-
21 im Nachteil sein
предл.1) общ. быть в невыгодном положении, быть в проигрыше, быть в проигрышном положении, быть внакладе2) разг. быть в прогаре3) юр. остаться в убытке, потерпеть ущерб -
22 sich im Nachteil befinden
мест.общ. (j-m gegenüber) быть в невыгодном положении по сравнению (с кем-л.), (j-m gegenüber) быть в худшем положении по сравнению (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich im Nachteil befinden
-
23 disadvantage
noun1) невыгода, невыгодное положение; to be at a disadvantage быть в невыгодном положении;to take smb. at a disadvantageа) застать кого-л. врасплох;б) быть в более выгодном положении, чем кто-л.; to put smb. at a disadvantage поставить кого-л. в невыгодное положение2) вред, ущерб; неудобство3) помеха* * *1 (n) неблагоприятное положение; неблагоприятное условие; недостаток; убыток; ущерб2 (v) наносить ущерб* * *неудобство, минус* * *[dis·ad·van·tage || ‚dɪsəd'vɑːntɪdʒ] n. невыгодное положение, неудобство, помеха, вред, ущерб v. причинять ущерб* * *браквредизъянневыгоданедостатокнедочетнеудобствопомехапрорухаубытокущерб* * *1) а) неудобство, невыгодное положение, неблагоприятное условие (for, to) б) барьер, помеха 2) вред -
24 disadvantaged
(книжное) не имеющий благоприятных условий( о человеке) (эвфмеизм) бедный, неимущий - * children дети из неблагополучных семей;
дети трущоб being ~ быть в невыгодном положении;
быть неимущим disadvantaged лицо не имеющее( лишенное) привилегийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disadvantaged
-
25 llevarlas de perder
-
26 asema
yks.nom. asema; yks.gen. aseman; yks.part. asemaa; yks.ill. asemaan; mon.gen. asemien asemain; mon.part. asemia; mon.ill. asemiinasema muodostui kestämättömäksi положение стало безвыходным
auringon asema положение солнца
ilmatieteellinen asema метеорологическая станция
pyramidin asema основание пирамиды
станция, вокзал ~ станция ilmatieteellinen ~ метеорологическая станция ~ положение auringon ~ положение солнца ~ (sot.) позиция (воен.) ~ положение, место, пост olla vastuullisessa ~ssa быть на ответственном посту, занимать ответственный пост ~ положение, место olla epäedullisessa ~ssa быть в невыгодном положении ~ (geom.) основание (геом.) pyramidin ~ основание пирамиды -
27 being disadvantaged
Социология: быть в невыгодном положении, быть неимущим -
28 llevarlas de perder
-
29 disadvantaged
being disadvantaged быть в невыгодном положении; быть неимущим disadvantaged лицо не имеющее (лишенное) привилегий -
30 contre-pied
m (pl ø + s)prendre le contre-pied de... — стать на противоположную точку зрения, опровергать2) спортêtre à contre-pied — быть в невыгодном положении ( для удара)prendre à contre-pied — поставить ( противника) в невыгодное положение, послать мяч не в ту сторону -
31 désavantagé
adj ( fém - désavantagée)обойдённый; поставленный в невыгодное положениеêtre désavantagé — быть в невыгодном положении -
32 have two strikes against one
Общая лексика: быть в невыгодном положенииУниверсальный англо-русский словарь > have two strikes against one
-
33 to be at a disadvantage
Общая лексика: быть в невыгодном положенииУниверсальный англо-русский словарь > to be at a disadvantage
-
34 wicket
nворота, калитка ( в крикете) -
35 se placer sur un mauvais terrain
гл.Французско-русский универсальный словарь > se placer sur un mauvais terrain
-
36 être désavantagé
гл. -
37 être à contre-pied
гл.Французско-русский универсальный словарь > être à contre-pied
-
38 essere in svantaggio
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > essere in svantaggio
-
39 Hintertreffen
