-
1 быть наготове
Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть наготове
-
2 быть наготове
vgener. op de sprong staan, zich gereedhouden -
3 Вследствие чего невозможно ни быть наготове, словно на войне, ни быть беспечным, как в мирное время
Per quae neutrum licet, nec tanquam in bello paratum esse, nec tanquam in pace securumЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Вследствие чего невозможно ни быть наготове, словно на войне, ни быть беспечным, как в мирное время
-
4 наготове
-
5 наготове
быть наготове — être prêt, se tenir prêt -
6 наготове
нареч. (at the) ready, at call, in readiness, ready to hand держать что-л. наготове ≈ to keep smth. in readiness быть наготове ≈ to hold oneself in readiness;
to be on callБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наготове
-
7 наготове
bereit, in Bereitschaftбыть наготове — bereit sein, bereitstehen (непр.) viдержать наготове — bereithalten (непр.) vt -
8 наготове
нар.(in) pronto, pronto all'impiegoбыть наготове — essere pronto (all'impiego); essere sul chi vive ( о готовности человека)держать наготове — tenere pronto / attrezzato qc -
9 наготове
нареч. белн, белнәр; быть наготове белн бәәх, беләр бәәх -
10 наготове
нареч.быть нагото́ве — estar preparado, estar listoдержа́ть нагото́ве — tener (mantener) preparado (listo, en pie de guerra) -
11 estar com botas calçadas
-
12 hold oneself ready
-
13 მზადყოფნა
быть наготовеქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მზადყოფნა
-
14 мзадйоПна
быть наготовеქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мзадйоПна
-
15 keep alert
-
16 хьазырыпсэн
быть наготове -
17 әзір түру
быть наготовеКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > әзір түру
-
18 дасьӧн
наготове; начеку;дасьӧн лоны — быть наготове; быть начеку
-
19 hold oneself in readiness
быть наготове, быть готовымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hold oneself in readiness
-
20 to hold oneself in readiness
быть наготове, быть готовым (к чему-л.)Англо-русский современный словарь > to hold oneself in readiness
См. также в других словарях:
быть наготове — См … Словарь синонимов
наготове — быть наготове.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наготове наизготове, начеку, настороже, пьяный, в полной боевой готовности, в полной готовности Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НАГОТОВЕ — НАГОТОВЕ, нареч. В состоянии готовности. Быть наготове. Держать оружие наготове. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
быть в полной готовности — подготовиться, приготовиться, приуготовиться, сделать приготовления, быть наготове, быть в полной боевой готовности, настроить себя, настроиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Быть на посту — Диал. Быть готовым к чему л., быть наготове. Мокиенко 1986, 89 … Большой словарь русских поговорок
Быть на копыте — Печор. Быть наготове. СРГНП 1, 332 … Большой словарь русских поговорок
НАГОТОВЕ — НАГОТОВЕ, нареч. В состоянии готовности. Держать оружие н. Быть н. (в знач. сказ.). Всегда н. действовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
начеку(на чику)(быть) — на часах, на страже, поджидая кого; наготове Ср. Чик в чик, впору; чик и огонь. Ср. Жить на чику в бойком месте, на яру, в суете. Ср. Легче завести целую дюжину ледоколов, оставаясь в своих владениях (а не в чужой земле), чем содержать громадную… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Расстрел царской семьи — … Википедия
приготовиться — навялиться, сделать приготовления, наготовиться, собраться, намочалиться, предусмотреть, выучиться, соорудиться, приуготовиться, сготовиться, прицелиться, обустроиться, снарядиться, быть в полной готовности, стать в позу, настроиться,… … Словарь синонимов