-
1 салон-вагон
-
2 carrozza
f—FRA voiture-lits fDEU Schlafwagen mENG sleeping carITA carrozza f (con) lettiPLN wagon m sypialnyRUS спальный вагон m—FRA voiture f postaleDEU Postwagen mENG mail vanITA carrozza f (o carro) postalePLN wagon m pocztowyRUS почтовый вагон mсм. поз. 13 на—FRA voiture f à couloir centralDEU Personenwagen m mit MittelgangITA carrozza f a corridoio centralePLN wagon m osobowy bezprzedziałowy (z korytarzem w środku)RUS пассажирский вагон m открытого типа со средним проходом и местами для сидениясм. поз. 1 на—FRA voiture f à couloir latéralDEU Personenwagen m mit SeitengangITA carrozza f a corridoio lateralePLN wagon m osobowy przedziałowy - (z korytarzem bocznym)RUS пассажирский купированный вагон m с боковым проходом и местами для сидениясм. поз. 2 наcarrozza a cuccette a) posizione "di giorno" b) posizione "di notte"
—FRA voiture-couchettes f a) position "jour" b) position "nuit"DEU Liegewagen m a) Tagesstellung b) NachtstellungITA carrozza f a cuccette a) posizione "di giorno" b) posizione "di notte"PLN wagon m z miejscami do leżenia a) ustawienie dzienne b) ustawienie nocneRUS пассажирский вагон m с местами для сидения и лежания а) дневное положение мест б) ночное положение местсм. поз. 5 на—FRA voiture f à 2 étagesDEU Doppelstockwagen mITA carrozza f a due pianiPLN wagon m osobowy piętrowyRUS двухэтажный пассажирский вагон mсм. поз. 4 на—FRA voiture f à portières latéralesDEU Personenwagen m mit AbteiltürenITA carrozza f a sportelli lateraliPLN wagon m osobowy ż bocznymi wejściamiRUS пассажирский вагон m с наружными дверями в каждом купеcarrozza con compartimento per bagagli
—FRA voiture f avec compartiment-fourgonDEU Personenwagen m mit GepäckraumITA carrozza f con compartimento per bagagliPLN wagon m osobowy z przedziałem bagażowymRUS пассажирский вагон m с багажным отделениемcarrozza letti a compartimenti monoposto
—FRA voiture-lits f à compartiments à 1 placeDEU Einbettschlafwagen mITA carrozza f letti a compartimenti monopostoPLN wagon m sypialny z przedziałami jednoosobowymiRUS вагон m спальный с одноместными купесм. поз. 1777 на—FRA voiture-ambulance fDEU Krankenwagen mENG ambulance coachITA carrozza f ospedalePLN wagon m sanitarnyRUS санитарный вагон m—FRA voiture f panoramiqueDEU Aussichtswagen mENG observation carriage or coach, dome carITA carrozza f panoramicaPLN wagon m osobowy do obserwacji okolicy, widokówRUS вагон m для обозрения окрестностей—FRA Voiture-restaurant fDEU Speisewagen mENG restaurant carITA carrozza f ristorantePLN wagon m restauracyjnyRUS вагон-ресторан mсм. поз. 9 на—FRA voiture-buffet fDEU Barwagen mENG buffet carITA carrozza f ristoroPLN wagon m bufetowyRUS вагон-буфет m—FRA voiture-salon fDEU Salonwagen mENG saloon coachITA carrozza f salonePLN wagon m salonowyRUS вагон-салон mсм. поз. 7 на -
3 salone
-
4 salone
salóne m 1) салон, зал vettura salone -- вагон-салон 2) салон, выставка il salone dell'automobile -- автомобильный салон 3) reg парикмахерская( мужская) -
5 salone
salóne ḿ 1) салон, зал vettura salone — вагон-салон 2) салон, выставка il salone dell'automobile — автомобильный салон 3) reg парикмахерская ( мужская) -
6 vettura salone
сущ.общ. вагон-салон -
7 carrozza
f2) ж.-д. (пассажирский) вагонcarrozza letti / con cuccette — спальный вагонsignori, in carrozza! — по вагонам!•Syn:•• -
8 carrozza
carròzza f 1) экипаж, карета, коляска 2) ferr (пассажирский) вагон carrozza salone -- салон-вагон carrozza letti -- спальный вагон carrozza ristorante -- вагон-ресторан signori, in carrozza! -- по вагонам! andare in carrozza -- преуспевать, процветать -
9 carrozza
carròzza f́ 1) экипаж, карета, коляска 2) ferr (пассажирский) вагон carrozza salone — салон-вагон carrozza letti — спальный вагон carrozza ristorante — вагон-ресторан signori, in carrozza! — по вагонам! -
10 carrozza salone
сущ.общ. салон-вагон -
11 vagone salone
сущ.общ. салон-вагон
См. также в других словарях:
вагон-салон — ВАГОН САЛОН, вагон салона, м. wagon salon. Я попал в вагон салон. Это кресельный наш вагон, только кресла расставлены теснее и спиной к окнам, но так, что можно поворачиваться во все стороны. 29. 4. 1981. Чайк. // Сидельников 87. Коковцев..… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
вагон-салон — сущ., кол во синонимов: 2 • вагон (96) • салон вагон (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вагон-салон — вагон салон, вагона салона … Орфографический словарь-справочник
вагон-салон — ваг он сал он, а и ваг она сал она … Русский орфографический словарь
салон-вагон — САЛОН ВАГОН, салон вагона, м. salon wagon. Вагон салон или салон вагон. ж. д. Вагон, в одной половине которого расположены купе, в другом общее помещение, салон. Уш. 1940. До утра я чудесно высплюсь, потому что у нас салон вагон, а завтра к… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
САЛОН — САЛОН, салона, муж. (франц. salon). 1. Комната для приема гостей, гостиная, зала (устар., загр.). || помещение парикмахерской (спец.). Дамский салон. Мужской салон. 2. В дворянском и буржуазном кругу группа лиц, в качестве гостей постоянно… … Толковый словарь Ушакова
вагон — сколько угодно, габаритка, сила, тьма, вагонетка, уймища, хоть пруд пруди, ужас сколько, хоть отбавляй, страх сколько, полным полно, немало, хоть завались, теплушка, куча, микст, тьма тем, невпроворот, пропасть, кипа, груда, тендер, жуть сколько … Словарь синонимов
салон-вагон — сущ., кол во синонимов: 2 • вагон (96) • вагон салон (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Вагон-цистерна — на железной дороге Union Pacific Вагон цистерна вид подвижного состава … Википедия
Вагон-дефектоскоп — Вагон дефектоскоп. (США 1943 год) Вагон дефектоскоп вид подвижного состава железных дорог предназначенный для сплошного скоростного контроля головок … Википедия
Вагон-ледник — Вагон ледник. 1870 й год, США … Википедия