бурӧдны

сюыс шеп нин артмӧдӧ — рожь уже выбрасывает колос;

урок велӧдны — учить урок;

велӧдны кывбур — заучить стихотворение;

чаньӧс доддьӧ велӧдны — приучить жеребёнка к езде в упряжке;

бур вылӧ велӧдны — наставить добру;

челядьӧс ас дінӧ велӧдны — привадить детей к себе;

ас дінӧ велӧдны зверӧс — приручать зверя;

велӧдтӧг — (деепр.)

ме тэнӧ велӧда — я тебя проучу;

чуньяс велӧдны — тренировать пальцы;

институтын велӧдны — преподавать в институте

завод паськӧдны — расширить завод;

бур юӧр паськӧдны — распространить добрую весть;

пызан вылӧ пызандӧра паськӧдны — развернуть на столе скатерть;

кок вож паськӧдӧмӧн (деепр.) сулавны — стоять, расставив ноги

вом паськӧдны — раскрыть рот;

борд паськӧдны — раскинуть крылья;

пинжак мыш паськӧдны — расставить спинку пиджака

восьтан уськӧдны — уронить ключ;

верзьӧмаӧс уськӧдны — свалить всадника;

ӧтчыд лыйӧмӧн уськӧдны кык сьӧла — одним выстрелом подбить двух рябчиков;

уськӧдны йӧз син водзын — унизить публично;

ог лэдз скӧт уськӧдны — не дам загубить скот

ӧшинь жугӧдны — разбить окно;

ӧдзӧс жугӧдны — высадить дверь;

вӧр жугӧдны — губить лес;

ки жугӧдны — искалечить руку;

менӧ ревматизм жугӧдӧ — меня мучит ревматизм;

асьтӧ жугӧдны — прям. и перен. надорваться, надрываться;

юрӧс жугӧдӧ — голову ломит;

ышӧдны гӧтрасьны — склонить к женитьбе;

ышӧдны бур вылӧ — вдохновить на доброе;

ышӧдны лёк вылӧ — подбить на преступление;

бур кывйыд лысьӧмтӧ бурдӧдас — доброе слово все раны заживит;

бӧрдӧм синма — с заплаканными глазами;

непӧштӧ бурӧдны, а ачыс бӧрдӧ — вместо того, чтобы утешить, сама плачет;

ичӧт кыв — язычок;

жыннян кыв — язык колокола;

часі кыв — маятник часов;

◊ Ичӧт кывйӧдз эз волы — вкуса не ощутил;

ас кыв, мам кыв — родной язык, родная речь;

кывйыс быри — язык пропал; потерял дар речи;

бур кыв — доброе слово;

йӧй донъяс — дикие цены;

вензьӧм дон оз сулав — не стоит спорить;

дон босьттӧг (мынтытӧг) — бесплатно; даром;

сы дон — за него; вместо него;

чужӧмыс дон — перен. лицо ( у него) красное ( чаще о пьяном человеке);

енэжыс дон — небо безоблачно, чисто;

веськыд син — правый глаз;

синмыс бур — у него зрение хорошее;

вильыш син — шаловливый взгляд;

башмак — син башмачный пистон;

гырысь синма (прил.) нянь — пористый, пышный хлеб;

посни синма — (прил.)

посни синма (прил.) ӧшиньяс — окна с маленькими звеньями;

ув син — след от сучьев ( на дереве);

син акань — отражение фигуры человека в зрачке;

лёк сьӧлӧм — плохое сердце;

бур сьӧлӧм — доброе сердце, добрая душа;

сьӧлӧм кыпӧдны — поднять дух;

парма сьӧлӧм — сердце пармы;

ва туй —

лэч туй, чӧс туй — охотничья тропа с ловушками, силками;

вундысьлӧм туй — след пореза;

Сыктыв туй — Сысольское шоссе