Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

быть+осведомленным

  • 21 xəbər

    1) весь, известие, сообщение, слух; 2) извещение, уведомление, донесение, информация; 3) сведение; 4) грамм. сказуемое. xəbər almaq спрашивать; xəbər vermək уведомлять, осведомлять, извещать, ставить в известность; xəbər eləmək (etmək) известить, оповестить, ставить в известность; xəbər tutmaq осведомлять, выведать, разузнавать; xəbər forması грамм. изъявительное наклонение; xəbəri gəlmək 1) получить известие (о ком или о чем); 2) получить известие о чьей-нибудь смерти; xəbəri olmaq быть осведомленным, быть в курсе дела.

    Азербайджанско-русский словарь > xəbər

  • 22 tener conocimiento de

    знать; быть в курсе; быть осведомленным

    El diccionario Español-ruso jurídico > tener conocimiento de

  • 23 xəbərdar

    прил. осведомлённый:
    1. уведомлённый, предупреждённый. Mən bu işdən xəbərdaram я осведомлен об этом деле; xəbərdar deyiləm я не осведомлен, я не в курсе, я ничего не знаю; xəbərdar olmaq быть осведомленным, быть в курсе, xəbərdar etmək предупреждать, предупредить; уведомлять, уведомить
    2. обладающий сведениями, знаниями о к ом-, о чем-л. Təbabətdən xəbərdardır (он) осведомлён о медицине, elmin hər sahəsindən xəbərdardır (он) осведомлён во всех областях науки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xəbərdar

  • 24 aware

    [əˈwɛə]
    aware a predic. сознающий, знающий, осведомленный aware of знать aware of осведомлен о aware of осознающий be aware of быть знакомым be aware of быть осведомленным to be aware of (или that) знать, сознавать, отдавать себе полный отчет в (или в том, что); he is aware of danger, he is aware that there is danger он сознает грозящую ему опасность be aware of знать be aware of осознавать be aware of отдавать себе отчет to be aware of (или that) знать, сознавать, отдавать себе полный отчет в (или в том, что); he is aware of danger, he is aware that there is danger он сознает грозящую ему опасность to be aware of (или that) знать, сознавать, отдавать себе полный отчет в (или в том, что); he is aware of danger, he is aware that there is danger он сознает грозящую ему опасность make aware of осознавать make aware of понимать

    English-Russian short dictionary > aware

  • 25 conoscenza

    conoscènza f 1) filos познание 2) pl знания, познания vaste conoscenze -- обширные знания 3) знания; знакомство (с + S); осведомленность aver conoscenza, essere a conoscenza di qc -- знать что-л, быть осведомленным в чем-л acquistare conoscenza di qc, venire a conoscenza di qc -- узнать что-л, ознакомиться с чем-л giungere a conoscenza -- стать известным (+ D), дойти до сведения (+ G) portare a conoscenza -- довести до сведения per conoscenza -- для сведения per conoscenza della firma bur -- подпись заверяю 4) сознание, память perdere conoscenza -- потерять сознание, лишиться чувств 5) знакомство; pl знакомства, связи persona di mia conoscenza -- мой знакомый fare la conoscenza di qd -- познакомиться с кем-л sono lieto di fare la Sua conoscenza -- очень <весьма> рад с Вами познакомиться stringere conoscenza -- завязать знакомство 6) знакомый una mia vecchia conoscenza -- мой старый знакомый

    Большой итальяно-русский словарь > conoscenza

  • 26 learn

    гл.
    1) общ. учиться, обучаться
    Syn:
    2) общ. учить; зубрить, заучивать; запоминать
    Syn:
    3) общ. узнавать (о чем-л.), быть осведомленным

    We have learned that she has found a job. — Мы узнали, что она нашла работу.

    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > learn

  • 27 be knowledgeable

    1) Общая лексика: петрить (about)
    2) Разведка: быть осведомленным (about... - о/в... ; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)

    Универсальный англо-русский словарь > be knowledgeable

  • 28 practice transport and vehicle safety awareness

    Универсальный англо-русский словарь > practice transport and vehicle safety awareness

  • 29 right to be informed of the nature and cause of the accusation

    Универсальный англо-русский словарь > right to be informed of the nature and cause of the accusation

  • 30 كشف

    I
    كَشَفَ
    п. I
    и كَشْفٌ
    1) раскрывать, открывать, снимать (покрывало) ; صدره كشف обнажить грудь; له قلبه كشف открыть свою душу кому-л. ; عن اوراقة كشف перен. раскрыть свои карты; البخت كشف или الحظ كشف или الطالع كشف гадать, предсказывать; حاله كشف разоблачить кого-л. ; كربتها كشف образн. он развеял её печаль; القناع كشف перен. сорвать маску (с кого عن) ; القناع عن وجهه الحقيقىّ كشف а) показать своё истинное лицо; разоблачить себя; б) разоблачить кого-л.
    2) обнаруживать, выявлять (что من)
    3) страд. быть осведомленным (о чем عن)
    4) производить осмотр, освидетельствование (кого على о враче)
    II
    كَشْفٌ
    1
    1) открытие, обнаружение; كشف اهل ال предсказатели
    2) снятие; الحجاب كشف снятие покрывала
    3) осмотр, освидетельствование; досмотр, обследование; исследование; طبّىّ كشف медицинский осмотр
    4) откровение; ال كشف الباطنىّ внутреннее проникновение (у суфиев)
    كَشْفٌ
    2 мн. كُشُوفٌ
    1) список; كشوف انتخابيّة списки избирателей
    2) перечень, опись, ведомость; фактура; الحساب كشف счёт; الماهيّات كشف платёжная ведомость; الجرد كشف инвентарная опись; الموجودات والمطلوبات كشف фин. банковский отчёт
    3) сводка, отчёт
    * * *

    ааа
    1) открывать, обнаруживать

    2) осматривать, выслушивать кого
    كشف
    а-=
    pl. = كشوف

    1. мсд.
    2.
    1) список, опись

    2) отчёт, доклад

    Арабско-Русский словарь > كشف

  • 31 كَشَفَ

    I
    и
    كَشْفٌ
    1) раскрывать, открывать, снимать (покрывало); صدره كَشَفَ обнажить грудь; له قلبه كَشَفَ открыть свою душу кому-л. ; عن اوراقة كَشَفَ перен. раскрыть свои карты; البخت كَشَفَ или الحظ كَشَفَ или الطالع كَشَفَ гадать, предсказывать; حاله كَشَفَ разоблачить кого-л. ; كربتها كَشَفَ образн. он развеял её печаль; القناع كَشَفَ перен. сорвать маску (с кого عن); القناع عن وجهه الحقيقىّ كَشَفَ а) показать своё истинное лицо; разоблачить себя; б) разоблачить кого-л.
    2) обнаруживать, выявлять (что من)
    3) страд. быть осведомленным (о чем عن)
    4) производить осмотр, освидетельствование (кого على о враче);

    Арабско-Русский словарь > كَشَفَ

  • 32 ιστορικος

        I
        3
        1) исследовательский, основательный, научный
        

    (ἥ μετ΄ ἐπιστήμης μίμησις Plat.; ἕξις Plut.)

        2) знающий, сведущий
        

    ἀναγκαῖον καὴ τῶν παρὰ τοῖς ἄλλοις εὑρημένων ἱστορικὸν εἶναι Arst. — необходимо быть осведомленным и о том, что открыто другими

        3) касающийся истории, исторический
        

    (γράμματα Plut.)

        4) сведущий в истории
        

    (Ἰόβας ὅ πάντων ἱστορικώτατος βασιλέων Plut.)

        II
        ὅ историк
        

    ὁ ἱ. καὴ ὅ ποιητές τοῦτο διαφέρει, τὸ τὸν μὲν τὰ γενόμενα λέγειν, τὸν δὲ οἷα ἂν γένοιτο Arst. — историк и поэт различаются тем, что первый говорит о происшедшем, второй же о том, что могло бы произойти

    Древнегреческо-русский словарь > ιστορικος

  • 33 enterar del contenido

    гл.
    юр. понять, быть осведомленным о содержании (документа)

    Испанско-русский универсальный словарь > enterar del contenido

  • 34 essere a conoscenza

    гл.
    юр. (di) быть осведомленным (о)

    Итальяно-русский универсальный словарь > essere a conoscenza

  • 35 jua

    (ma-)
    1) со́лнце;

    jua kali — жарко́е ( палящее) со́лнце;

    jua kichwani (utosini) — по́лдень (букв. со́лнце над голово́й); jua kucha (kupanda, kutoka, kuchomoza) — восхо́д со́лнца; jua kuchwa (kutwa, kutua, kushuka) — захо́д со́лнца, зака́т; huwezi kuficha jua na ungo — посл. нельзя́ закры́ть со́лнце решето́м
    2) со́лнечный свет
    3) со́лнечная ( ясная) пого́да; jua jingi а) мно́го со́лнца б) жа́ркая пого́да 1) знать; быть осведомленным;

    namjua mtu huyu — я зна́ю э́того челове́ка

    2) понима́ть
    3) признава́ть 4) уме́ть;

    jua kusoma — уме́ть чита́ть;

    jua kuogelea — уме́ть пла́вать
    взаимн. -juana
    возвр. -jijua;

    bila [ya] kujijua — нево́льно, непроизво́льно

    возвр.-заст. -jijulisha представля́ться, рекомендова́ться ( при знакомстве); ознако́миться
    направ. -ju[l]ia пac. -juliwa стат. -julika
    - julisha
    - julikana

