-
121 sandwich
1. noun1) сандвич, бутерброд; ham (egg, caviare, etc.) sandwich бутерброд с ветчиной (яйцом, икрой и т. п.)2) = sandwich-man3) (attr.) tech. многослойныйto ride (или to sit) sandwich ехать (сидеть) стиснутым между двумя соседями2. verbпомещать посередине, вставлять (между)* * *(n) бутерброд* * *1) бутерброд, сандвич 2) человек-реклама* * *[sand·wich || 'sændwɪtʃ /'sænwɪdʒ] n. сандвич, бутерброд; двухслойный или многослойный торт; человек-реклама v. вставлять между, помещать посередине* * *бутербродсандвич* * *1. сущ. 1) бутерброд 2) человек-реклама 2. гл. 1) перекусить 2) помещать посередине, вставлять (между) 3) работать в качестве человека-рекламы, носить рекламные щиты -
122 sandwich
ˈsænwɪdʒ
1. сущ.
1) бутерброд, сандвич to make a sandwich out of ≈ сделать бутерброд из (чего-л.) sandwich shop ≈ закусочная Syn: bread and butter
2) человек-реклама Syn: sandwich-man ∙ ride sandwich sit sandwich
2. гл.
1) перекусить
2) помещать посередине, вставлять (между) We'll have to sandwich the meeting (in) between lunch and the opening ceremony. ≈ Мы должны провести встречу в промежутке между обедом и церемонией открытия.
3) работать в качестве человека-рекламы, носить рекламные щиты сандвич, бутерброт - ham * бутерброт с ветчиной - club * бутерброт "клубный" (из трех кусков хлеба и двух разных закусок) - hero * "завтрак героя" (горячее блюдо из жареного хлеба с мясом, сыром, помидорами и т. п.) - three decker * (американизм) (многослойный) бутерброт с мясом, помидорами, салатом, майонезом и т. п. (специальное) слоистая конструкция > a * of good and bad всякое бывало - и хорошее, и плохое > to ride * ехать зажатым между двумя соседями (разговорное) вставлять (между) ;
помещать посередине;
втискивать - to * a picture between two pieces of pasteboard переложить портрет листами картона - study should be *ed with periods of rest занятия следует чередовать с отдыхом - to be *ed in between two stout women быть зажатым между двумя полными женщинами (специальное) прослаивать( военное) (разговорное) располагать в интервалах ~ сандвич, бутерброд;
ham (egg, caviare, etc.) sandwich бутерброд с ветчиной( яйцом, икрой и т. п.) ~ attr. тех. многослойный;
to ride (или to sit) sandwich ехать (сидеть) стиснутым между двумя соседями sandwich = sandwichman ~ помещать посередине, вставлять (между) ~ сандвич, бутерброд;
ham (egg, caviare, etc.) sandwich бутерброд с ветчиной (яйцом, икрой и т. п.) ~ attr. тех. многослойный;
to ride (или to sit) sandwich ехать (сидеть) стиснутым между двумя соседями sandwich = sandwichman sandwichman: sandwichman человек-рекламаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sandwich
-
123 sillivoileipä
yks.nom. sillivoileipä; yks.gen. sillivoileivän; yks.part. sillivoileipää; yks.ill. sillivoileipään; mon.gen. sillivoileipien sillivoileipäin; mon.part. sillivoileipiä; mon.ill. sillivoileipiinsillivoileipä бутерброд с селедкой, селедочный бутерброд, бутерброд с селедочным маслом
бутерброд с селедкой, селедочный бутерброд, бутерброд с селедочным маслом -
124 club sandwich
hero sandwich — «богатырский бутерброд»
-
125 hero sandwich
амер. «богатырский бутерброд» -
126 sandwich
1. бутерброд2. многослойныйEnglish-Russian dictionary of Information technology > sandwich
-
127 sandwich
1. [ʹsænwıdʒ] n1. сандвич, бутербродham [egg] sandwich - бутерброд с ветчиной [с яйцом]
club sandwich - бутерброд «клубный» ( из трёх кусков хлеба и двух разных закусок)
hero sandwich - «завтрак героя» (горячее блюдо из жареного хлеба с мясом, сыром, помидорами и т. п.)
three-decker sandwich - амер. (многослойный) бутерброд с мясом, помидорами, салатом, майонезом и т. п.
