-
1 буйная голова
Большой англо-русский и русско-английский словарь > буйная голова
-
2 буйная головушка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > буйная головушка
-
3 буйная растительность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > буйная растительность
-
4 буйная головушка
см. головушка -
5 rampant polyploidy
* * * -
6 divoká řeka
-
7 rank vegetation
-
8 rampant polyploidy
«буйная» полиплоидияПроцесс значительной изменчивости числа хромосом, включая анеуплоидные варианты; в основном характерен для апомиктических форм организмов.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > rampant polyploidy
-
9 mélancolie agitée
-
10 rampant polyploidy
-
11 rampant polyploidy
«буйная» полиплоидия ( полиплоидия с изменчивым и неправильным числом хромосом) -
12 Hoarwell
Буйная КМ Гремучая Н Индевелая ГА Ревица Э Седогривая Я Седой Ключ Н Седонна ГГ Студеная ВАТ Хмурая ВАМ Хойра КК Хорвелл ГА См. MitheithelDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Hoarwell
-
13 къувбаш
-
14 quvbaş
буйная головушка -
15 riotous crowd
буйная ( учиняющая беспорядки или погром) толпа -
16 unruly demonstration
буйная, неуправляемая демонстрация -
17 wilde Polyploidie
-
18 rampant polyploidy
2) Медицина: буйная полиплоидия3) Генетика: "буйная" полиплоидия (процесс значительной изменчивости числа хромосом, включая анеуплоидные варианты; в основном характерен для апомиктических форм организмов) -
19 буйный
прил. impetuous, violent, vehement, turbulent, wild;
ungovernable( о страстях) ;
uproarious (о веселье) ;
unbridled;
exuberant, luxuriant, lush, profuse (пышный) буйный сумасшедший буйный характер буйная головушка буйная растительностьбуй|ный -
1. (необузданный) wild, violent, unruly;
(разгульный) rollicking, rumbustious;
(лихой) boisterous, impetuous;
~ сумасшедший violent/dangerous lunatic;
~ характер unruly character, harum-scarum;
~ное веселье uproarious mirth;
2. (бурный, порывистый) tempestuous, boisterous;
~ ветер boisterous wind;
3. (быстро растущий) vigorous;
~ рост vigorous/rapid growth;
~ная растительность luxuriant/riotous vegetation;
~ство с. unruly/disorderly conduct, brawling;
~ствовать несов. riot, get* rough;
(о сумасшедшем) be* violent, run* amuck. -
20 головушка
жен.
1) ласк.;
уменьш. от голова
2) разг.;
фольк. поэт. fellow, chap бедная головушка буйная головушкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > головушка
См. также в других словарях:
буйная — • буйная удаль • буйная фантазия … Словарь русской идиоматики
буйная голова — шальная голова, беспутный Словарь русских синонимов. буйная голова прил., кол во синонимов: 2 • беспутный (32) • … Словарь синонимов
«Буйная» полиплоидия — * «буйная» поліплаідыя * rampant polyploidy процесс значительной изменчивости числа хромосом, включая анеуплоидные варианты. Б. п. в основном характерна для апомиктических форм организмов … Генетика. Энциклопедический словарь
Буйная головушка — (безпокойная) иноск. сказочн. горемычная, безпріютная. Ср. Ужъ сложу я тамъ буйную головушку. М. Ю. Лермонтовъ. Пѣснь о Калашниковѣ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
буйная полиплоидия — rampant polyploidy “буйная” полиплоидия. Процесс значительной изменчивости числа хромосом, включая анеуплоидные варианты; в основном характерен для апомиктических форм организмов. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов» … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Буйная головушка — См. Буйная голова (ГОЛОВА) … Большой словарь русских поговорок
Буйная головушка — Разг. Экспрес. Удалой, лихой человек. А какой я был сорванец, буйная головушка, вы и представить себе не можете (Чехов. То была она!) … Фразеологический словарь русского литературного языка
буйная головушка — (беспокойная) иноск. сказочн.: горемычная, бесприютная Ср. Уж сложу я там буйную головушку. М.Ю. Лермонтов. Песнь о Калашникове … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Буйная голова (головушка) — Прост. Удалой, бесшабашный человек. ФСРЯ, 111; ДП, 313; ПОС 2, 205 … Большой словарь русских поговорок
Головушка, голова: буйная, удалая, разудалая, молодецкая, забубенная, беззаботная и пр. — Головушка, голова: буйная, удалая, разудалая, молодецкая, забубенная, беззаботная и пр. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
БУЙНЫЙ — БУЙНЫЙ, ·сокр. буй, смелый, храбрый, дерзкий; самонадеянный, кичливый, шумливый; бушующий, беспокойный, забиячливый, бурливый; могучий, одолевающий; склонный к самоуправству, насилию, обидам. Буйный ум, кичливый, возносящийся выше пределов своих … Толковый словарь Даля