Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

буйства

  • 1 приступ буйства

    General subject: fit of temper

    Универсальный русско-английский словарь > приступ буйства

  • 2 буйство

    * * *
    буянства, -ва ср.

    Русско-белорусский словарь > буйство

  • 3 толашыме

    толашыме
    1. прич. от толашаш
    2. в знач. сущ. старание, попытка; стремление сделать что-л.

    Журналым лукташ толашыме дене возашат жап шагал ыле. М. Шкетан. Из-за стремления выпустить журнал даже писать времени было мало.

    Южгунам толашымет ӱмбачак пырня шогалеш, чумырга. Я. Элексейн. Иногда, несмотря на старания, брёвна приподнимаются, собираются в кучу.

    Сравни с:

    тӧчымӧ, тыршыме
    3. в знач. сущ. борьба, соперничество; попытки победить в борьбе за что-л.

    (Шале чоҥга мланде) верч тетла толашымым чарнена. Н. Лекайн. С этого времени мы прекратим борьбу за землю близ холма Шале.

    Сравни с:

    кучедалме
    4. в знач. сущ. возня с чем-л., занятие чем-л.

    Ондакшым (Яний) омарта дене кочажын толашымыжым ончен кийыш. К. Васин. Сначала Яний смотрел на возню своего деда с ульем.

    5. в знач. сущ. возня; беспорядочные шумные движения (при игре, борьбе); толкотня

    Тыге толашыме дене стакан кӱварыш изиш гына ыш камвоч. В. Исенеков. Из-за такой возни стакан чуть не упал на пол.

    Сравни с:

    шӱкедылме
    6. в знач. сущ. происки, интриги; скрытные неблаговидные действия

    Маня тыге толашымыж дене мыйым кокымшо ийлан кодыш. И. Васильев. Маня такими своими происками оставила меня на второй год.

    7. в знач. сущ. баловство, шалости, проказы, дурное поведение

    Толашымым чараш прекратить баловство.

    Икшывыштын тыге толашымыштым кугыеҥ-влакат сайын палат. Но таче иктат нуным ок вурсо, лавыргенат манын ок шӱрдыл. А. Мурзашев. Взрослые хорошо знают о подобных шалостях своих детей, но сегодня никто их не ругает, не повышает голоса, что испачкались.

    Сравни с:

    орадыланымаш
    8. в знач. сущ. скандал, дебош; драчливое поведение, драка, потасовка, стычка

    Ялысе дружинник-влак тӱҥ шотышто арака йӱмӧ да ешыште толашыме ваштареш кучедалыт. «Мар. ком.» Сельские дружинники в основном борются с пьянством и семейными скандалами.

    9. в знач. сущ. буйство, буйное поведение; неистовство, сильное проявление чего-л.

    Еҥ мардеж толашымым ок шиж. С. Чавайн. Человек не чувствует буйства ветра.

    Марийско-русский словарь > толашыме

  • 4 эрыкланаш

    эрыкланаш
    -ем
    вольничать; позволять себе вольности; вести себя, ни с кем и ни с чем не считаясь; выходить из повиновения, делать по-своему, своевольничать

    Тыланда эрыкым пуэнна, а те кок пачаш эрыкланеда. М. Бубеннов. Мы дали вам свободу, а вы вдвойне вольничаете.

    Йӱыт орымешке ик лавзай... Эрыклана мушкындо, пелештенат от мошто. Н. Мухин. Пьют одинаково без меры (букв. неряшливо) до буйства... Вольничают кулаки, не знаешь, что и сказать.

    Марийско-русский словарь > эрыкланаш

См. также в других словарях:

  • Лопухин, Иван Владимирович — родился 24 февраля 1756 года, в селе Воскресенском (Ретяжи тож), Кромского уезда Орловской губернии. Имение это приобрел отец Л., Владимир Иванович (1703 1797 гг.), в царствование имп. Анны Иоанновны на деньги, вырученные от продажи изумрудов,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ГОРЯЧЕЧНАЯ РУБАШКА — (смирительная куртка, смирительный камзол), одежда, кое где и до сих пор употребляемая для борьбы с двигательным возбуждением беспокойных душевнобольных. Она делается из грубого, плотного холста и шьется длиннее человеческого роста так, что вдоль …   Большая медицинская энциклопедия

  • Внутренняя стража — ВНУТРЕННЯЯ СТРАЖА, родъ войскъ, существовавшій у насъ съ 1811 по 1864 г. для несенія караул. и конв. службы. 16 янв. 1811 г. всѣ команды, несшія спеціально полицейскія обязанности, гл. обр., по охранѣ внутр. госуд. порядка, б. переданы въ воен.… …   Военная энциклопедия

  • Илиодор — (в миру Сергей Труфанов) иероманах, русский духовный и политический деятель, по происхождению донской казак; окончив Санкт Петербургскую духовную академию, постригся в монахи; в Смутное время 1905 06 гг. был иеромонахом в Почаевской лавре;… …   Биографический словарь

  • Сильвестр (священник московского Благовещенского собора) — Сильвестр священник московского Благовещенского собора, политический и литературный деятель XVI века. Происхождение его нам неизвестно; первое упоминание о нём в Царственной книге относится к 1541 году, когда он будто бы ходатайствовал об… …   Биографический словарь

  • Филипп II Колычев — (Федор Степанович) святитель, митрополит Московский и всея Руси. † 1569; память 9/22 января, 3/16 июля и 5/18 октября, в воскресенье перед 26 августа в Соборе Московских святых. Родился 11 февраля 1507 года. Принадлежал к знатному боярскому роду… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Геннадий Гонзов — (Гонозов) святой, архиепископ Новгородский и Псковский. О жизни его до 1472 г. не сохранилось почти никаких известий; по видимому он происходил из боярского рода (Степенная книга называет его "сановитым") и владел вотчинами (по… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Герасим Фирсов — старец Соловецкий; известен как один из главнейших деятелей соловецкого старообрядчества, вызвавшего памятное возмущение соловецких монахов. О жизни Герасима Фирсова до появления его в Соловецком монастыре сведений не сохранилось. Можно, однако,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Иоанн VI Антонович — император, род. 2 августа 1740 г., умер 4 июля 1764 г. Он был сын принца Антона Ульриха Брауншвейг Люнебургского и Анны Леопольдовны, дочери герцога Карла Леопольда Мекленбургского и Екатерины Иоанновны, дочери царя Иоанна Алексеевича.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Кусиков, Александр — [1896 ] поэт. Литературную деятельность начал в 1917; примыкал к группе имажинистов (см.). Творчество К. связано гл. обр. с периодом 1917 1922. За это время им выпущено свыше 10 книжек стихов и поэм, некоторые выдержали несколько издании. К.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ленц, Яков Михаил Рейнгольд — сын пастора, родился в Лифляндии 12 января 1750 г. Еще смолоду обнаружил большое влечение к поэзии. С 1768 г. он слушал лекции в Кенигсберге, затем отправился в Страсбург, где нашел возможность познакомиться с некоторыми литературными… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»