Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

бухг.

  • 21 подотчёт

    бухг.
    підзві́тна су́ма

    в \подотчёт — у підзві́т

    Русско-украинский словарь > подотчёт

  • 22 приходование

    бухг.
    прибуткува́ння

    Русско-украинский словарь > приходование

  • 23 приходовать

    бухг.
    прибуткува́ти

    Русско-украинский словарь > приходовать

  • 24 процентировать

    бухг.
    процентува́ти

    Русско-украинский словарь > процентировать

  • 25 ресконтро

    бухг.
    реско́нтро (нескл., с.)

    Русско-украинский словарь > ресконтро

  • 26 сальдированный

    бухг.
    сальдо́ваний

    Русско-украинский словарь > сальдированный

  • 27 сальдировать

    бухг.
    сальдува́ти, -ду́ю, -ду́єш

    Русско-украинский словарь > сальдировать

  • 28 сальдироваться

    бухг.
    сальдува́тися, -ду́ється

    Русско-украинский словарь > сальдироваться

  • 29 сальдо

    бухг.
    са́льдо (нескл., с.)

    Русско-украинский словарь > сальдо

  • 30 сальдовый

    бухг.
    са́льдовий

    Русско-украинский словарь > сальдовый

  • 31 сбалансирование

    бухг.
    збалансува́ння

    Русско-украинский словарь > сбалансирование

  • 32 сбалансированный

    бухг.
    збалансо́ваний

    Русско-украинский словарь > сбалансированный

  • 33 сбалансировать

    бухг.
    збалансува́ти, -су́ю, -су́єш

    Русско-украинский словарь > сбалансировать

  • 34 сбалансироваться

    бухг.
    збалансува́тися, -су́ється

    Русско-украинский словарь > сбалансироваться

  • 35 сторно

    бухг.
    сто́рно (нескл., с.)

    Русско-украинский словарь > сторно

  • 36 Негосировать

    бухг. перепродувати, відпродувати, (о векселе ещё) пережировувати, сов. перепродати, відпродати, пережирувати що. Негосированный - перепроданий, відпроданий, пережирований.

    Русско-украинский словарь > Негосировать

  • 37 итог

    підсумок (-мка). Итого, в -ге - разом, заразом. [Друкарні 100 карб., за папір 150 крб., дрібні видатки - 50 крб., разом 300 крб. (Сл. Ум.)]. Окончательный -тог - остаточний підсумок. В конечном -ге - а) (в бухгалт.) отже разом, а всього разом, загалом; б) (в общем знач.) кінець-кінцем, в остаточнім підсумку, в остаточному результаті. Подводить, подвести итог, -ги - робити, зробити, підбивати, підбити підсумок, підсумки чому, (о мн. поробити, попідбивати підсумки чому), підсумовувати, підсумувати що. [Робить він (Коцюбинський) підсумок подіям 1906-го року (Єфр.)].
    * * *
    1) бухг. пі́дсумок, -мку
    2) (перен.: результат) пі́дсумок, результа́т, -у; диал. ви́слід, -у

    в коне́чном \итогге — в остато́чному пі́дсумку; ( в конце концов) кіне́ць кінце́м; вре́шті-решт, зре́штою

    в \итог ге — а) бухг. ра́зом б)- перен. у пі́дсумку, у результа́ті

    подводи́ть, подвести́ \итог г (\итог ги) чего́ — підбива́ти, підби́ти (підводити, підве́сти, роби́ти, зроби́ти) пі́дсумок (пі́дсумки) чого (чому́), підсумо́вувати, -мо́вую, -мо́вуєш, підсумува́ти, -му́ю, -му́єш що

    Русско-украинский словарь > итог

  • 38 книга

    1) книжка (мн. книжки, -жок), (значительнее объёмом или важностью) книга. [Петрусь до школи та із школи з книжками ходить та росте (Шевч.). Ах, я довго вас ждала, ще як над книжкою поезій сміялася, ридала (Тичина). Чи то вмер чернець у кельї, пишучи святую книгу? (Франко)]. -га в (целый) лист, в полулист - книжка (книга) на цілий аркуш, на піваркуша. -га в четвёртую, восьмую, шестнадцатую, двадцать четвертую долю листа - книжка (книга) у чвертку, у вісімку, у шістнадцятку, на двадцять четверту частину аркуша. -га Бытия, Чисел - Книга Буття, Чисел. -га живота - книга життя (буття), (слав.) книга живота, срвн. Живот 1. -га стихов - книжка (и книга) поезій. -га для чтения (хрестоматия) - читанка. -га актовая - книга актова. -га входящих, исходящих бумаг - книга вступних, виступних паперів. -га главная, бухг. - головна книга. -га жалоб, жалобная - книга для скарг. -га заборная - набірна книжка. -га записная - записник (-ка), нотаткова книжка, книжка для нотаток, книжка для записів (Грінч.). -га конторская - конторська книга. -га копирная - копірна книга. -ги метрические - книги метриків, книги ме[а]трикулярні, метрики (-ків). -га памятная - см. Книжка памятная. -ги писцовые - книги ґродські (стар.). -га подворная - дворова книга. -га поземельная - поземельна книга. -га поминальная - см. Поминальник. -га приходо-расходная - книга прибутків та видатків. - га разносная, рассыльная - розносна книга (книжка). -га расчётная - (роз)рахункова книжка. -га родословная - книга родоводу, родовідна книга. -га сборов - книга оплат. -га товарная - крамова (товарова) книга. -ги церковные - церковні книги. -га черновая - чорнова книжка. Вносить, внести в -гу - в[за]писувати, в[за]писати, заводити, завести до книги, записувати, записати в книгу. Закрывать, закрыть -гу - згортати, згорнути книжку, книгу. Открывать -гу - а) розгортати книжку (книгу); б) бухг. розпочинати книгу. Говорить, как по -ге - говорити, як з книги (з книжки, по книзі) читати. Ему и -ги в руки - йому і книжка в руки. [Письменному книжка в руки (Номис)]. Смотрит в -гу, видит фигу - дивиться в книгу, а бачить фигу. Работник -ги - см. Книжник 4;
    2) (глава, отдел в письмен. произведении) книга, відділ (-лу);
    3) анат. - см. Книжка 2.
    * * *
    кни́жка; (преим. более значительная по объёму или важности) кни́га

    Русско-украинский словарь > книга

  • 39 гроссбух

    тж. гроссб`ух; бухг.
    гро́сбух и гросбу́х

    Русско-украинский словарь > гроссбух

  • 40 дебет

    дебет, прибуток (в счетоводной книге).
    * * *
    бухг.
    де́бет, -у, прибу́ток, -тку

    Русско-украинский словарь > дебет

Страницы

См. также в других словарях:

  • бухг. — бухг. бухгалтерский термин; бухгалтерский; относящийся к бухгалтерии фин …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • бухг. — бухгалтерский термин; бухгалтерский; относящийся к бухгалтерии бухгалтерский термин …   Словарь сокращений русского языка

  • Двойная запись (бухг.) — (Double entry bookkeeping system ) — методический прием в бухгалтерском учете, состоящий в том, что данные о хозяйственных операциях и иных фактах хозяйственной деятельности  в одной и  той же денежной сумме одновременно регистрируются в … …   Экономико-математический словарь

  • двойная запись (бухг.) — Методический прием в бухгалтерском учете, состоящий в том, что данные о хозяйственных операциях и иных фактах хозяйственной деятельности в одной и той же денежной сумме одновременно регистрируются в счетах по д?бету одних счетов и по кр?диту… …   Справочник технического переводчика

  • журнал (бухг.) — Книга для записи в бухгалтерии всех оборотов в порядке их совершения с указанием дебитора и кредитора. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики экономика EN journal …   Справочник технического переводчика

  • признание (бухг.) — Первоначальное отражение объекта в бухгалтерском учете в балансе или отчете о прибылях и убытках, удовлетворяющее некоторым критериям признания. Например: а) есть вероятность того, что любая будущая экономическая выгода, связанная с этим объектом …   Справочник технического переводчика

  • Кредит (бухг.) — КРЕДИТ (от латинского credit он верит), правая сторона бухгалтерских счетов. В активных счетах запись в кредите показывает уменьшение, а в пассивных увеличение средств.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Лицевые счета — (бухг.)         счета аналитического учёта, предназначенные для расчётов с организациями или отдельными лицами. Л. с. открываются бухгалтерией предприятия (организации, учреждения) на каждое юридическое или физическое лицо, с которым оно имеет те …   Большая советская энциклопедия

  • бухгалтер — бухг алтер, а …   Русский орфографический словарь

  • бухгалтерский — бухг алтерский …   Русский орфографический словарь

  • бухгалтерша — бухг алтерша, и, твор. п. ей …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»