Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

бурд

  • 1 бурда

    F f Plempe, Plörre
    * * *
    бурда́ fam f Plempe, Plörre
    * * *
    бурд|а́
    <ы́>
    ж
    1. (невку́сное, жи́дкое ку́шанье) Plempe f, dünne geschmacklose Brühe f
    э́то не суп, а бурда́ das ist keine Suppe, sondern eine Plempe
    2. (пу́таница) Wirrwarr m
    в ум ле́зет вся́кая бурда́ im Kopf herrscht ein Durcheinander
    * * *
    n
    1) gener. Brühe, Wassersuppe, ein schlampiges Essen, Bräu, Seich
    2) colloq. Lack, Pampe, (тк.sg) Brühe, Jauche, Waschwasser (о жидком кофе и т. п.), Gesöff (о напитке), Lorke (о жидком кофе), Plempe (б, ч. о пиве)
    3) sl. Gammel
    4) dial. Plampe, Plansch
    5) agric. Schlempe
    6) rude.expr. Suff
    7) deprecat. Gebräu
    8) avunc. Plempe, Gesöff

    Универсальный русско-немецкий словарь > бурда

См. также в других словарях:

  • бурд — bourde f. 1. Худший сорт соды при сжигании растения Salsola soda под названием bourde. 1889. Андреев Сл. тов. 2. Вы неосторожно, очень неосторожно выражаетесь, милый Николай Афанасьевич .. это неприлично с. Никс поежился. Bourde! Ну, что вы… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Бурдії — прізвище населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • бурдій — іменник чоловічого роду землянка діал …   Орфографічний словник української мови

  • Бурд — Сомон Бурд монг. Бурд Страна МонголияМонголия …   Википедия

  • бурд — I [برد] асоси замони ҳозира гузашта аз бурдан II [برد] 1. он чи дар бозии лотерея, вомбарг ва ғ. ба даст медарояд; он чи дар қимор мебуранд; муқоб. бохт: пули бурд 2. нафъ, фоида, суд; бурду бало суду зиён; бурду бохт ғолибият ва мағлубият;… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бурдіївський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • бурдій — див. бурдей …   Український тлумачний словник

  • бурдіти — (ріка): рвучко з клекотом бігти [IV] …   Толковый украинский словарь

  • бурдігальський ярус — бурдигальский ярус Burdigalian Burdigal, Burdigalien – верхній ярус нижнього міоцену …   Гірничий енциклопедичний словник

  • Башшар ибн Бурд — (714 783), арабский поэт. Основоположник «нового стиля», во многих чертах отрицавшего каноны доисламской поэзии. Панегирические и сатирические стихи, лирика. * * * БАШШАР ИБН БУРД БАШШАР ИБН БУРД (714 783), арабский поэт. Писал на персидском и… …   Энциклопедический словарь

  • Башшар ибн Бурд — (араб. بشار بن برد‎‎; 714 783)  арабский поэт. Активно участвовал в различных дискуссиях, в том числе  о декларируемых литературных достоинствах Корана или отсутствии у него таковых. Был сыном перса раба, слепым, уроженцем города Басра …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»