-
1 быстро
adv1) gener. (in W.) Windeseile, hurtig, im Minutentakt, kurz entschlossen, kurzerhand, kürz entschlossen, leichten Fußes, mit Rück und Zuck, mit ein paar Griffen, rapid, rapide, raschhin, schnell, Knall auf Fall, rasch, kürz2) colloq. fix, gern, mit Gewalt, mit Ruck und Zuck, plitz platz, flottweg3) dial. bald, balde4) obs. raptim5) mus. presto6) Austrian. expeditiv7) S.-Germ. schier8) nor.germ. eben9) low.germ. prell10) shipb. spontan -
2 быстро!
-
3 быстро
schnell; в повседн. речи при подчёркивании стремительности тж. raschбы́стро бежа́ть, идти́, рабо́тать — schnell [rasch] láufen, géhen, árbeiten
бы́стро расти́, развива́ться — schnell wáchsen, sich entwíckeln
Как бы́стро лети́т вре́мя! — Wie schnell die Zeit vergéht!
Нам ну́жно как мо́жно бы́стре́е реши́ть э́ту пробле́му. — Wir müssen möglichst schnell [so schnell wie möglich] díeses Problém lösen.
бы́стре́й! — Mach [Macht] schnell! / Ein bísschen rasch, bítte!
бы́стро домо́й! — Schnell nach Háuse!
-
4 быстро кристаллизоваться
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > быстро кристаллизоваться
-
5 быстро меняющаяся нагрузка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > быстро меняющаяся нагрузка
-
6 Быстро-режущая сталь
adjmetal. SchnellarbeitsstahlУниверсальный русско-немецкий словарь > Быстро-режущая сталь
-
7 быстро бегущий
-
8 быстро бежать
adv1) gener. ausgreifen2) colloq. zischen (s.) (Stoerig 2004), sprinten (куда-л.)3) avunc. wetzen -
9 быстро взлетать
advgener. emporschnellen (о птицах) -
10 быстро воспринимать
advgener. ein feines Öhr für etw. (A) häben (что-л.) -
11 быстро вращать
-
12 быстро вращающаяся решётка
advaerodyn. hochtourig umlaufendes GitterУниверсальный русско-немецкий словарь > быстро вращающаяся решётка
-
13 быстро вскинуть глаза
advgener. (j-n) mit einem raschen Aufblick ansehen (на кого-л.), j-n mit einem raschen Aufblick ansehen (на кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > быстро вскинуть глаза
-
14 быстро встать на ноги
advcolloq. sich schnell wieder in die Höhe rappeln (тж. перен.)Универсальный русско-немецкий словарь > быстро встать на ноги
-
15 быстро въезжать верхом
adjmilit. einsprengenУниверсальный русско-немецкий словарь > быстро въезжать верхом
-
16 быстро выклинивающаяся жила
advgeol. motziger GangУниверсальный русско-немецкий словарь > быстро выклинивающаяся жила
-
17 быстро вырастать
advgener. in die Höhe schießen, in die Höhe schießen (ñì. òæ.), aufschießen -
18 быстро высыхающая краска
advtextile. schnelltrocknende FarbeУниверсальный русско-немецкий словарь > быстро высыхающая краска
-
19 быстро высыхающее масло
advchem. starktrocknendes ÖlУниверсальный русско-немецкий словарь > быстро высыхающее масло
-
20 быстро высыхающие чернила
adjtextile. MomentschwarzeУниверсальный русско-немецкий словарь > быстро высыхающие чернила
См. также в других словарях:
быстро — быстро … Орфографический словарь-справочник
быстро — Живо, бойко, бегло, проворно, поспешно, спешно, скоро, стремительно, торопливо, борзо, резво, оживленно, лихо, шибко, мгновенно, опрометью, вскачь, рысью. Несется на всех парусах. Бежать со всех ног, во весь дух, во весь опор, во всю мочь, во всю … Словарь синонимов
быстро — (9*) нар. 1.Нар. к быстрыи: быстро поидѣмъ СбТр XII/XIII, 21; старци быстро шествоваху КТур XII сп. XIV, 6; Нынѣ новоражаѥмии агньци, быстро путь перуще, скачють, и скоро къ мт҃рмъ възращающесѩ, веселѩтсѩ Там же, 21; зосима же забы свою старость … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
БЫСТРО: — БЫСТРО: БЫСТРО... Первая часть сложных слов со знач.: 1) быстрый, быстро, напр. быстродействующий, быстрорастворимый, быстросъёмный, быстрорежущий, быстросохнущий; 2) с быстрым, с быстрыми, напр. быстроглазый, быстрокрылый, быстроногий,… … Толковый словарь Ожегова
быстро... — быстро... Первая часть сложных слов со знач.: 1) быстрый, быстро, напр. быстродействующий, быстрорастворимый, быстросъёмный, быстрорежущий, быстросохнущий; 2) с быстрым, с быстрыми, напр. быстроглазый, быстрокрылый, быстроногий, быстроходный.… … Толковый словарь Ожегова
Быстро... — быстро... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: быстрый I 1. (быстрокрылый, быстроногий, быстрорастущий, быстрорежущий и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
быстро... — БЫСТРО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: быстрый, с быстротой. Быстрокрылый, быстрорастущий, быстросменный, быстроходный … Энциклопедический словарь
быстро — нар. Пост. пр.: смысловая группа образа действия. ЛЗ Скоро, стремительно. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: неизм. Основа словоформы: быстро Основа слова: быстро … Морфемно-словообразовательный словарь
быстро — см.: Лысину быстро причёсывать … Словарь русского арго
быстро — • жутко быстро … Словарь русской идиоматики
быстро — I. Характер движения II. Быстро/медленно … Словарь синонимов русского языка