-
1 была не была
vgener. vaille que vaille -
2 была не была!
vcolloq. vogue la galère! -
3 была не была!
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > была не была!
-
4 была достигнута договорённость о нижеследующем
vgener. IL A ÉTÉ CONVENU CE QUI SUIT:Dictionnaire russe-français universel > была достигнута договорённость о нижеследующем
-
5 динамика заработной платы была обратной по отношению к динамике цен
Русско-французский словарь бизнесмена > динамика заработной платы была обратной по отношению к динамике цен
-
6 В школе была самая высокая посещаемость за всё время её существования.
prepos.gener. L’école avait le taux d’absentéisme le plus bas de son histoire.Dictionnaire russe-français universel > В школе была самая высокая посещаемость за всё время её существования.
-
7 Для полиции же, это была всего лишь операция против единичных террористов
part.gener. Pour la police, il ne s'agissait pourtant que d'une operation contre des cellules terroristesDictionnaire russe-français universel > Для полиции же, это была всего лишь операция против единичных террористов
-
8 атмосфера была очень тяжёлой
nDictionnaire russe-français universel > атмосфера была очень тяжёлой
-
9 динамика заработной платы была и вовсе обратной по отношению к динамике цен
Dictionnaire russe-français universel > динамика заработной платы была и вовсе обратной по отношению к динамике цен
-
10 жизнь его была трагичной
ngener. il eut un destin tragiqueDictionnaire russe-français universel > жизнь его была трагичной
-
11 как бы ни была она испугана
part.gener. toute terrifiée qu'elle était(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > как бы ни была она испугана
-
12 какая бы ни была погода
adjgener. quelque temps que ce soitDictionnaire russe-français universel > какая бы ни была погода
-
13 на ней была шляпа
prepos.gener. elle avait un chapeau -
14 на то была ваша добрая воля
prepos.gener. c'était votre bon plaisirDictionnaire russe-français universel > на то была ваша добрая воля
-
15 нам нужна была бы комната
prongener. nous voudrions une chambreDictionnaire russe-français universel > нам нужна была бы комната
-
16 не то, чтобы она была плоха
prepos.Dictionnaire russe-français universel > не то, чтобы она была плоха
-
17 него была кровь на рубахе
Dictionnaire russe-français universel > него была кровь на рубахе
-
18 него была тонкая шея
prongener. il avait peu d'encolure yDictionnaire russe-français universel > него была тонкая шея
-
19 она была домохозяйкой всю свою жизнь
Dictionnaire russe-français universel > она была домохозяйкой всю свою жизнь
-
20 она была предупреждена
prongener. elle a été pressentieDictionnaire russe-français universel > она была предупреждена
См. также в других словарях:
Была не была — (качай съ плеча, куда ни шла) пусть будетъ, что будетъ (ходу! валяй!). Ср. Господинъ Голядкинъ (вскочившій на чужой балъ непрошенный) мысленно сказалъ себѣ «была не была» и къ собственному своему величайшему изумленію ... началъ вдругъ говорить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Была не была. — (наудачу). Куда ни шла. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ Была не была. Была не была катай сплеча! См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
была не была — См … Словарь синонимов
Была не была! — БЫТЬ, наст. нет (кроме 3 л. ед. ч. есть и устар. и книжн. 3 л. мн. ч. суть); был, была, б?ыло (не был, не была, не было, не были); буду, будешь; будь; б?ывший; будучи; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Была не была - катай сплеча! — Была не была. Была не была катай сплеча! См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Была не была (Переиздание) — Альбом Джанго Дата выпуска 2007 Информация об альбоме МУЗ … Википедия
была не была — была/ не была/ Была не была, пойду вперед … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Была игра! — Из комедии «Свадьба Кречинского» (1855) драматурга Александра Васильевича Сухово Кобылина (1817 1903) (действ. 2, явл. 1). Камердинер Кречинского спрашивает мелкого шулера Расплюева, который пришел после карточной игры: «Что ж, Иван Антоныч, была … Словарь крылатых слов и выражений
Была игра! — (иноск.) скандалъ свалка, драка (какъ между спорящими и расходившимися игроками). Ср. Ну, милѣйшій мой была игра! и былъ скандалъ, достойный твоего сатирическаго ума и твоей неподражаемой кисти!... Участвовалъ я на юбилеѣ эконома... дѣло… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Была б мука да сито, и сама б я была сыта. — Была б мука да сито, и сама б я была сыта. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Была кабы матка, была б и увятка. — (т. е. пища). См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа