Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

бухг.

  • 61 перечислять

    перечислить
    1) перелічувати, перелічити, вилічувати, вилічити, (о мног.) поперелічувати, повилічувати кого, що. [Перелічу і дні і ночі (Шевч.). Перелічив усіх до одного, не проминув нікого];
    2) (перевести кого, куда) переписувати, переписати, (о мног.) попереписувати кого куди. [Переписано мене з піхоти в кінноту]. Перечисленный -
    1) перелічений, вилічений;
    2) переписаний.
    * * *
    несов.; сов. - переч`ислить
    1) ( пересчитывать) перелі́чувати, перелічи́ти, перерахо́вувати, перерахува́ти и поперерахо́вувати; диал. вичи́слювати, ви́числити
    2) (зачислять в другое место, в другую категорию) перерахо́вувати, перерахува́ти и поперерахо́вувати; ( переводить) перево́дити, перевести́ и поперево́дити
    3) ( переводить на другой счёт) бухг. перерахо́вувати, перерахува́ти и поперерахо́вувати

    Русско-украинский словарь > перечислять

  • 62 приход

    I. 1) прихід, надхід (-ходу), прибуття [Ти все не йдеш, і заклик наш даремний, хоть час давно настав твого приходу (Самійл.)]. -ход поезда - прихід поїзду;
    2) (прибыль, поступление) прибуток (-тку). Записать на -ход - записати на прибуток.
    II. Приход - парафії, (гал.) парохія, прихі[о]д, (-ходу). Каков поп, таков и -ход - який піп, така його й парафія (такі й парафіяни). Занять -ход - сісти, стати на парафію. [Сів на парафію миль за дванадцять від Кам'янця (Свидн.)]. Заведывать -дом - держати парафію, парафити.
    * * *
    1) прихі́д, -хо́ду; ( прибытие) прибуття́
    2) ( прибыль) прибу́ток, -тку

    записа́ть на \приход — бухг. записа́ти на прибу́ток

    3) церк. пара́фія

    Русско-украинский словарь > приход

  • 63 приходный

    прибутковий. -ная книга - книга прибутків, прибуткова книга.
    * * *
    бухг.
    прибутко́вий

    прихо́дная кни́га — прибутко́ва кни́га

    Русско-украинский словарь > приходный

  • 64 расписка

    1) ( действие) ро́зпис, -у, (неоконч.) розпи́сування; розмалюва́ння, (неоконч.) розмальо́вування

    \расписка ка стен — розмалюва́ння (розмальо́вування) стін

    \расписка ка счето́в по кни́гам — бухг. розпи́сування раху́нків по кни́гах (по книжка́х)

    2) ( о документе) розпи́ска

    \расписка ка в получе́нии де́нег — розпи́ска про оде́ржання гро́шей

    Русско-украинский словарь > расписка

  • 65 расходный

    1) видатко́вий

    \расходныйая кни́га — бухг. видатко́ва кни́га (кни́жка)

    2) см. расхожий 1)

    Русско-украинский словарь > расходный

  • 66 репорт

    фин., бухг.
    репо́рт, -у

    Русско-украинский словарь > репорт

  • 67 списывать

    несов.; сов. - спис`ать
    1) спи́сувати, -сую, -суєш, списа́ти (спишу́, спи́шеш) и мног. поспи́сувати

    \списыватьть со счёта — бухг. спи́сувати, списа́ти з раху́нку

    2) (изображать, воспользовавшись кем-чем-л. как оригиналом, прототипом) змальо́вувати, -льо́вую, -льо́вуєш, змалюва́ти, -лю́ю, -лю́єш

    Русско-украинский словарь > списывать

  • 68 сумма

    су́ма

    подотчётная \сумма ма — бухг. підзві́тна су́ма

    в о́бщей \сумма ме — в зага́льній су́мі, зага́льною су́мою

    Русско-украинский словарь > сумма

  • 69 транспорт

    I трансп`орт
    бухг.
    транспо́рт, -у
    II
    тра́нспорт, -у

    Русско-украинский словарь > транспорт

  • 70 транспортный

    I тр`анспортный
    тра́нспортний
    II трансп`ортный
    бухг.
    транспо́ртний

    Русско-украинский словарь > транспортный

  • 71 фолио

    тип., бухг.
    фо́ліо (нескл., с.)

    Русско-украинский словарь > фолио

Страницы

См. также в других словарях:

  • бухг. — бухг. бухгалтерский термин; бухгалтерский; относящийся к бухгалтерии фин …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • бухг. — бухгалтерский термин; бухгалтерский; относящийся к бухгалтерии бухгалтерский термин …   Словарь сокращений русского языка

  • Двойная запись (бухг.) — (Double entry bookkeeping system ) — методический прием в бухгалтерском учете, состоящий в том, что данные о хозяйственных операциях и иных фактах хозяйственной деятельности  в одной и  той же денежной сумме одновременно регистрируются в … …   Экономико-математический словарь

  • двойная запись (бухг.) — Методический прием в бухгалтерском учете, состоящий в том, что данные о хозяйственных операциях и иных фактах хозяйственной деятельности в одной и той же денежной сумме одновременно регистрируются в счетах по д?бету одних счетов и по кр?диту… …   Справочник технического переводчика

  • журнал (бухг.) — Книга для записи в бухгалтерии всех оборотов в порядке их совершения с указанием дебитора и кредитора. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики экономика EN journal …   Справочник технического переводчика

  • признание (бухг.) — Первоначальное отражение объекта в бухгалтерском учете в балансе или отчете о прибылях и убытках, удовлетворяющее некоторым критериям признания. Например: а) есть вероятность того, что любая будущая экономическая выгода, связанная с этим объектом …   Справочник технического переводчика

  • Кредит (бухг.) — КРЕДИТ (от латинского credit он верит), правая сторона бухгалтерских счетов. В активных счетах запись в кредите показывает уменьшение, а в пассивных увеличение средств.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Лицевые счета — (бухг.)         счета аналитического учёта, предназначенные для расчётов с организациями или отдельными лицами. Л. с. открываются бухгалтерией предприятия (организации, учреждения) на каждое юридическое или физическое лицо, с которым оно имеет те …   Большая советская энциклопедия

  • бухгалтер — бухг алтер, а …   Русский орфографический словарь

  • бухгалтерский — бухг алтерский …   Русский орфографический словарь

  • бухгалтерша — бухг алтерша, и, твор. п. ей …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»