-
1 ақпарат алмасу
Біз ең жаңа технологиялар саласындағы ақпараттық материалдарды алмасу проблемаларын талқылауымыз керек.
Нам следует обсудить проблемы обмена информационными материалами в области новейших технологий.
Сізде(р) қандай материалдар бар (шығарасыздар)?... бар ма (шығарасыздар ма)?
Какие... материалы вы имеете (издаете)?
- печатные.
Біз...
Мы издаем...
- анықтамалықтар шығарамыз.
- проспекты.
Иә, бізде мұндай материалдар көп.
Да, у нас есть много таких материалов.
Олар...
Это...
- кинофильмдер.
- кинофильмы.
Бізге керегі... мәселелері жөніндегі аудиовизуалдық ақпарат.
Нас интересует аудиовизуальная информация по вопросам...
- технологии химического производства.
Бұл мәселелер бойынша біз сіздерге...
По этим вопросам мы можем вам предложить...
- видеокассеталар,
- дискеты
- түрлі баспа материалдарын ұсына аламыз.
- различные печатные материалы.
Біз бұл материалдарды қанағат сезіммен сатып алар едік.
Мы с удовольствием купили бы эти материалы.
Біз айтылған аудиовизуалдық материалдардың бәрін...
Мы согласны... все оговоренные аудиовизуальные материалы
- сатуға келісеміз.
- продать.
Сіздің... тәсілдері бойынша ұсыныстарыңыз қандай?
Каковы ваши предложения по способам... ?
- обмена аудиовизуальными материалами.
Біз сіздің сала бойынша барлық жаңа басылымдарыңызды (жаңа өнімді) тұрақты түрде алып тұрғымыз келеді.
Мы хотели бы регулярно получать все ваши новые издания (новую продукцию) вашего профиля.
Біз сіздерге ақпараттық материалдарды... алмасып тұруды ұсынамыз.
Мы предлагаем вам... производить обмен информационными материалами
- ай сайын
- регулярно.
* * *
См. также в других словарях:
БЮЛЛЕТЕНИ — 1) правительственные извещения о событиях особой важности: о ходе военных действий, состоянии здоровья занемогшего государя и т. п.; 2) еженедельные или ежемесячные отчеты о заседаниях ученых обществ; 3) листки с именами избираемых лиц,… … Словарь иностранных слов русского языка
БЮЛЛЕТЕНИ СТАНДАРТОВ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА И ОТЧЕТНОСТИ — (statements of standard accounting practice) Бюллетени, издаваемые Объединенными органами по бухгалтерскому учету и содержащие рекомендации для бухгалтеров о том, как отражать в отчетности амортизацию, товарно материальные запасы, слияния, аренду … Словарь бизнес-терминов
бюллетени стандартной учетной практики (Великобритания) — Технические правила оценки, измерения и раскрытия информации в финансовой от четности, которые дополняют правила, установленные Законом о компаниях. Бюллетени для бухгалтерских стандартов устанавливаются Комитетом по бухгалтерским стандартам с… … Справочник технического переводчика
БЮЛЛЕТЕНИ ЛЕДОВЫЕ — см. Ледовая служба. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
БЮЛЛЕТЕНИ СМЕРТНОСТИ — (16 17 вв.), еженедельные списки умерших и родившихся жителей Лондона, публиковавшиеся в столице Англии начиная с 1 й трети 16 в. Первоначально содержали данные только об умерших от чумы. Постепенно в Б. с. были введены сведения о рождениях,… … Демографический энциклопедический словарь
бюллетени рекомендованной практики (Великобритания) — Руководство, выпускаемое Комитетом по бухгалтерским стандартам Великобритании, имеющее меньшую силу, чем бухгалтерские стандарты. Предназначены для отдельных отраслей промышленности или для специалистов по техническим проблемам. Если текст… … Справочник технического переводчика
БЮЛЛЕТЕНИ СТАНДАРТНОЙ УЧЕТНОЙ ПРАКТИКИ — (Великобритания) технические правила оценки, измерения и раскрытия информации в финансовой от четности, которые дополняют правила, установленные Законом о компаниях. Бюллетени для бухгалтерских стандартов устанавливаются Комитетом по… … Большой бухгалтерский словарь
БЮЛЛЕТЕНИ О КОНЪЮНКТУРЕ РЫНКА — MARKET LETTERSПрактически каждая брокерская фирма издает ежедневный бюллетень о состоянии рынка, к рый вывешивает в своем помещении для сведения клиентов и передает по телеграфу в свои отделения. Эти бюллетени содержат краткое перечисление… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Бюллетени — 1) срочные краткие извещения о событиях или предметах, имеющих широкий общественный интерес, 2) периодические издания с отчетами, 3) листки с именами избираемых лиц, опускаемые в особые ящики при выборах депутатов путем тайного голосования … Популярный политический словарь
БЮЛЛЕТЕНИ РЕКОМЕНДОВАННОЙ ПРАКТИКИ — (Великобритания) руководство, выпускаемое Комитетом по бухгалтерским стандартам Великобритании, имеющее меньшую силу, чем бухгалтерские стандарты. Предназначены для отдельных отраслей промышленности или для специалистов по техническим проблемам.… … Большой бухгалтерский словарь
Шахматные бюллетени — Данные в этой статье приведены по состоянию на 1987 год. Вы можете помочь, обновив информацию в статье … Википедия