-
61 свобода свобод·а
freedom, libertyдобиться свободы, завоевать свободу — to get (one's) liberty
лишать свободы — to imprison, to put into prison
буржуазно-демократические свободы ист. — bourgeois-democratic freedoms / liberties
индивидуальная / личная свобода — individual / personal freedom
неограниченная свобода — unconstrained freedom; laissez-aller фр.
предоставлять полную свободу действий — to give (smb.) carte blanche / free hand
срок лишения свободы — term of deprivation / imprisonment
посягательство на свободу — infringement upon freedom / liberty
свобода ассоциаций / союзов — freedom of association
свобода вероисповедания / совести — religious freedom, freedom of conscience
свобода для всех, без различия расы, пола, языка и вероисповедания — freedom for all without distinction as to race, sex, language or religion
свобода мысли, совести, религии и убеждений — freedom of thought, conscience, religion or belief
свобода от произвольного ареста, задержания или изгнания — freedom from arbitrary arrest, detention or exile
свобода от произвольного вмешательства в личную и семейную жизнь и от произвольного посягательства на неприкосновенность жилища и тайну корреспонденции — freedom from arbitrary interference with privacy, family, home or correspondence
свобода открытого моря, принцип свободы открытого моря — freedom of the open sea
обеспечивать свободу передвижения по чьей-л. территории — to assume freedom of movement and travel on one's territory
свобода слова — freedom of speech / expression
свобода транзитного прохода, свобода транзита — freedom of transit
-
62 перерасти
совер.1. уæлсырæзын, фæуæле уын, фестырдæр уынкустарник перерос ограду – къутæртæ æмбондæй фæуæле сты
буржуазно-демократическая революция переросла в социалистическую – буржуазон-демократион революци социалистонмæ ахызти
-
63 перерастание
с. фэкIонырперерастание буржуазно-демократической революции в революцию социалистическую буржуазнэ-демократическэ революциер социалистическэ революцием фэкIоныр -
64 февральский
прил. февраль, февральскэФевральская буржуазно-демократическая революция Февральскэ буржуазнэ-демократическэ революцие -
65 буржуазный
-
66 знать
ист. знать; высший слой привилегированного класса (буржуазно-дворянский обществыште озаланыше классын кӱшыл тӱшкаже)Кредалаш да еҥым толаш военный знать шке дружиныж дене эре ямде лийын шоген. «Кокла курым.» Военная знать вместе со своей дружиной всегда была наготове воевать и грабить.
-
67 либерал
либерал1. либерал (парламентский строй да южо буржуазно-демократический эрык верч шогышо еҥ)Либерал-шамыч лектыныт. Ротышто салтак-шамычым нечкештарат. А. Куприн. Появились либералы. Разлагают солдат в роте.
3. разг. человек, склонный к либерализму, к вредному попустительству (либерал койышан, пушкыдо кумылан еҥ)Ильинский деч вара директорлан шогалше Николай Алексеевич Бобровников – пушкыдо кумылан айдеме, либерал манашат лиеш. К. Васин. Занявший после Ильинского пост директора Николай Алексеевич Бобровников – человек мягкосердечный, даже, можно сказать, либерал.
-
68 революция
89 С ж. неод. revolutsioon; социалистическая \революция sotsialistlik revolutsioon, буржуазно-демократическая \революция kodanlik-demokraatlik revolutsioon, национально-освободительная \революция rahvuslik vabastusrevolutsioon, Великая Октябрьская социалистическая \революция Suur Sotsialistlik Oktoobrirevolutsioon, культурная \революция kultuurirevolutsioon, научно-техническая \революция teadus- ja tehnikarevolutsioon, \революция в медицине revolutsioon meditsiinis -
69 перерастание
с (по знач. гл. перерасти) мубаддалшавӣ, табдил ёфтан(и), табдил; гузаштан(и); перерастание буржуазно--демократической революции в социалистическую ба революцияи социалистӣ мубаддалшавии революцияи буржуазӣ-демократӣ
См. также в других словарях:
буржуазно — нареч, кол во синонимов: 1 • мещански (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
буржуазно- — первая часть сложных прилагательных, пишется через дефис … Слитно. Раздельно. Через дефис.
буржуазно- — Первая часть сложных слов. Обозначает связь чего л. с буржуазией; буржуазный. Буржуазно бытовой, буржуазно дворянский, буржуазно мещанский, буржуазно парламентский, буржуазно помещичий, буржуазно революционный, буржуазно феодальный, буржуазно… … Энциклопедический словарь
буржуазно- — первая часть сложных слов. Обозначает связь чего л. с буржуазией; буржуазный. Буржуазно бытовой, буржуазно дворянский, буржуазно мещанский, буржуазно парламентский, буржуазно помещичий, буржуазно революционный, буржуазно феодальный, буржуазно… … Словарь многих выражений
Буржуазно-демократическая революция — общественный переворот, в результате которого укрепляется власть буржуазии, проводятся широкие демократические преобразования. Победа революции укрепляет именно политические позиции буржуазии. Примеры: Нидерландская революция, Английская… … Википедия
буржуазно-парламентарный — прил., кол во синонимов: 1 • буржуазно парламентский (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
буржуазно-парламентский — прил., кол во синонимов: 1 • буржуазно парламентарный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
буржуазно-реформаторский — прил., кол во синонимов: 1 • буржуазно реформистский (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
буржуазно-реформистский — прил., кол во синонимов: 1 • буржуазно реформаторский (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
БУРЖУАЗНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ — см. в ст. Буржуазная революция. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
буржуазно-апологетический — буржуазно апологетический … Орфографический словарь-справочник