-
1 бушевать
1) (о стихии, чувстве) infuriare, imperversare2) ( буйствовать) andare su tutte le furie, smaniare* * *несов.* * *v1) gener. fervere (о море; о страстях), infuriare, tempestare, dare nelle smanie, imperversare, infuriarsi, scatenarsi2) obs. perversare -
2 бушевать
[buševát'] v.i. impf. (бушую, бушуешь)1) agitarsi ( anche fig.)2) (colloq.) scatenarsi"Сильно бушевала молодёжь" (А. Герцен) — "I giovani si scatenarono" (A. Herzen)
-
3 злиться
1) ( испытывать злость) stizzirsi, arrabbiarsi, prendersela2) ( бушевать) infuriarsi, imperversare* * *arrabbiarsi, irritarsi* * *v1) gener. adontare (íà+A), arrovellarsi, assaettarsi, accanarsi, arrabbiare, arrabbiarsi, aver il sangue guasto, avere la cuccuma, essere arrabbiato con, guastarsi il sangue, inacerbirsi, incanire, incattivire, indiavolarsi, invelenirsi, mangiar l'aglio, mangiarsi il fegato, mangiarsi l'anima, masticare fiele, rinvelenirsi, rodersi, rodersi l'anima, sdegnarsi, taroccare2) tuscan. imbizzire
См. также в других словарях:
бушевать — См. буянить … Словарь синонимов
БУШЕВАТЬ — БУШЕВАТЬ, шуметь, неистовать, буянить, озорничать. Ветер бушует; огонь и вода бушуют; молодежь ночью бушевала. | южн., орл., вор. шиновать, оковывать колеса, натягивать шины. Бушеваные колеса. Бушеванье, неистовое действие стихий; | шум, буйство … Толковый словарь Даля
бушевать — БУШЕВАТЬ, безумствовать, беситься, буйствовать, злиться, свирепствовать, книжн. неистовствовать, разг. бесноваться, разг. бесчинствовать, разг. буянить, разг. лютовать, разг. яриться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БУШЕВАТЬ — БУШЕВАТЬ, бушую, бушуешь, несовер. 1. Неистовствовать, проявляться с разрушительной силой (о стихийных явлениях: ветре, воде, огне). «Ветер злой, бушуя, воет.» Баратынский. Река бушует. 2. перен. Буйствовать, шумно проявлять крайнее раздражение… … Толковый словарь Ушакова
БУШЕВАТЬ — БУШЕВАТЬ, шую, шуешь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О стихии, чувствах: проявляться с необычайной силой. Бушует пламя, пожар, ветер, ураган. Бушует радость, злоба. 2. Буйствовать, скандалить (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
бушевать — бушую: хлеб бушует, т. е. пышно разрастается, польск. buszowac разбивать . Родственно буйный, бухнуть; см. Преобр. 1, 57; Брюкнер 50; KZ 46, 213; последний сюда же относит быстрый. 1 У Подвысоцкого этого слова нет. Указанное слово дано в словаре… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Бушевать — несов. неперех. 1. Протекать бурно и стремительно, действовать с необычайной, обычно разрушительной силой (о стихийных явлениях природы). 2. Бурлить, клокотать (о морской, океанской стихии). 3. перен. Проявляться с безудержной силой, развиваться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бушевать — бушевать, бушую, бушуем, бушуешь, бушуете, бушует, бушуют, бушуя, бушевал, бушевала, бушевало, бушевали, бушуй, бушуйте, бушующий, бушующая, бушующее, бушующие, бушующего, бушующей, бушующего, бушующих, бушующему, бушующей, бушующему, бушующим,… … Формы слов
бушевать — бушев ать, буш ую, буш ует … Русский орфографический словарь
бушевать — (I), бушу/ю, шу/ешь, шу/ют … Орфографический словарь русского языка
бушевать — шую, шуешь; бушующий; нсв. 1. Протекать бурно, стремительно, с разрушительной силой; неистовствовать (о природных стихиях, событиях общественной жизни и т.п.). Бушует гроза, пламя, ураган. Бушует война, эпидемия. 2. Бурлить, клокотать (о море,… … Энциклопедический словарь