-
1 буксировать
несовер.;
(кого-л./что-л.) tow, tug, have in towto towБольшой англо-русский и русско-английский словарь > буксировать
-
2 буксировать
-
3 буксировать в воздухе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > буксировать в воздухе
-
4 буксировать на земле
ground towingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > буксировать на земле
-
5 tow away
буксироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tow away
-
6 tow
-
7 tow
-
8 to tow
-
9 tow
-
10 to have in tow
English-russian dctionary of contemporary Economics > to have in tow
-
11 tow
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > tow
-
12 tow
-
13 midair towing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > midair towing
-
14 tow away
буксировать Any cars parked on this side of the street will be towed away at the owner's cost. ≈ Все машины, припаркованные на этой стороне улицы, будут отбуксированы за счет владельцев.Большой англо-русский и русско-английский словарь > tow away
-
15 tugged
-
16 tow aft
-
17 ground towing
-
18 midair towing
-
19 have in tow
буксировать, тянутьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > have in tow
-
20 tow
буксировать; тащить; буксирный
См. также в других словарях:
БУКСИРОВАТЬ — (английск.). Вести судно посредством другого судна, привязав его к последнему веревкой или цепью. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БУКСИРОВАТЬ англ. Вести судно на веревке, привязанной к другому… … Словарь иностранных слов русского языка
буксировать — и устарелое буксировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
БУКСИРОВАТЬ — БУКСИРОВАТЬ, буксирую, буксируешь, несовер., кого что (голланд. boegseren). Тянуть за собой на канате (другое судно). Пароход буксирует баржу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУКСИРОВАТЬ — БУКСИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер., что. Тянуть за собой на тросе или толкать (другое судно, автомобиль, движущее средство). | сущ. буксирование, я, ср. и буксировка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БУКСИРОВАТЬ — что, мор. тащить по воде плавучую тяжесть или судно другим судном, гребным, парусным или паровым; взять судно в таск, в волочню, подчалить судно; ся, быть буксируему, идти в волочне, в таску, в подчалке, таском. Буксирование ср., ·длит.… … Толковый словарь Даля
БУКСИРОВАТЬ — (То tow) вести за собой или борт о борт на концах, называемых буксирами, другое судно или какой нибудь плавающий предмет. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
буксировать — – тащить на буксире или толкать. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
буксировать — буксировка брать на буксир тащить судно буксируемое судно буксируемая баржа прибор на буксире — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы буксировкабрать на… … Справочник технического переводчика
буксировать — впервые Уст. Морск. 1720 г.; см. Смирнов 67. Из голл. boegseeren брать судно на буксир, буксировать (Смирнов, там же; Уленбек, РВВ 26, 292; Мёлен 37) или из нж. нем. bôgseeren; см. (неточно) Круазе ван дер Коп, ИОРЯС 15, 4, 12 и сл. Источником… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Буксировать — (Remorquer, То tow) тащить за собой другое судно на веревке, называемой буксиром. Можно Б. под парами, парусами или веслами. Буксируют судно, если у него повреждение, и вообще, если оно само не может идти или управляться: при выходе из гавани; в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Буксировать — несов. перех. Тянуть буксиром [буксир 1.] или на буксире [буксир 2.] судно, автомашину и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой