-
101 возможность, которая бывает раз в жизни
General subject: the chance of (one's) lifetimeУниверсальный русско-английский словарь > возможность, которая бывает раз в жизни
-
102 волк каждый год линяет, а все сер бывает
Set phrase: the leopard cannot change its spots (дословно: Леопард не может перекраситься (т.е. не может изменить свою натуру); да обычай не меняет)Универсальный русско-английский словарь > волк каждый год линяет, а все сер бывает
-
103 вот как бывает на свете
General subject: so goes the worldУниверсальный русско-английский словарь > вот как бывает на свете
-
104 вот так это и бывает
Jargon: That-a-boyУниверсальный русско-английский словарь > вот так это и бывает
-
105 все бывает в первый раз
General subject: (there is a) first time for everythingУниверсальный русско-английский словарь > все бывает в первый раз
-
106 вспыльчивый нрав не бывает лукав
Set phrase: great barkers are no biters (дословно: Кто много лает, тот не кусает. Смысл: вспыльчивые люди обычно безобидны)Универсальный русско-английский словарь > вспыльчивый нрав не бывает лукав
-
107 всякое бывает
1) General subject: you never can tell2) Cliche: things do happen -
108 где сусло хорошо, там пиво дурно не бывает
Set phrase: handsome is that handsome does (дословно: Красив тот, кто красиво поступает. Смысл: судить следует лишь по делам)Универсальный русско-английский словарь > где сусло хорошо, там пиво дурно не бывает
-
109 гром бывает зимой сравнительно редко
General subject: the occurrence of thunder in winter is comparatively rareУниверсальный русско-английский словарь > гром бывает зимой сравнительно редко
-
110 дармовой закуски не бывает
Abbreviation: tanstaaflУниверсальный русско-английский словарь > дармовой закуски не бывает
-
111 действительность бывает более удивительной, чем вымысел
General subject: fact is stranger than fictionУниверсальный русско-английский словарь > действительность бывает более удивительной, чем вымысел
-
112 добра с кулаками не бывает
Универсальный русско-английский словарь > добра с кулаками не бывает
-
113 дыма без огня не бывает
Set phrase: there is no smoke without fire nothing is stolen without hands (contrast:. make no fire, raise no smoke), there's no smoke without fireУниверсальный русско-английский словарь > дыма без огня не бывает
-
114 его не бывает по вторникам
Makarov: he's off on TuesdaysУниверсальный русско-английский словарь > его не бывает по вторникам
-
115 запасовка (в башенном кране , бывает двухкратная и четырёхкратная)
Engineering: fallУниверсальный русско-английский словарь > запасовка (в башенном кране , бывает двухкратная и четырёхкратная)
-
116 затишье, которое бывает перед бурей
Универсальный русско-английский словарь > затишье, которое бывает перед бурей
-
117 здесь мало кто бывает
General subject: we don't see many people hereУниверсальный русско-английский словарь > здесь мало кто бывает
-
118 знание никогда не бывает бесполезным
General subject: there is no knowledge which is not valuableУниверсальный русско-английский словарь > знание никогда не бывает бесполезным
-
119 и на доброго коня бывает спотычка
Set phrase: a good marksman may miss (дословно: и хороший стрелок может промахнуться)Универсальный русско-английский словарь > и на доброго коня бывает спотычка
-
120 и на старуху бывает проруха
1) Set phrase: a good marksman may miss, accidents will happen in the best regulated families, even homer sometimes nods, every man has a fool in his sleeve, he is lifeless who is faultless, it could happen (even) to a bishop! (even an experienced person can make mistakes, to err is human), no man is wise at all times, the best cart may be upset, the best cloth may have a moth in it, nobody's perfect, everyone makes mistakes2) Saying: homer sometimes nodsУниверсальный русско-английский словарь > и на старуху бывает проруха
См. также в других словарях:
бывает — случается, иногда Словарь русских синонимов. бывает см. иногда Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
бывает же — нареч, кол во синонимов: 6 • вот это да! (66) • вот это новости (19) • вот это прикол (18) … Словарь синонимов
бывает — вводное слово и в значении сказуемого 1. Вводное слово. То же, что «иногда, время от времени». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Вот приходят они с трассы … Словарь-справочник по пунктуации
бывает — вводн. сл. Разг. Случается, иногда. Мудрецы, бывает, тоже ошибаются. Б., спектакль задерживают … Энциклопедический словарь
бывает — вводн. сл.; разг. Случается, иногда. Мудрецы, бывает, тоже ошибаются. Б., спектакль задерживают … Словарь многих выражений
Бывает и хуже — The Middle … Википедия
бывает и хуже — еще туда сюда, полбеды не беда, не так страшно, полгоря, полгоря не горе, не так плохо, туда сюда, не так еще страшно, полбеды, не так еще плохо, еще ничего Словарь русских синонимов. бывает и хуже нареч, кол во синонимов: 12 • еще ничего … Словарь синонимов
Бывает и то порою, что течет вода горою. — Бывает и то порою, что течет вода горою. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бывает порою, течет вода горою. — (т. е. в гору). См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бывает и свиньям в году праздник. — Бывает и свиньям в году праздник. См. ПРАЗДНИК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бывает добрая овца и от беспутного отца. — Бывает добрая овца и от беспутного отца. См. РОД ПЛЕМЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа