-
21 быть выше по положению, должности, званию
Makarov: precede (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > быть выше по положению, должности, званию
-
22 быть выше подозрений
1) General subject: to be above suspicion2) Makarov: be above suspicionУниверсальный русско-английский словарь > быть выше подозрений
-
23 быть выше предрассудков
1) General subject: be superior to prejudice2) Makarov: rise above petty jealousies, rise above prejudicesУниверсальный русско-английский словарь > быть выше предрассудков
-
24 быть выше принятой нормы
Makarov: be above the markУниверсальный русско-английский словарь > быть выше принятой нормы
-
25 быть выше ростом
Makarov: exceed in height -
26 быть выше ростом, чем
Makarov: exceed in height (кто-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть выше ростом, чем
-
27 быть выше сплетен не бояться сплетен
General subject: risk talkУниверсальный русско-английский словарь > быть выше сплетен не бояться сплетен
-
28 быть выше среднего качества, уровня
General subject: rise above the mediocre (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > быть выше среднего качества, уровня
-
29 быть выше уровня мировых стандартов
Economy: be above the world standardsУниверсальный русско-английский словарь > быть выше уровня мировых стандартов
-
30 быть выше установленной нормы
Quality control: be above the markУниверсальный русско-английский словарь > быть выше установленной нормы
-
31 быть выше человеческих возможностей
General subject: be beyond human contrivanceУниверсальный русско-английский словарь > быть выше человеческих возможностей
-
32 быть выше чьего-л. понимания
Makarov: be above (smb.) 's headУниверсальный русско-английский словарь > быть выше чьего-л. понимания
-
33 быть выше чьего-л. разумения
Makarov: be above (smb.) 's headУниверсальный русско-английский словарь > быть выше чьего-л. разумения
-
34 быть выше чьего-либо понимания
General subject: be one too many for somebody, be beyond someone's graspУниверсальный русско-английский словарь > быть выше чьего-либо понимания
-
35 быть выше понимания
1) General subject: (чьего-л.) be above 's head, (чьего-л.) to be (one) too many for (smb.), (чьего-л.) to be above (smb.'s) head, (чьего-л.) to be beyond (out of, one's) depth, (чьего-л.) get beyond depth2) Colloquial: (чьего-л.) to be above one (one's head)Универсальный русско-английский словарь > быть выше понимания
-
36 быть выше разумения
General subject: (чьего-л.) be above 's head, (чьего-л.) to be above (smb.'s) headУниверсальный русско-английский словарь > быть выше разумения
-
37 быть выше уровня мировых стандартов
to be above the world standards4000 полезных слов и выражений > быть выше уровня мировых стандартов
-
38 быть выше нормы
Русско-Английский новый экономический словарь > быть выше нормы
-
39 быть выше стандарта
Русско-английский большой базовый словарь > быть выше стандарта
-
40 жена Цезаря должна быть выше подозре
General subject: Caesar's wife must be above suspicion (Julius Caesor divorced his wife Pompeia not because he believed her guilty, but because the wife of Caesar must not even be suspected of crime)Универсальный русско-английский словарь > жена Цезаря должна быть выше подозре
См. также в других словарях:
Жена Цезаря должна быть выше подозрений — В Древнем Риме ежегодно в доме одного из высших сановников совершался ночной праздник в честь Bona dea («Доброй богини» покровительницы плодородия и женской добродетели), на который допускались только женщины. В 62 г. до н. э., когда этот… … Словарь крылатых слов и выражений
Выше Радуги — Жанр сказка, музыкальный фильм … Википедия
быть головой выше — превосходить, отнимать пальму первенства, перегонять, стоять выше, натягивать нос, быть на голову выше, давать фору, утирать нос, перерастать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
быть на голову выше — перегонять, быть головой выше, перерастать, стоять выше, превосходить, утирать нос, натягивать нос, отнимать пальму первенства, давать фору Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выше быть — (иноск.) достойнѣе въ умственномъ или нравственномъ отношеніи; не обращать вниманія на мнѣнія или обиды другихъ. Ср. Онъ ненавидитъ дѣвушку за то, что (эта дѣвушка) выше его. Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 2, 14 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЫШЕ — 1. см. высокий. 2. нареч. В предшествующем месте речи, текста. В. об этом уже говорилось. 3. нареч. Вверх по течению реки от какого н. места. Теплоход поплыл в. 4. чего, в знач. предлога с род. По направлению вверх от чего н. Пристань в. Казани.… … Толковый словарь Ожегова
быть занятым делами — ▲ быть занятым ↑ заботы занятость. занимать (чем бы вас занять?). занятой (# человек). при деле (все #). управиться с чем (# с делами). загруженность. загрузить (# работой). темп жизни. | навалить, ся (навалилось много дел). работы невпроворот.… … Идеографический словарь русского языка
Выше неба (телесериал) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
выше быть — (иноск.) достойнее в умственном или нравственном отношении; не обращать внимания на мнения или обиды других Ср. Он ненавидит девушку за то, что (эта девушка) выше его. Боборыкин. Василий Теркин. 2, 14 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Выше головы не прыгнешь — Разг. Экспрес. Нельзя сделать то, что свыше сил. Желание нравиться зрителям должно быть свойственно каждому артисту. И если это желание славы сочетается с творческим максимализмом, оно стимулирует к новым достижениям и победам. Выше головы не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
выше — ▲ более ↑ иметь, высота, в отношении, кто л. < > ниже выше быть на большей высоте. повыше. ▼ над … Идеографический словарь русского языка