III ж. разг. сниж. Часть сапога, валенка, прикрывающая голень; голенище. IV ж. 1. разг. сниж. Полуодетая или обнажённая женщина. 2. Употребляется как …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ВАЛИТЬ — ВАЛИТЬ, валять, вальнуть, валивать что; повергать, опрокидывать боком, ронять, бросать лежмя; | наклонять на бок, приводить из стоячего положения в лежачее или наклонное; | сбрасывать, скидывать долой; скидывать или бросать в кучу; | архан.… …   Толковый словарь Даля

  • КОКУРА — КОКУРА, кокурка жен. булочка с яйцом (или без), см. кока. Кокурки костр. корточки. Присядь на кокурки, на кукры, на корточки. | Кокурка, у ·раскольн. спасовщивы, чтица, начетчица, старая девка. | У валяльщиков, катанка, валенка, сложенная, посл… …   Толковый словарь Даля

  • Мышкин — У этого термина существуют и другие значения, см. Мышкин (значения). Город Мышкин …   Википедия

  • Святочные гадания — К. Е. Маковский. «Святочные гадания». 1900 е. Святочные гадания гадания, проводимые в период зимних святок (с Сочельника по Крещение). На Украине чаще всего гадают в Рождественс …   Википедия

  • Тетрада Фалло — Диаграмма здорового сердца …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»