-
1 бухой
-
2 drunk, tipsy, oiled, owl-eyed, potted, pushed
Разговорное выражение: бухой (навеселе)Универсальный англо-русский словарь > drunk, tipsy, oiled, owl-eyed, potted, pushed
-
3 shit-wasted
Сленг: бухой -
4 lush
-
5 pickled
-
6 plastered
['plɑːstəd]прил.2) намазанный; прилизанный3) амер.; разг. сильно пьяный, бухой -
7 stewed
-
8 stiff
[stɪf] 1. прил.1)а) жёсткий, тугой, негибкий, неэластичныйHe was a shortish gentleman, with very stiff black hair — Это был коротышка с очень жёсткими чёрными волосами.
Syn:б) плотный; переполненный, битком набитыйTheir talk was stiff with simile. — Их беседа изобиловала сравнениями.
Syn:в) окостеневший, одеревенелый; предик.; разг. до изнеможения, до смертиstiff in death — застывший, окоченевший ( о трупе)
He bored her stiff. — Он её утомил.
He was scared stiff. — Он оцепенел от страха.
He has a stiff hand. — У него рука онемела.
2)а) непоколебимый, непреклонныйSyn:б) уст. упрямый, не поддающийся уговорамSyn:в) устойчивый (о ценах, рынке)•Syn:3)а) натянутый, холодный, чопорныйб) строгий, суровый ( особенно о мерах дисциплинарного взыскания)stiff / severe sentence — суровый приговор
Syn:в) жестокий, беспощадный (о борьбе, споре, сражении)I wrote a pretty stiff letter to the librarian. (W. S. Maugham) — Я написал очень жесткое письмо библиотекарю.
Syn:4)а) сильнодействующий; крепкий ( о напитке)You need a stiff drink. — Тебе нужно выпить чего-нибудь покрепче.
A stiff whisky for me. — Мне виски покрепче.
Syn:б) сильный, интенсивный5)а) трудный, сложный; требующий приложения усилийMany students passed a stiff examination in the School of Arts. — Многие ученики сдали серьезный экзамен в художественной школе.
Syn:б) пересечённый, труднопроходимый ( о местности)Syn:6)а) неловкий, неуклюжий; угловатыйSyn:б) высокомерный, заносчивый; горделивыйSyn:Syn:7) завышенный, непомерно высокий ( о цене)He paid a stiff price for the mansion. — Он заплатил непомерно высокую цену за этот особняк.
Syn:8)а) амер.; разг. пьяный, бухойHe's stiff. — Он пьян.
Syn:intoxicated, drunkб) австрал.; разг. незадачливый, невезучийSyn:9)а) вязкий, тягучий, густой ( о жидкости)Syn:б) труднообрабатываемый, твёрдый, плотный ( о почве)Syn:••2. сущ.; разг.1)а) документ, ценная бумагаSyn:б) подмётное письмо; тайный, секретный пакетв) деньгиSyn:2)а) бродяга, нищийSyn:б) презр. тип, пареньHold your trap, you old stiff. — А ну заткнись, старый хрен.
в) пьяницаSyn:г) транжир, мотSyn:3) груб. покойник, жмурикThey piled the stiffs outside the door. (Hay) — Они свалили покойников в кучу за дверью.
Syn:4) скаковая лошадь, не являющаяся фаворитом на скачках5) спорт. человек, играющий во втором составе; запасной
См. также в других словарях:
бухой — прил., кол во синонимов: 69 • в глазах двоится (9) • в нетрезвом виде (26) • … Словарь синонимов
бухой — БУХОЙ, ая, ое. Пьяный; связанный с выпивкой. По бухому делу в милицию попал. См. бухать … Словарь русского арго
бухой — ая, ое. Разг. сниж. Выпивший, пьяный. Пришёл с работы б … Энциклопедический словарь
БУХОЙ — нетрезвый; пьяный … Язык Одессы. Слова и фразы
бухой — а/я, о/е.; разг. сниж. Выпивший, пьяный. Пришёл с работы бухо/й … Словарь многих выражений
Бухой — Пьяный … Словарь криминального и полукриминального мира
Бухой в сисю — См. Пьяный в сиську (СИСЬКА) … Большой словарь русских поговорок
Пьяный (бухой) в сиську (в сисю) — Жарг. мол. Шутл. О человеке в состоянии сильного алкогольного опьянения. Вахитов 2003, 22, 153 … Большой словарь русских поговорок
СИСЯ — Бухой в сисю. См. Пьяный в сиську (СИСЬКА) … Большой словарь русских поговорок
Алларой — Аллерой Самоназвание: чеч. lалларой Общая численность: 50,000 100,000 Расселение: Чечня … Википедия
Билл — герой галактики Bill, the Galactic Hero Автор: Гарри Гаррисон Жанр: научная фантастика, сат … Википедия