-
1 водитель
sürücü* * *мводи́тель авто́буса — otobüs şoförü
рабо́тать води́телем такси́ — taksi şoförlüğü yapmak
-
2 пассажир
мyolcu; müşteriпассажи́ры авто́буса — otobüs halkı
пассажи́ры парохо́да — vapur halkı
зал для пассажи́ров — bekleme / yolcu salonu
-
3 поломка
жkırılma; bozulmaиз-за поло́мки авто́буса — otobüs pan yaptığından
-
4 прямой
1) doğru; düzпряма́я ли́ния — doğru / düz çizgi
прямы́е во́лосы — düz saç
2) direktпрямо́й рейс — direkt sefer
прямо́й по́езд — direkt tren
туда́ нет прямо́го авто́буса — oraya direkt giden otobüs yok
3) ( непосредственный) dolaysız, doğrudan (doğruya olan); direktпрямы́е вы́боры — tek dereceli seçim
прямы́е перегово́ры — dolaysız / doğrudan görüşmeler
прямы́е расхо́ды — эк. direkt giderler
прямы́е нало́ги — vasıtasız vergiler
прямы́е обвине́ния — doğrudan doğruya suçlamalar
прямо́е вое́нное вмеша́тельство — doğrudan askeri müdahale
прямо́е попада́ние (снаря́да) — tam isabet
пряма́я переда́ча — радио, теле naklen yayın
4) (явный, открытый) açık, apaçıkпрямо́й вы́зов — açık meydan okuma
прямо́е издева́тельство — açıktan açığa alay etme
5) (правдивый, откровенный - о человеке) özü sözü bir, doğru••прямо́й у́гол мат. — dik açı
прямо́е дополне́ние грам. — dolaysız / düz tümleç
пряма́я кишка́ анат. — göden bağırsağı, rektum
прямо́й шрифт полигр. — düz harfler
в прямо́м смы́сле сло́ва — (kelimenin) gerçek anlamıyla
См. также в других словарях:
Буса — Современный ареал расселения и численность Всего: 110000 (оценка) Бенин, Нигерия … Википедия
БУСА — жен., вологод. дубас, днепр. дуб, большая долбленая лодка, однодеревка, с острым носом, отрубистою кормой и округлым дном, большею частию с наделками, набоями, насадами, ·т.е. с набивными досками по бортам. Бусадник архан. водолив на барке.… … Толковый словарь Даля
БУСА — (средневек. лат. bussa; древневерх. нем. buzo общее название для корабля). Род судна. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
буса — сущ., кол во синонимов: 1 • лодка (122) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
буса — ж. примитивная лодка из двух долбленых стволов, скрепленных друг с другом , применяется на прудах, вятск. (Васн.), др. русск. буса, Новгор. I летоп.; Хожд. Котова 74 и сл.; Азовск. Вз. (РФВ 56, 137) и др.; Дювернуа, Др. русск. сл. 9. Заимств. из… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
БУСА — Иван Буса, двинский целовальник. 1571. А. Ю. 58 … Биографический словарь
Буса — бусава, боко (самоназвание бусано, бисано), народ, населяющий отдельные районы в Верхней Вольте на границе с Ганой (в среднем течении р. Белая Вольта), в Гане и в Федеративной Республике Нигерии на границе с Дагомеей (в среднем течении р … Большая советская энциклопедия
Буса — большая дубовая долбленая лодка, или однодеревка, на Днепре, с острым носом, отрубистой кормой и округленным дном, большей частью с наделками, набоями или насадками, т. е. с досками, набитыми по бортам … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
буса — від судна … Старабеларускі лексікон
буса — [1/1] мотоцикл Suzuki Hayabusa Вася убрался на бусе на своей, слыхал? мотожаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
ґарбус — буса, ч. Сб. Горбата людина; людина з горбом, горбань … Словник лемківскої говірки