Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

буна+ru

  • 1 буна

    дав. в. займ. бу цьому, йому Г, СГ, М; нас зенаат верийим мен буна? який фах я дам йому? Г.

    Урумско-украинский словарь > буна

  • 2 groin

    1. n
    1) анат. пах
    2) архт. хрестове склепіння
    3) гідр. буна, гребля; загата
    2. v архт.
    зводити хрестове склепіння
    * * *
    I n
    1) aнaт. пах
    2) apxiт. ребро хрестового склепіння (тж. groin rib)
    3) гiдp. буна
    II v; архіт.

    English-Ukrainian dictionary > groin

  • 3 не

    1. пит. займ. що, який; нениң, неге, нени, недэ, недэн СБ; неэн, нейе, нейи, недэ, недэн К; нелер мн. що, які ВН; не дэ ахчи верийим сизе? що за гроші я мушу тобі дати? Г; не алай? що таке? Б, СМ; не бар? що сталося? що там? Б, У; не вар? що таке? СЛ, як справи? СГ; недир шай? що таке? ВН; не бар, хой став (на стіл) те, що є У; не бар не йох, эпсини буна халдырый усе, що в нього було, залишає йому Б; нелер тапмады бизни що тільки нас не мучило У; не вахкарек Б, не вахтайҗез СГ доки; не заман коли ВН,М; не болса що-небудь СМ; мен саңа не болса берейим я тобі щось дам СМ; не дэ олса що б там не було НКД; не дэ оса, сен дэ бизе д'ирдин що б там не було, але ти до нас зайшов СГС; не йердэ де СБФ; не ӧ (й) ле що таке К; не хадар скільки Б; не чӱ чому, для чого СМ; не чӱ былайсы? чому ти такий? СМ; неге ВН, нед'е СМ, нейе П, Г, СК чому, для чого, навіщо; нед'е алай айттың? навіщо ти так сказав? СМ; нед'е сен йалан айтыс? нащо ти брешеш? СМ; нед'е сормайляр? чому не питають? Б; нед'е мен алай эдим? чому я була такою? У; нейе т'ельдин? для чого ти прийшов? Г; о блай айтый нейе хызна? для чого так говорить дочці? П; нени сағындын? за чим ти зажурилася? СМ; недэн чому Б; т'имин неси вар що в кого є НМ; онуң йохтур неси у нього нічого немає П; о хорандаан несне да шлемеэ т'ерек за їхнім цим (=звичаєм) слід робити П; хычырды ӧзӱ неснен дӱгӱль закричала не своїм тим (=голосом) У.
    2. пит. займ. чому П, СМ, У; не вермедин хызыны? чому ти не віддала свою дочку? П; не мени сучлаҗахлар? чому мене звинувачуватимуть? СМ; не йатыс? чому лежиш? СМ; йа не айтмадың? а чому ти не сказав? У; не бахайсын? чому дивишся? Г; хапу ачых, не д'ирмейсин? двері відчинено, чому не заходиш? СГС.
    3. відн. займ. що, який, котрий; не здэйим, аны тавуп айталмам що хочу, не можу згадати, щоб сказати СБ; не тапты ӱй чӱндэн, алт'етий, ашай що знайде вдома, відносить, їсть П; хыдырый ахыллы адамнары, не буна версиннер ахыл щукає розумних людей, які б дали йому пораду Г.

    Урумско-украинский словарь > не

  • 4 buna

    n

    English-Ukrainian dictionary > buna

  • 5 spur

    1. n
    1) шпора

    to put (to set) spur s to one's horse — пришпорювати коня

    2) вершина; відріг (гори)
    3) відросток (на крилі, лапі); півняча шпора
    4) стимул, спонука
    5) гострий наконечник, шип, зуб
    6) металевий наконечник
    7) бот. шпорка
    8) підкіс; контрфорс
    9) геол. відгалуження (жили)
    10) зал. тупик; під'їзна лінія (тж spur track)

    on the spur of the occasion (of the moment) — експромтом, відразу, вмить

    to be on the spur — квапитися, не баритися

    to dish up the spurs — дати зрозуміти гостям, що час іти (розходитися)

    to need the spur — бути млявим; потребувати підганяння

    to win one's spurs — іст. заслужити (одержати) звання лицаря; перен. домогтися визнання

    spur gear — тех. циліндрична шестірня

    2. v
    1) пришпорювати
    2) бити шпорами (про півня)
    3) спонукати, підбурювати

    to spur smb. to do smth. — спонукати когось зробити щось; підбурювати когось до певної дії

    4) припасовувати шпори
    5) надівати шпори
    6) мчати щодуху; поспішати
    7) підпирати, ставити підпірку

    spur forward, spur on — гнати, мчати

    * * *
    I n
    1) шпора; пришпорювання, підганяння
    2) pl; icт. шпори як символ лицарського достоїнства; визнання, нагорода; слава; ( добре) ім'я
    3) стимул, спонукання
    4) відросток (на крилі або лапі птахів; spur shoot); півняча шпора
    5) гострий наконечник, шип, зуб (на альпіністському ціпку, взутті)
    6) металевий наконечник, що надягається на шпору бійцівського півня
    7) бoт. шпорка
    9) бyд.
    10) підкіс, контрфорс; буна
    11) гeoл. відгалуження ( жили)
    12) зaл. тупик, гілка ( spur track)

    on the spur of the moment — миттєво, відразу; експромтом

    II v
    3) спонукувати, підбурювати ( часто spur on)
    4) прилаштовувати шпори, оснащувати шпорами; надягати шпори
    5) мчати щодуху, поспішати ( spur on)
    6) ставити підпірку, підпирати

    English-Ukrainian dictionary > spur

  • 6 buna

    n

    English-Ukrainian dictionary > buna

  • 7 groin

    I n
    1) aнaт. пах
    2) apxiт. ребро хрестового склепіння (тж. groin rib)
    3) гiдp. буна
    II v; архіт.

    English-Ukrainian dictionary > groin

  • 8 spur

    I n
    1) шпора; пришпорювання, підганяння
    2) pl; icт. шпори як символ лицарського достоїнства; визнання, нагорода; слава; ( добре) ім'я
    3) стимул, спонукання
    4) відросток (на крилі або лапі птахів; spur shoot); півняча шпора
    5) гострий наконечник, шип, зуб (на альпіністському ціпку, взутті)
    6) металевий наконечник, що надягається на шпору бійцівського півня
    7) бoт. шпорка
    9) бyд.
    10) підкіс, контрфорс; буна
    11) гeoл. відгалуження ( жили)
    12) зaл. тупик, гілка ( spur track)

    on the spur of the moment — миттєво, відразу; експромтом

    II v
    3) спонукувати, підбурювати ( часто spur on)
    4) прилаштовувати шпори, оснащувати шпорами; надягати шпори
    5) мчати щодуху, поспішати ( spur on)
    6) ставити підпірку, підпирати

    English-Ukrainian dictionary > spur

  • 9 альд'и

    той самий, згаданий ГСК; альд'и падшах той, згаданий цар СГ; бидаа раст'ельди буна бу альд'и йеди дэне сазҗы невдовзі зустрічаються йому ті самі семеро музикантів Г.

    Урумско-украинский словарь > альд'и

  • 10 бу

    цей, ця, це; бунуң СБ / бунун СБФ, СМ, Г, СГ / буун П-Б, Г, СЛ, СГ, СК / бун СГС; буңа ВН, СБ / буна Г, СГ, М; буну ВН, СБ, П, Б, Г, СГ; бунда ВНСМ, Г, СЛ, СГ-СК; бундан ВН, К-СК; булар СБ-СМ, У, Г, СГ / блар ВН, СБ, У, Г, СЛ / бунлар Г / буннарМ; бунлараМ, Кб.; бунлардан М; булары ці з них Г; буларын цих з них Г; буларыны цих (з них), їх П; бу оғлу билен хыз ӧсип т'ельйенлер цей його син і та дівчина виросли П; бу тарз таким чином Г; бу дӱнйа цей світ Г; башлай айтмаға буну починає це розказувати П; див. абу.