n:a) im Hintertreffen sein [sich befinden] быть в невыгодном положении, страдатьтерпеть ущерб. Er ist mit seinen Arbeiten im Hintertreffen.Gegenüber seinem Konkurrenten befindet er sich im Hintertreffen.б) jmdn. ins Hintertreffen bringen поставить кого-л. в невыгодное положение, нанести ущерб кому-л. Die Krankheit hat ihn [seine Arbeit] ins Hintertreffen gebracht,в) ins Hintertreffen geraten [kommen] попасть в невыгодное положение, пострадать. Beim 100-Meter-Lauf bin ich ins Hintertreffen gekommen.Durch mein langes Fehlen bin ich in Mathematik etwas ins Hintertreffen gekommen, aber ich hole das wieder auf.Bei der Verteilung der Bücher-Prämien bin ich ins Hintertreffen gekommen. Ich bekomme eins nachträglich.Durch fremde Schuld ist der Betrieb wirtschaftlich ins Hintertreffen geraten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hintertreffen
-
40 be at a disadvantage
См. также в других словарях:
ПЕРЕЛОМЫ — ПЕРЕЛОМЫ, всякое полное нарушение целости твердого предмета (Wegner), в данном случае кости. П., являясь результатом наиболее тяжелых травм, составляют одну из самых серьезных глав травматологии. По статистике Брунса (London Hospital 300 000… … Большая медицинская энциклопедия
методы — методы: Методы косвенного измерения влажности газов, основанные на зависимости их оптических свойств от влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50829-95: Безопасность радиостанций, радиоэлектронной аппаратуры с использованием приемопередающей аппаратуры и их составных частей. Общие требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 50829 95: Безопасность радиостанций, радиоэлектронной аппаратуры с использованием приемопередающей аппаратуры и их составных частей. Общие требования и методы испытаний оригинал документа: 3.20 Аппаратура класса I аппаратура,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Методы испытаний — 3 Методы испытаний 3.1 Аппараты, материалы и реактивы 3.2 Подготовка к испытанию 4.1.4 Если раздел или подраздел состоит из одного пункта, он также нумеруется. 4.1.5 Если текст документа подразделяется только на пункты, они нумеруются порядковыми … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гендерный анализ — это процесс оценки различного воздействия, оказываемого на женщин и мужчин, существующими или предлагаемыми программами, законодательством, государственным политическим курсом во всех сферах жизни общества и государства. Гендерный анализ также… … Термины гендерных исследований
Аваль — (Aval) Определение термина аваль, применение и значение аваля Информация об определении термина аваль, применение и значение аваля Содержание Содержание Определения термина . Правовые акты . Значение аваля. Аваль вексельное Аваль –… … Энциклопедия инвестора
ILEUS — ILEUS, непроходимость кишечника; представляет такое состояние, при к ром на протяжении кишечника возникает препятствие для продвижения его содержимого. Предоставленный своему собственному течению, I. в зависимости от вида непроходимости ведет то… … Большая медицинская энциклопедия
Методы испытаний на огнестойкость — 9.3 Методы испытаний на огнестойкость 9.3.1 Методы испытаний основаны на проверке огнестойкости и допустимого превышения температуры в процессе эксплуатации аппаратуры. 9.3.2 Проверка огнестойкости 9.3.2.1 Огнестойкость проверяют путем испытаний… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кризис — (Krisis) Содержание Содержание Финансовый кризис История Мировая история 1929 1933 годы время Великой депрессии Черный понедельник 1987 года. В 1994 1995 годах произошел Мексиканский кризис В 1997 году Азиатский кризис В 1998 году Российский… … Энциклопедия инвестора
Индия — Республика Индия, гос во в Юж. Азии. Др. инд. название Sindhus от названия реки Синдху (совр. традиц. Инд). От него авест., др. перс. Hindu, далее др. греч. и латин. India, откуда русск. Индия и аналогичные названия в других европ. языках: англ.… … Географическая энциклопедия
ГОСУДАРСТВО ВСЕОБЩЕГО БЛАГОСОСТОЯНИЯ — (WELFARE STATE) Основная идея государства всеобщего благосостояния заключается в том, что правительство несет ответственность за благополучие своих граждан, и что эта ответственность не может быть возложена на индивида, частную корпорацию или… … Социологический словарь