-
61 быть неизмеримо выше других
Makarov: be head and shoulders above othersУниверсальный русско-английский словарь > быть неизмеримо выше других
-
62 быть на голову выше других
Русско-английский учебный словарь > быть на голову выше других
-
63 быть на голову выше
[byt' na golovu vyshe] To be a head taller than someone. To be far superior to someone (mentally or morally). Cf. To be head and shoulders above someone.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > быть на голову выше
-
64 описывать выше
иначе, чем это установлено выше — other than as stated above
быть выше нормы; быть выше стандарта — above the standard
и случаях, указанных выше — in cases referred to above
-
65 упоминать выше
иначе, чем это установлено выше — other than as stated above
быть выше нормы; быть выше стандарта — above the standard
и случаях, указанных выше — in cases referred to above
-
66 перечисленный выше
иначе, чем это установлено выше — other than as stated above
быть выше нормы; быть выше стандарта — above the standard
и случаях, указанных выше — in cases referred to above
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > перечисленный выше
-
67 поименованный выше
иначе, чем это установлено выше — other than as stated above
быть выше нормы; быть выше стандарта — above the standard
и случаях, указанных выше — in cases referred to above
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поименованный выше
-
68 что было сказано выше
иначе, чем это установлено выше — other than as stated above
быть выше нормы; быть выше стандарта — above the standard
и случаях, указанных выше — in cases referred to above
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > что было сказано выше
-
69 градус выше
-
70 значительно выше
1. well over2. well aboveРусско-английский большой базовый словарь > значительно выше
-
71 описанный выше
-
72 упомянутый выше
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > упомянутый выше
-
73 как отмечено выше
Русско-английский большой базовый словарь > как отмечено выше
-
74 как указано выше
1. ut sup2. as described above3. as indicated aboveиначе, чем это установлено выше — other than as stated above
Русско-английский большой базовый словарь > как указано выше
-
75 как отмечалось выше
Русско-английский большой базовый словарь > как отмечалось выше
-
76 как упомянуто выше
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > как упомянуто выше
-
77 головой выше
[AdjP; these forms only; subj-compl with быть (subj: human or collect)]=====⇒ one is much more intelligent, experienced, informed (than someone else):- X на голову выше Y-a - X is (stands) head and shoulders above Y;- X can run circles (rings) around Y.♦...Никанор сразу понял, что Курода-сан художник настоящий, на голову выше его, Никанора (Евтушенко 2)....Nikanor realized immediately that Kuroda-san was a real artist, standing head and shoulders above him (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > головой выше
-
78 на голову выше
• НА ГОЛОВУ <НА ДВЕ ГОЛОВЫ И Т. П.> ВЫШЕ кого coll; ГОЛОВОЙ ВЫШЕ obs[AdjP; these forms only; subj-compl with быть (subj: human or collect)]=====⇒ one is much more intelligent, experienced, informed (than someone else):- X can run circles (rings) around Y.♦...Никанор сразу понял, что Курода-сан художник настоящий, на голову выше его, Никанора (Евтушенко 2)....Nikanor realized immediately that Kuroda-san was a real artist, standing head and shoulders above him (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на голову выше
-
79 жена Цезаря должна оставаться выше подозрений
Literal: Caesar's wife must be above suspicion (авторитет официального лица или органа должен быть безупречным. НЕ путать с неприкосновенным.)Универсальный русско-английский словарь > жена Цезаря должна оставаться выше подозрений
-
80 как историк быть на голову выше всех
General subject: shine supreme as a historianУниверсальный русско-английский словарь > как историк быть на голову выше всех
См. также в других словарях:
Жена Цезаря должна быть выше подозрений — В Древнем Риме ежегодно в доме одного из высших сановников совершался ночной праздник в честь Bona dea («Доброй богини» покровительницы плодородия и женской добродетели), на который допускались только женщины. В 62 г. до н. э., когда этот… … Словарь крылатых слов и выражений
Выше Радуги — Жанр сказка, музыкальный фильм … Википедия
быть головой выше — превосходить, отнимать пальму первенства, перегонять, стоять выше, натягивать нос, быть на голову выше, давать фору, утирать нос, перерастать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
быть на голову выше — перегонять, быть головой выше, перерастать, стоять выше, превосходить, утирать нос, натягивать нос, отнимать пальму первенства, давать фору Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выше быть — (иноск.) достойнѣе въ умственномъ или нравственномъ отношеніи; не обращать вниманія на мнѣнія или обиды другихъ. Ср. Онъ ненавидитъ дѣвушку за то, что (эта дѣвушка) выше его. Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 2, 14 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЫШЕ — 1. см. высокий. 2. нареч. В предшествующем месте речи, текста. В. об этом уже говорилось. 3. нареч. Вверх по течению реки от какого н. места. Теплоход поплыл в. 4. чего, в знач. предлога с род. По направлению вверх от чего н. Пристань в. Казани.… … Толковый словарь Ожегова
быть занятым делами — ▲ быть занятым ↑ заботы занятость. занимать (чем бы вас занять?). занятой (# человек). при деле (все #). управиться с чем (# с делами). загруженность. загрузить (# работой). темп жизни. | навалить, ся (навалилось много дел). работы невпроворот.… … Идеографический словарь русского языка
Выше неба (телесериал) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
выше быть — (иноск.) достойнее в умственном или нравственном отношении; не обращать внимания на мнения или обиды других Ср. Он ненавидит девушку за то, что (эта девушка) выше его. Боборыкин. Василий Теркин. 2, 14 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Выше головы не прыгнешь — Разг. Экспрес. Нельзя сделать то, что свыше сил. Желание нравиться зрителям должно быть свойственно каждому артисту. И если это желание славы сочетается с творческим максимализмом, оно стимулирует к новым достижениям и победам. Выше головы не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
выше — ▲ более ↑ иметь, высота, в отношении, кто л. < > ниже выше быть на большей высоте. повыше. ▼ над … Идеографический словарь русского языка