2. спец. слоистая конструкция♢
a sandwich of good and bad - ≅ всякое бывало - и хорошее и плохое2. [ʹsænwıdʒ] vto ride [to sit] sandwich - ехать [сидеть] зажатым между двумя соседями
1. разг. вставлять ( между); помещать посередине; втискиватьto sandwich a picture between two pieces of pasteboard - переложить портрет листами картона
study should be sandwiched with periods of rest - занятия следует чередовать с отдыхом
to be sandwiched in between two stout women - быть зажатым между двумя полными женщинами
2. спец. прослаивать3. воен. разг. располагать в интервалах -
128 sandwich
[ˈsænwɪdʒ]sandwich сандвич, бутерброд; ham (egg, caviare, etc.) sandwich бутерброд с ветчиной (яйцом, икрой и т. п.) sandwich attr. тех. многослойный; to ride (или to sit) sandwich ехать (сидеть) стиснутым между двумя соседями sandwich = sandwichman sandwich помещать посередине, вставлять (между) sandwich сандвич, бутерброд; ham (egg, caviare, etc.) sandwich бутерброд с ветчиной (яйцом, икрой и т. п.) sandwich attr. тех. многослойный; to ride (или to sit) sandwich ехать (сидеть) стиснутым между двумя соседями sandwich = sandwichman sandwichman: sandwichman человек-реклама
См. также в других словарях:
Бутерброд — с брынзой … Википедия
БУТЕРБРОД — ломоть белого хлеба, намазанный маслом, или с куском сыра, ветчины, колбасы. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. БУТЕРБРОД ломтик бел. хлеба с куском сыра, ветчины, икры и т. д. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
бутерброд — В наш просвещенный век человечество, впитавшее в себя все достижения мировой кулинарной мысли, наряду с очень сложными и дорогими блюдами практикует простейшие, такие, как это, основой готового служат два основных ингредиента: масло… … Кулинарный словарь
бутерброд — тартинка, хлеб с (маслом), бутербродик, бутер, сэндвич, сандвич, петербургер, гамбургер, бутербродец; ебля (и в хвост и в голову, и взад и вперёд); хуй в пизде Словарь русских синонимов. бутерброд сандвич (сэндвич); / маленький: тартинка Словарь… … Словарь синонимов
БУТЕРБРОД — БУТЕРБРОД, бутерброда, муж. (нем. Butterbrot, букв. хлеб с маслом). Ломтик хлеба с маслом или с какой нибудь закуской (колбасой, сыром и т.п.), тартинка. Бутерброд с икрой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУТЕРБРОД — [тэ ], а, муж. Ломтик хлеба с маслом, с сыром, колбасой, рыбой, икрой. • Закон бутерброда (разг. шутл.) говорится об обязательном невезении [по тому наблюдению, что бутерброд роняют всегда маслом вниз]. | прил. бутербродный, ая, ое. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
бутерброд — БУТЕРБРОД, сандвич, сэндвич, тартинка, разг. бутер БУТЕРБРОДНЫЙ, тартиночный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
бутерброд — бутерброд. Произносится [бутэрброд]; неправильно [бутеброд] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
бутерброд — Кулинарное изделие, состоящее из ломтика хлеба с различными продуктами согласно рецептуре. Примечание Бутерброды бывают открытые и закрытые. [ГОСТ 30602 97] Тематики общественное питание … Справочник технического переводчика
БУТЕРБРОД — в буквальном переводе с немецкого хлеб с маслом, в общепринятой обиходной терминологии ломтик хлеба не только с маслом (может быть и без масла), но и с каким нибудь из закусочных продуктов (сыр, ветчина, колбаса, икра и др.). Различают собственно … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
БУТЕРБРОД — Увидеть во сне бутерброд означает, что у вас может появиться соперница в любовных делах. Резать на бутерброд булку – к экономии, черный хлеб – придется пройти через огорчения, прежде чем обеспечить себе гарантированный достаток до конца жизни … Сонник Мельникова