-
41 быть в приподнятом настроении
vgener. estar de buen talante, tener buen humorDiccionario universal ruso-español > быть в приподнятом настроении
-
42 быть в скверном настроении
vcolloq. estar de moriosDiccionario universal ruso-español > быть в скверном настроении
-
43 быть в хорошем настроении
v1) gener. (плохом) estar de buen (mal) humor, (плохом) estar de buena (mala) luna, estar de buenas, estar hecho de sal, gastar buen humor, (плохом) pisar buena (mala) hierba2) colloq. estar de chungaDiccionario universal ruso-español > быть в хорошем настроении
-
44 быть в шутливом настроении
vgener. estar de humorDiccionario universal ruso-español > быть в шутливом настроении
-
45 быть весёлым настроении
vgener. estar hecho de salDiccionario universal ruso-español > быть весёлым настроении
-
46 быть не в настроении
2) no estar de humor para...* * *2) no estar de humor para...* * *vgener. no estar el horno para bollos, no estar de humor -
47 быть в мрачном настроении
v1) gener. avoir le cafard, se avoir des idées noires, se faire des idées noires2) simpl. avoir les mouchesDictionnaire russe-français universel > быть в мрачном настроении
-
48 быть в отвратительном настроении
vphras. ne pas être à prendre avec des pincettes, ne pas être à toucher avec des pincettesDictionnaire russe-français universel > быть в отвратительном настроении
-
49 быть в паршивом настроении
vgener. avoir le moralDictionnaire russe-français universel > быть в паршивом настроении
-
50 быть в плохом настроении
v1) gener. être dans son mauvais jour, être mal disposé, manquer d'entrain2) phras. ne pas être à prendre avec des pincettes (J'étais dans mon bureau pas à prendre avec des pincettes. Les affaires n'allaient pas.), ne pas être à toucher avec des pincettes, avoir le visage des mauvais joursDictionnaire russe-français universel > быть в плохом настроении
-
51 быть в хорошем настроении
v1) gener. être bien disposé, être dans son beau jour, être de bon poil, avoir le sourire, être de bonne humeur2) liter. être bien luné (раньше верили, что это воздействие луны)Dictionnaire russe-français universel > быть в хорошем настроении
-
52 быть не в настроении
Dictionnaire russe-français universel > быть не в настроении
-
53 быть в мрачном настроении
vgener. essere un funeraleUniversale dizionario russo-italiano > быть в мрачном настроении
-
54 быть в плохом настроении
vgener. aver i cacchioni, esser di cattivo umore, essere di cattivo umore, essere di malumoreUniversale dizionario russo-italiano > быть в плохом настроении
-
55 быть в праздничном настроении
vgener. stare in galaUniversale dizionario russo-italiano > быть в праздничном настроении
-
56 быть в хорошем настроении
vgener. esser di buon umore, essere in buona, essere in buona disposizioneUniversale dizionario russo-italiano > быть в хорошем настроении
-
57 быть в плохом настроении
v1) gener. een kwade bui hebben2) liter. de pest inhebben, de smoor inhebben3) rude.expr. de pest in hebbenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > быть в плохом настроении
-
58 быть в хорошем настроении
vgener. wel te moee zijnRussisch-Nederlands Universal Dictionary > быть в хорошем настроении
-
59 быть в подавленном настроении
Новый русско-английский словарь > быть в подавленном настроении
-
60 быть в хорошем настроении
• být dobré mysli
См. также в других словарях:
быть в меланхолическом настроении — См … Словарь синонимов
быть в радужном настроении — См. веселый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Быть в кураже — 1. Прост. Устар. Ирон. Быть навеселе, в состоянии лёгкого алкогольного опьянения. БМС 1998, 323. 2. Разг. Быть в хорошем настроении, испытывать воодушевление. СРГК 3, 61 … Большой словарь русских поговорок
быть не в своей тарелке — Быть в плохом расположении духа, не в настроении … Словарь многих выражений
Быть на ободу — 1. Новг. Быть крепким, здоровым, упитанным. НОС 6, 97. // Быть крепким, недряхлым (о старике). СРНГ 22, 153. 2. Новг. Пребывать в весёлом, радостном настроении. СРНГ 22, 153. 3. Кар. Быть в силах, в состоянии сделать что л. СРГК 4, 96 … Большой словарь русских поговорок
Быть не в своей тарелке — Разг. 1. Пребывать в плохом, подавленном настроении. 2. Чувствовать себя скованно, неуверенно, не на месте. ФСРЯ, 472; БМС 1998, 564 565; БТС, 1307; Мокиенко 1986, 124; Мокиенко 1990, 71; ЗС 1996, 84; ШЗФ 2001, 28 … Большой словарь русских поговорок
Не может быть! — Жанр Комедия Режиссёр Леонид Гайдай … Википедия
Не может быть — Не может быть! Жанр Комедия Режиссёр Леонид Гайдай Автор сценария Владлен Бахнов Леонид Гайдай по произведениям Михаила Зощенко … Википедия
Не может быть! (фильм) — Не может быть! Жанр Комедия Режиссёр Леонид Гайдай Автор сценария Владлен Бахнов Леонид Гайдай по произведениям Михаила Зощенко … Википедия
Хорошо быть кискою — хорошо собакою: где хочу пописаю, где хочу покакаю 1) о хорошей жизни, хорошем настроении; 2) о необходимости найти туалет, оправиться … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия