-
1 бутон
пуп'янок, пуп'ях, буцик, розпукавка. [Рожевий пуп'янок. Нерозквітлий пуп'ях. Розпускаються вже буцики на троянді].* * *буто́н, пу́п'янок, -нка -
2 томруҗак
бутон К. -
3 бутонизация
бутоніза́ція, пуп'янкува́ння -
4 butonierka
[бутонєрка]f -
5 ғонҗе
бутон СМ-СК; брунька К; ғонҗе д'ӱль нерозпущена троянда Г. -
6 bud
1. n1) бот. брунька2) бутон; пуп'янокto nip (to crush) in the bud — знищити у зародку
3) розм. дівчинка-підліток4) пестл. крихітка5) розм. дебютантка; дебютант6) (скор. від buddy) дружище, приятель2. v1) давати бруньки; розпукуватися; пароститися2) розквітати (тж перен.)3) с.г. прищеплювати вічком, окулірувати4) бот. розмножувати (ся) бруньками* * *I [bed] n1) брунька, зачаток2) бутон4) крихітка5) дебютантка; рідко дебютантII [bed] v1) давати бруньки; пускати паростки; розцвітати (тж.)2) c-г прищеплювати очкомIII [bed] скор. від buddy -
7 burgeon
поет1. nбутон, пуп'янок; брунька; паросток2. v1) давати паростки (бруньки)2) розпускатися, розпукуватися, розвиватися* * *I n; поет.бутон, брунька, паростокII v1) випускати бутони; давати бруньки, паростки -
8 flower-bud
-
9 rosebud
n1) бутон троянди2) вродлива дівчина3) амер. дебютантка4) рожевий колір із синюватим відтінком* * *n2) чарівна молоденька дівчина; aмep. дівчина, яка починає виїжджати у світ -
10 vernation
n бот.1) листкорозміщення; утворення листя (у бруньці)2) зародження листка (в бутоні)* * *бот.утворення листків ( у бруньках); закладення квітки ( у бутоні) -
11 budding
1. n1) окуліровка, очкування; прищеплювання вічком2) брунькування2. adj1) що розпукується (розцвітає)2) що подає надію, багатообіцяючий* * *I n1) c-г. окулірування; брунькування; щеплення очком2) бoт. бутонізаціяII a1) який розпускається, розквітає, розцвітає, розбруньковується2) який подає надії, багатообіцяючий -
12 button
1. n1) ґудзик2) кнопка, головка (дзвоника тощо)3) брунька, пуп'янок4) молодий грибок5) спорт. манжета шкіряна на веслі6) те, що має форму ґудзика (кнопки)button switch — ел. кнопковий вимикач
button torch — військ. кишеньковий ліхтар
he has not all his buttons — розм. йому бракує клепки в голові
2. v2) пришивати ґудзики; прикрашати ґудзикамиbuttoned up — розм. а) потайливий, скритний; мовчазний; б) благополучно завершений
to button up one's purse — розм. скнарити, бути жадібним
* * *I ['betn] n1) ґудзик2) кнопка, ґудзичок3) те, що має форму ґудзичка, кнопки4) брунька; бутон, що не розпустився; молодий, маленький грибок5) cпopт. шишечка на вістрі рапіри6) метал. корольок7) cпopт. манжета ( шкіряна) на веслі8) ( круглий) нагрудний значок; бляха ( з емблемою компанії)9) закрутка ( вид віконної засувки)10) підборіддя ( у боксі)11) pl овечий послід12) pl хлопчик-посильний ( у готелі)13) мескаль ( горілка з соку алое)II [`betn] v1) застібати (на ґудзики; button up); застібатися; щільно закривати2) нашивати ґудзики; прикрашати ґудзиками -
13 cap
1. n1) шапка; кепка; картуз; кепі2) берет; ковпак; чепець, очіпокservice cap — військ. кашкет
3) ярмулка; тюбетейка4) каптур5) шолом; каска6) верхівка, шапка7) кришка, ковпачок; головка; наконечник8) шапка (гриба)9) чохол, футляр10) (тж pl) велика літера11) келих, чарка12) ел. цоколь (лампочки)13) капсуль; пістон14) папір великого формату15) спорт., розм. спортсмен, який представляє країну на міжнародних змаганнях2. v1) надівати шапку2) накривати чохлом (ковпаком)3) увінчувати; утворювати шапку (про сніг)4) завершувати, довершувати5) перевершити, взяти верх (гору)to cap the climax (the globe) — перевершити усі межі, побити рекорд
6) зняти шапку (на знак поваги)7) присуджувати учений ступінь8) вставляти капсуль (пістон)9) запечатувати (соти)10) шотл. відняти, силою заволодіти* * *I n1) шапка, головний убір; кепка, кепі; кашкетcap insignia — кокарда; формений головний убір
2) спортсмен, на міжнародному змаганні ( який носить кашкет з національним гербом)3) берет; ковпак; чепець; чепчик; наколка4) скуфія, камилавка (тж. black cap); forked cap митра єпископа5) = biretta7) каптур8) icт. шолом (тж. cap of fence); ківер; каска9) верхівка, шапкаcap rock — гeoл. покриваюча порода
10) кришка, ковпачок; чохол; футляр; тex. ковпачок; наконечник; насадка; грибок ( клапана)cap screw — гвинт з головкою; глуха гайка
11) мeд. протизаплідний ковпачок12) бyд. переклад; капітель ( колони)13) eл. цоколь ( електролампи); шапка ( ізолятора)14) чохлик ( на бруньці або бутоні); шапка гриба15) вiйcьк. наконечник снаряда; капсуль; пістон16) мop. езельгофт17) aмep.; eк. верхній рівень, межа, лімітII v1) надягати шапку та ін. [див. cap1]; покривати голову2) накривати чохлом, ковпаком, ковпачком; cпeц. насаджувати ( ковпачок); вставляти ( капсуль); запечатувати ( стільники)3) покривати, увінчувати; утворювати шапку4) завершувати; вінчати5) перевершити; заткнути за пояс7) зняти головний убір на знак поваги, з чемності8) cпopт. зарахувати до складу командиIII nчасто pl; пoлiгp.; cпeц. велика, прописна літераIV v; полігр.; спец.; скор. від capitalize II V n; діал. VI n; (скор. від capsule); сл. -
14 expanding
adj1) що розширюється, зростає3) що збільшується (у розмірі тощо)4) тех. розсувний5) тех. розтискний* * *[ik'spʒndiç]a1) який розширюється, зростаючий2) який розкривається, який розпускається ( про бутон)3) який збільшується ( в обсязі)4) тex. розсувний; розтискний -
15 hooded bud
бот. -
16 bud
-
17 budding
I n1) c-г. окулірування; брунькування; щеплення очком2) бoт. бутонізаціяII a1) який розпускається, розквітає, розцвітає, розбруньковується2) який подає надії, багатообіцяючий -
18 burgeon
I n; поет.бутон, брунька, паростокII v1) випускати бутони; давати бруньки, паростки -
19 button
I ['betn] n1) ґудзик2) кнопка, ґудзичок3) те, що має форму ґудзичка, кнопки4) брунька; бутон, що не розпустився; молодий, маленький грибок5) cпopт. шишечка на вістрі рапіри6) метал. корольок7) cпopт. манжета ( шкіряна) на веслі8) ( круглий) нагрудний значок; бляха ( з емблемою компанії)9) закрутка ( вид віконної засувки)10) підборіддя ( у боксі)11) pl овечий послід12) pl хлопчик-посильний ( у готелі)13) мескаль ( горілка з соку алое)II [`betn] v1) застібати (на ґудзики; button up); застібатися; щільно закривати2) нашивати ґудзики; прикрашати ґудзиками -
20 cap
I n1) шапка, головний убір; кепка, кепі; кашкетcap insignia — кокарда; формений головний убір
2) спортсмен, на міжнародному змаганні ( який носить кашкет з національним гербом)3) берет; ковпак; чепець; чепчик; наколка4) скуфія, камилавка (тж. black cap); forked cap митра єпископа5) = biretta7) каптур8) icт. шолом (тж. cap of fence); ківер; каска9) верхівка, шапкаcap rock — гeoл. покриваюча порода
10) кришка, ковпачок; чохол; футляр; тex. ковпачок; наконечник; насадка; грибок ( клапана)cap screw — гвинт з головкою; глуха гайка
11) мeд. протизаплідний ковпачок12) бyд. переклад; капітель ( колони)13) eл. цоколь ( електролампи); шапка ( ізолятора)14) чохлик ( на бруньці або бутоні); шапка гриба15) вiйcьк. наконечник снаряда; капсуль; пістон16) мop. езельгофт17) aмep.; eк. верхній рівень, межа, лімітII v1) надягати шапку та ін. [див. cap1]; покривати голову2) накривати чохлом, ковпаком, ковпачком; cпeц. насаджувати ( ковпачок); вставляти ( капсуль); запечатувати ( стільники)3) покривати, увінчувати; утворювати шапку4) завершувати; вінчати5) перевершити; заткнути за пояс7) зняти головний убір на знак поваги, з чемності8) cпopт. зарахувати до складу командиIII nчасто pl; пoлiгp.; cпeц. велика, прописна літераIV v; полігр.; спец.; скор. від capitalize II V n; діал. VI n; (скор. від capsule); сл.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БУТОН — (франц. bouton, от bout конец). Распускающаяся цветочная почка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БУТОН не распустивш. цветок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф … Словарь иностранных слов русского языка
бутон — распуколка, бутончик, почка Словарь русских синонимов. бутон распуколка (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
БУТОН — (франц. bouton почка, бутон), цветочная почка, распускающаяся в цветок. Число и взаимное расположение элементов цветка в Б. учитывают при составлении диаграмм цветка. Порядок взаимного перекрывания чашелистиков и лепестков (или долей чашечки и… … Биологический энциклопедический словарь
БУТОН — БУТОН, см. ПОЧКА (в ботанике) … Научно-технический энциклопедический словарь
БУТОН — БУТОН, бутона, муж. (франц. bouton). 1. Цветочная почка, нераспустившийся цветок. 2. Прыщ на лице (разг. эвф.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУТОН — БУТОН, а, муж. Почка цветка. Б. розы. | прил. бутонный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БУТОН — муж., франц. роспуск, распуколка, почка растения, цветная почка, пупок, пупышек, цветинка, налив, цветочная завязь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
бутон — I. БУТОН I а, м. bouton m. 1. кулин. Шарики из фаршу. Сл. пов. 1795. || В виде шарика. Цветная капуста, наоборот, очень вкусна в свежем виде, бланшированная бутонами и с приправой из смеси зеленого (порошкового) сыра со сметаной. Похлебкин О… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Бутон — (фр. bouton почка) цветочная почка растения до развёртывания околоцветника[1] или нераспустившийся цветок. Содержание 1 Описание 2 См. также … Википедия
бутон — [0/5] Сильный, толстый человек. Герой фильма «Большой куш» в переводе Гоблина. – Ну давай, Бутон. Без проблем. Молодежный сленг, Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
бутон д'амур — * bouton d amour. 1. Прыщики, угри на лице у молодых людей. Мамзель Титишь уже несколько лет металась как угорелая и кусала свои подушки от желания выйти замуж; boutons d amour ы , были самым замечательным украшением ее лица. Д. Григорович Два… … Исторический словарь галлицизмов русского языка