    Суахили-русский словарь > jua

  • 36 get informed

    Персональный Сократ > get informed

  • 37 хэщIыкIын

    (хещIыкI) выламывать, выломать что-л. из чего-л., откуда-л
    (хещIыкI)
    1. замечать, заметить что-л. в чём-л.;
    2. быть осведомленным в чём-л., о чем-л
    (хещIыкI) изготовить что-л. из чего-л

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > хэщIыкIын

  • 38 -P631

    (3) быть осведомленным о чём-л., знать что-л.:

    Insomma ero convinta — ed erano convinti tutti quelli che erano a parte di quanto accadeva — che la più forte ero io.... (O. Vergani, «Udienza a porte chiuse»)

    В общем, я была убеждена, так же, как и все, кто был в курсе событий, что сила была на моей стороне.

    Di questa seconda vita di Melchiorre, nessuno era a parte. (A. Bonsanti, «La buca di San Colombano»)

    Об этой второй жизни Мелькиорре не знал никто.

    Frasario italiano-russo > -P631

  • 39 be in the know

    быть в курсе дела, быть хорошо осведомленным

    Англо-русский словарь по психоаналитике > be in the know

  • 40 get well informed

    English-Russian base dictionary > get well informed

Страницы

См. также в других словарях:

  • быть осведомленным — См …   Словарь синонимов

  • о-курант —   быть осведомленным, быть в курсе какого либо дела, знать о положении дел …   Справочный коммерческий словарь

  • САНИТАРНЫЙ ВРАЧ — САНИТАРНЫЙ ВРАЧ, практический врач, специализировавшийся в области сан. дела и обычно уже не работающий в клин, областях медицины. С постепенным развитием предупредительных методов здравоохранения среди мед. врачей стали выделяться отдельные… …   Большая медицинская энциклопедия

  • знать — зна/ю, зна/ешь, зна/ют, нсв. 1) (что, о ком/чем) Иметь сведения, быть осведомленным относительно кого л. или чего л. Знать адрес магазина. Знать намерения конкурентов. Знать о предстоящем визите. Никита очень хорошо знает, что такое солдат и что… …   Популярный словарь русского языка

  • курс — а, м. 1) Направление движения (корабля, самолета и т. п.). Держать курс на запад. Изменить курс корабля. Огромная серебристая машина, сделав несколько кругов над аэродромом, взяла курс на Хабаровск (Чаковский). Синонимы: маршру/т, путь 2) перен …   Популярный словарь русского языка

  • Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… …   Энциклопедия инвестора

  • Шестая поправка к Конституции США — Официальный текст Билля о правах Шестая поправка к Конституции США является частью Билля о правах. Как и другие поправки, состав …   Википедия

  • Многослойный перцептрон Румельхарта — У этого термина существуют и другие значения, см. Многослойный перцептрон. Архитектура многослойного перцептрона Многослойный перцептрон  частный случай перцептрона Розенблатта, в котором один алгоритм обратного распространения …   Википедия

  • ГУМАНИСТИЧЕСКОЕ (́ЭКЗИСТЕНЦИАЛЬНО-ГУМАНИСТИЧЕСКОЕ, ОПЫТНОЕ) НАПРАВЛЕНИЕ В ПСИХОТЕРАПИИ —         Одно из трех основных направлений современной психотерапии, к которым причисляют также динамическое и поведенческое (Parloff M. В., 1975; Karasu Т. В., 1977). Это направление наименее однородно. К нему относят экзистенциальную… …   Психотерапевтическая энциклопедия

  • Валютные пары — (Currency Pair) Характеристика валютных пар мира Выбор валютной пары, корреляция и волатильность валютных пар Содержание Содержание Раздел 1. Характеристика . Раздел 2. Основные валютные пары. Подраздел 1. /USD. Подраздел 2. . Подраздел 3. .… …   Энциклопедия инвестора

  • курс — I. КУРС I а, м. 1. cours m., course f. Движение, ход, путь следования. Сл. 18. Ежели возможно конечно нынешней осени, сколь возможно, проведать до Абова курсу, а к весне чтоб б скампавеи можно к Абоу привезть. Петр I. // Мышлаевский Война в Финл …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»