-
21 federalese
-
22 newspeak
[ʹnju:spi:k] n лит. ирон.«неоязык», «новояз», бюрократический жаргон, скрывающий мысли -
23 pentagonese
[͵pentəgəʹni:z] n неодобр.военно-бюрократический жаргон; язык Пентагона -
24 burocratese
-
25 eurocratese
mбюрократический жаргон еврократов (т.е. служащих и представителей ЕЭС) -
26 burocratese
burocratése m бюрократический жаргон -
27 eurocratese
-
28 bur
-
29 burocratese
-
30 eurocratese
-
31 bureaucratese
сущ.лингв. бюрократический жаргон, канцелярский язык (характеризуется употреблением сложных оборотов речи, эвфемизмов, абстрактных существительных, псевдотерминов и т. п.; часто неодобр.)Do not use bureaucratese in your scientific manuscripts. — Не используйте канцеляризмы в своей научной работе.
See: -
32 Federalese
Американизм: бюрократический жаргон -
33 bureaucratese
[bjʊ(ə)ˌrɒkrə'tiːz]Общая лексика: бюрократический жаргон, канцеляризм, канцелярит -
34 bafflegab
[`bæflgæb]бюрократический жаргонэвфемизмАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bafflegab
-
35 Pentagonese
Военно-бюрократический жаргон, для которого характерно употребление редких в языке слов, высокопарных и расплывчатых по значению выражений. У. Сафайр [ Safire, William] приводит следующий пародийный пример этого канцелярита: фраза из Геттисбергского послания [ Gettysburg Address] президента Авраама Линкольна "Сегодня мы ведем великую гражданскую войну..." ["Now we are engaged in a great civil war..."] на языке пентагоновского канцелярита звучала бы примерно так: "We have entered upon a period of civil uncertainty involving fairly high mobilization..." = "Мы вступили в период неопределенности гражданского состояния общества, связанного с высокой степенью мобилизационной готовности..." К вычурной лексике Пентагоновского канцелярита относятся такие слова, как exacerbate, dichotomy, cost effective, proliferation, counter-productive, low silhouette, quantum jump, meaningfully, fallback position и др.English-Russian dictionary of regional studies > Pentagonese
-
36 bureaucratese
(n) бюрократический жаргон -
37 federalese
(n) бюрократический жаргон -
38 newspeak
-
39 pentagonese
n неодобр.военно-бюрократический жаргон; язык Пентагона -
40 bureaucratese
n бюрократический жаргон
См. также в других словарях:
сука — случайно уцелевший квалифицированный аппаратчик современный бюрократический жаргон жарг. Источник: http://www.government.ru/data/article text.html?he id=17&article id=1623 (цитируется «Московский комсомолец») СУКА система управления космическим… … Словарь сокращений и аббревиатур
Канцелярит — Канцелярит канцелярско бюрократический стиль речи, проникающий в среду более широкого употребления и деформирующий разговорную речь и литературный стиль, что воспринимается некоторыми носителями языка, и прежде всего литературной… … Википедия
социальная диалектология — ед. Раздел социолингвистики, одной из основных изучаемых проблем которой является проблема социальной дифференциации языка на всех уровнях его структуры. Общий для всех язык это идеал, всегда отвлеченность, схема, за которой скрывается и личная … Учебный словарь стилистических терминов