-
1 бутерброд
m belegtes Brot n* * *бутербро́д [-tɛ-] m belegtes Brot n* * *бутербро́д<-а>м Butterbrot nt, belegtes Brötchen nt* * *n1) gener. Brot, belegte Semmel, ein (mit Wurst) belegtes Brötchen (с колбасой), ein belegtes Brot (с колбасой, сыром и т. п.), ein belegteß Brötchen (с колбасой, сыром и т. п.), eine belegte Schnitte, eine belegte Semmel, Teebrötchen2) colloq. Stulle3) eng. Sandwich (Schichtstruktur)4) food.ind. Butterbrot, belegte Schnitte, belegtes Brot, belegtes Brötchen, ein belegtes Brötchen (с колбасой, сыром и т. п.)5) east-mid.germ. Bemme -
2 бутерброд
мbelégtes Brot [Brötchen], belégte Schnítteбутербро́д с икро́й — Káviarbrötchen [-vǐaːr-] n
-
3 бутерброд
belegtes Brot n. -
4 бутерброд
m belegtes Brot n -
5 бутерброд из двух ломтиков хлеба
ngener. DoppelschnitteУниверсальный русско-немецкий словарь > бутерброд из двух ломтиков хлеба
-
6 бутерброд с ветчиной
ngener. Schinkenbrötchen, SchinkenbrotУниверсальный русско-немецкий словарь > бутерброд с ветчиной
-
7 бутерброд с жареным мясом и овощами
nfood.ind. Eckchen, FrankfurterУниверсальный русско-немецкий словарь > бутерброд с жареным мясом и овощами
-
8 бутерброд с икрой
ngener. Kaviarbrötchen -
9 бутерброд с колбасой
ngener. ein mit Wurst belegtes Brot, ein mit Wurst belegtes Brötchen, mit Wurst belegtes Brot, WurstbrotУниверсальный русско-немецкий словарь > бутерброд с колбасой
-
10 бутерброд с маслом
nberl. Butterschnitte -
11 бутерброд с окороком
nfood.ind. SchinkenbrötchenУниверсальный русско-немецкий словарь > бутерброд с окороком
-
12 бутерброд с острой закуской
ngener. Appetithappen, Appetitsbrot, AppetitsbissenУниверсальный русско-немецкий словарь > бутерброд с острой закуской
-
13 бутерброд с рублёным мясом
ngener. MettbrotУниверсальный русско-немецкий словарь > бутерброд с рублёным мясом
-
14 бутерброд с рублёным фаршем
Универсальный русско-немецкий словарь > бутерброд с рублёным фаршем
-
15 бутерброд с рыбой
-
16 бутерброд с сельдью
nfood.ind. Heringsbrot -
17 бутерброд с сыром
ngener. Käsebrot -
18 бутерброд с творогом
ngener. Quarkbrot, QuarkschnitteУниверсальный русско-немецкий словарь > бутерброд с творогом
-
19 бутерброд с топлёным свиным жиром
nfood.ind. SchmalzbrotУниверсальный русско-немецкий словарь > бутерброд с топлёным свиным жиром
-
20 г 1. бутерброд с сыром
abbrfood.ind. Käse-SchichtbrotУниверсальный русско-немецкий словарь > г 1. бутерброд с сыром
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бутерброд — с брынзой … Википедия
БУТЕРБРОД — ломоть белого хлеба, намазанный маслом, или с куском сыра, ветчины, колбасы. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. БУТЕРБРОД ломтик бел. хлеба с куском сыра, ветчины, икры и т. д. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
бутерброд — В наш просвещенный век человечество, впитавшее в себя все достижения мировой кулинарной мысли, наряду с очень сложными и дорогими блюдами практикует простейшие, такие, как это, основой готового служат два основных ингредиента: масло… … Кулинарный словарь
бутерброд — тартинка, хлеб с (маслом), бутербродик, бутер, сэндвич, сандвич, петербургер, гамбургер, бутербродец; ебля (и в хвост и в голову, и взад и вперёд); хуй в пизде Словарь русских синонимов. бутерброд сандвич (сэндвич); / маленький: тартинка Словарь… … Словарь синонимов
БУТЕРБРОД — БУТЕРБРОД, бутерброда, муж. (нем. Butterbrot, букв. хлеб с маслом). Ломтик хлеба с маслом или с какой нибудь закуской (колбасой, сыром и т.п.), тартинка. Бутерброд с икрой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУТЕРБРОД — [тэ ], а, муж. Ломтик хлеба с маслом, с сыром, колбасой, рыбой, икрой. • Закон бутерброда (разг. шутл.) говорится об обязательном невезении [по тому наблюдению, что бутерброд роняют всегда маслом вниз]. | прил. бутербродный, ая, ое. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
бутерброд — БУТЕРБРОД, сандвич, сэндвич, тартинка, разг. бутер БУТЕРБРОДНЫЙ, тартиночный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
бутерброд — бутерброд. Произносится [бутэрброд]; неправильно [бутеброд] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
бутерброд — Кулинарное изделие, состоящее из ломтика хлеба с различными продуктами согласно рецептуре. Примечание Бутерброды бывают открытые и закрытые. [ГОСТ 30602 97] Тематики общественное питание … Справочник технического переводчика
БУТЕРБРОД — в буквальном переводе с немецкого хлеб с маслом, в общепринятой обиходной терминологии ломтик хлеба не только с маслом (может быть и без масла), но и с каким нибудь из закусочных продуктов (сыр, ветчина, колбаса, икра и др.). Различают собственно … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
БУТЕРБРОД — Увидеть во сне бутерброд означает, что у вас может появиться соперница в любовных делах. Резать на бутерброд булку – к экономии, черный хлеб – придется пройти через огорчения, прежде чем обеспечить себе гарантированный достаток до конца жизни … Сонник Мельникова