    Урумско-украинский словарь > бу

  • 11 дайан-

    1. спиратися, опиратися, упиратися; дайандым дувара харшы я зіперся на стіну НКД; су йанна дайанып т'еген ішовішов і уперся в річку СБ.
    2. витримувати, терпіти; буна дайанмаа чаре йох йому цього не витримати Г; дайанмаз йӱрек серце не витримає Г; пор. тайан-.

    Урумско-украинский словарь > дайан-

  • 12 йазыхсын-

    жаліти, шкодувати дати, жалкувати, шкодувати, розкаюватися П, СМ, У, К; співчувати СК; кератха йазыхсыный т'ечмед'е буна шкодує рисака перепливти до неї У.

    Урумско-украинский словарь > йазыхсын-

  • 13 сырдар

    утаємничений, потаємний Г; базы кимселерин сырдар йунахларыны бейан эйледи айры эр кезе, бирер-бирер, олары ки рабби буна бейан эйледи він розказав потаємні гріхи декотрих із них, кожному окремо, по одному, ті, котрі бог йому відкрив Г.

    Урумско-украинский словарь > сырдар

  • 14 тит'иль-

    бути пошитим Г, К.
    V
    бути поставленим сторч Г; буна да пешт'еш — бир топ хумаш — тизне тит'ильди і йому подарунок — тюк шовку — поставлено сторч до колін Г.

    Урумско-украинский словарь > тит'иль-

  • 15 ферахлан-

    радіти, утішатися Г; җаным пек ферахланыр буна душа моя дуже радіє з цього Г.

    Урумско-украинский словарь > ферахлан-

  • 16 э

    I
    (<эди) мин. час дієсл. зв'язки э- він був; толдурур э він насипав, наповнив У.
    II
    ну, якраз, от Г, СГ; э штэ ну от СМ; э хызымы вереҗегим буна бек хорланыйым ну, якраз йому я й віддам свою дочку — це мене дуже бентежить Г.

    Урумско-украинский словарь > э

См. также в других словарях:

  • Буна — (от нем. buhne)  регуляционное сооружение (полузапруда, поперечная дамба, выдвинутая от берега в сторону моря или реки), служащее для предохранения берега или гидротехнического сооружения от размыва.[1] Занзан.… …   Википедия

  • буна — полузапруда, дамба Словарь русских синонимов. буна сущ., кол во синонимов: 2 • дамба (10) • полузап …   Словарь синонимов

  • БУНА — то же, что полузапруда …   Большой Энциклопедический словарь

  • БУНА — БУНА …   Технический железнодорожный словарь

  • буна — Поперечное берегозащитное сооружение, предназначенное для накопления пляжа, предохраняющего берег от размыва …   Словарь по географии

  • буна — I [بنه] 1. асбобу анҷом, молу чиз; лоқу пари хона 2. асбоби сафар, зод, тӯша: бору буна асбобу анҷом, молу чиз ◊ касеро буна карда… лаҳҷ. ба умеди касе шуда…, ба касе умеди зиёд баста… 3. хона, манзил, ошёна II [بنه] 1. асл, реша, бун 2. бутта,… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • буна — то же, что полузапруда. * * * БУНА БУНА, то же, что полузапруда (см. ПОЛУЗАПРУДА) …   Энциклопедический словарь

  • буна — (нем. buhne) полузапруда поперечная дамба, выдвинутая от берега в сторону моря или реки; предохраняет берег или гидротехнические сооружения от размыва. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. буна ы, ж. ( …   Словарь иностранных слов русского языка

  • буна — buna statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Hidrotechninis įrenginys – pusinė (iš vieno galo nesiekianti kranto) užtvanka ar jų grupė sąnašoms paplūdimyje kaupti, krantui nuo išplovimo saugoti. atitikmenys: angl. bankhead; groyne;… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • буна — 3.5.4 буна: Преграда, примыкающая к береговой линии под углом, для удержания и накопления движущихся вдоль берега наносов. Источник: ГОСТ Р 54523 2011: Портовые гидротехнические сооружения. Правила обследования и мониторинга технического… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • буна-каучук — буна каучук, буна каучука …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»