-
81 для самых строгих блюстителей (особ. в вопросах кашрута)
для самых строгих блюстителей (особ. в вопросах кашрута)לִמְהַדרִיןРусско-ивритский словарь > для самых строгих блюстителей (особ. в вопросах кашрута)
-
82 для сведения
для сведенияשֶלֹא לְצִיטוּט -
83 для себя самого
для себя самогоלְעַצמוֹ -
84 для смеха
для смехаבִּצחוֹק -
85 для твоей пользы
для твоей пользыלְטוֹבָתךָ -
86 для тебя
для тебяבִּשבִילךָ, בִּשבִילֵך -
87 для того, чтобы
для того, чтобыעַ"מ [עַל מְנָת]; בִּשבִיל שֶ-; כְּדֵי לְ- -
88 для украшения
для украшенияלְשֵם קִישוּט -
89 для устрашения (букв. чтобы видели и боялись)
для устрашения (букв. чтобы видели и боялись)לְמַעַן יִראוּ וְיִירָאוּРусско-ивритский словарь > для устрашения (букв. чтобы видели и боялись)
-
90 для чего?
для чего?לָמָה? -
91 для справок
•Chromatograms are stored for future reference.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для справок
-
92 для ... безразлично
Для... безразлично (локализовано или распределено)-- It makes no difference to the downstream pressure whether the flow resistance is localized, or distributed in various parts of the piping system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для ... безразлично
-
93 для ... в целом
Для... в целом-- The results of other works are for the blade as a whole, whereas the present results are only for a suction surface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для ... в целом
-
94 для ... важно иметь
Для... важно иметь-- Activation resistance is essential to minimize the difficulty of remote handling of radioactive components.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для ... важно иметь
-
95 для ... выбора
Для (правильного) выбора-- The operating temperature of the bearing is used to determine the proper grease for a bearing application.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для ... выбора
-
96 для ... должен быть выбран именно
Для... должен быть выбран именно-- One would conclude that TiO2/wax is the additive of choice for tank ammunition. (... должна быть выбрана именно присадка TiO2/ воск)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для ... должен быть выбран именно
-
97 для ... конкретности
Для (большей) конкретности-- For concreteness, equation (...) may be envisioned as being evaluated at a specific value of x and plotted as curve В in Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для ... конкретности
-
98 для ... моментов времени
Для (больших) моментов времени-- Initial superheating of the liquid has little effect on these quantities at large times.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для ... моментов времени
-
99 для ... наглядности
Для (большей) наглядностиTo aid the visualization, different areas on the heat-transfer surface are denoted in terms of classical boiling regimes.All the wall thicknesses have been exaggerated in this drawing for ease of visualization.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для ... наглядности
-
100 для ... разработали специальный метод
Для... разработали специальный метод-- A method was developed for measuring the volumes of the individual cavitation pits.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для ... разработали специальный метод
См. также в других словарях:
Для тех, кто свалился с Луны — Студийный альбом «Алисы» Да … Википедия
ДЛЯ — (без удар.), предлог с род. 1. В пользу, ради кого чего нибудь; предназначая кому чему нибудь. Он для семьи всё сделает. Приготовьте для меня билет. || Из уваженья к кому чему нибудь (разг.). Я это сделаю только для вас. 2. чего. С целью чего… … Толковый словарь Ушакова
для — (без удар.), предлог с род. 1. В пользу, ради кого чего нибудь; предназначая кому чему нибудь. Он для семьи всё сделает. Приготовьте для меня билет. || Из уваженья к кому чему нибудь (разг.). Я это сделаю только для вас. 2. чего. С целью чего… … Толковый словарь Ушакова
ДЛЯ — ДЛЯ, предл. требующий род. и показывающий назначение или цель действия: к, ради. Для чего, ради чего, зачем, почто, к чему, на что; для того, для то, ради того, к тому. Стараться для кого, ради, за, на. Для того что, понеже, поелику, ибо. Не для… … Толковый словарь Даля
для вида — См. как... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. для вида для (красоты, прилики, модели, близиру, блезира, блезиру, плезира, прилика, прилику, порядка, видимости, виду, проформы … Словарь синонимов
для видимости — нареч, кол во синонимов: 16 • для блезира (13) • для блезиру (11) • для близиру (9) … Словарь синонимов
для виду — нареч, кол во синонимов: 23 • для блезира (13) • для блезиру (11) • для близиру (9) … Словарь синонимов
ДЛЯ — ДЛЯ. Изменение значения предлога не всегда вызывается развитием и ростом отвлеченных грамматических категорий, но может быть результатом частных сдвигов во фразеологической системе языка. Предлог для до конца XVIII в. имел причинное значение ради … История слов
ДЛЯ-СЕБЯ-БЫТИЕ — в теории познания свойство познающего субъекта не растворяться в процессе познания и оставаться субъектом также без присутствия объекта (в то время как объект без присутствия субъекта исчезает и становится «вещью»). Важнейшим следствием для себя… … Философская энциклопедия
для чего — на какого хрена, на хренища, на кой черт, с какой стати, что за охота, во имя чего, охота вам, на какой предмет, на какой конец, с какой это радости, какого рожна, охота тебе, на кой хрен, на фига, на кой, с какой радости, на фиг, за каким чертом … Словарь синонимов
для блезира — нареч, кол во синонимов: 13 • для блезиру (11) • для близиру (9) • для вида (18) • … Словарь синонимов