-
21 бузғола
1. козлёнок2. астр. козерог (зодиакальное созвездие) -
22 ыз-баз,\ ыз-буз-баз
с шумом; бултых;ыз-баз, ыз-буз-баз петны юысь — с шумом выйти из реки; ыз-баз, ыз-буз-баз пырны ваӧ — с шумом войти в воду; ыз-баз, ыз-буз-баз усьны няйтӧ — шлёпнуться в грязь; ыз-баз, ыз-буз-баз шыбитчыны юӧ — бултыхнуться-броситься в рекуыз-баз, ыз-буз-баз мунны няйтӧд — шлёпать по грязи;
-
23 дæлгоммæ хæбуз
идиом. подкожная оспа -
24 хъæбуз
-
25 хæбуз
-
26 booze
"буз" ("бормотуха")Дешевое низкокачественное виски. Слово вошло в широкое обращение в период сухого закона [ Prohibition], когда нелегально продавалось всякого рода виски, изготовленное "бутлегерами" [ bootleggers]. Но само слово появилось раньше и связано с именем Буза [Booze, E.], который в 1840 выпускал виски в бутылках причудливой формы - в виде деревянной хижины [ log cabin], рекламируя тем самым кандидата на президентский пост У. Г. Харрисона [ Harrison, William Henry], проводившего предвыборную кампанию с заявлениями о том, что он родился в хижине и не чурается самогона ["log cabin and hard cider"] -
27 ыдыр
то же, что ырк;ыдырын бел- внести разлад;иштин ыдырын буз- расстроить налаженное дело, налаженную работу;беш-алты ооз сөзүнүн ыдыры кетип (он) сбившись, запутавшись в нескольких своих словах;чүкөнүн ыдырын буз- (при игре в ордо, см. ордо 3) разбить кон так, чтобы альчики рассыпались. -
28 Valve House Unit (Блок Управления Задвижек)
Автоматика: БУЗ (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай)Универсальный англо-русский словарь > Valve House Unit (Блок Управления Задвижек)
-
29 booze cruise
Разговорное выражение: буз-круиз (круиз, путешествие для того чтобы купить алкоголь и тобачные изделия по более низким ценам. А также круиз, где предлагается много алкоголя.) -
30 booze, Allen and Hamilton
Химическое оружие: Буз ален энд Хамильтон (Компания, занимающаяся независимой экспертизой (лицензии и разрешения))Универсальный англо-русский словарь > booze, Allen and Hamilton
-
31 valve house unit
Автоматика: (Блок Управления Задвижек) БУЗ (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай) -
32 бузув'я
-я́ти; см. бузів'я -
33 admettre son erreur
гл.Французско-русский универсальный словарь > admettre son erreur
-
34 бата
ар.1. название первой суры корана;2. этн. молитвенное напутствие, благословение (совершалось после угощения, при окончании или начале сговора, какого-л. дела; выражало удовлетворение результатами или пожелание успеха; складывали ладони в виде не до конца раскрытой книги, а затем проводили каждой из них от висков вниз по лицу и до конца бороды, произнося благословение);куру аякка бата жүрбөйт погов. к сухой чашке благословение не идёт; сухая ложка рот дерёт;жамгыр менен жер көгөрөт, бата менен эл көбөйөт погов. от дождя земля зеленеет, от благословения (от добрых пожеланий) народ множится;бата кыл- произнести доброе пожелание;дасторконго бата кыл- произнести благодарственное доброе пожелание после угощения (произносит старейший или наиболее почётный гость);бата ал- получить благословение, доброе напутствие (напр. отправляясь в путь, начиная какое-л. дело);бата бер- дать благословение, благословить на что-л.;батадан бүткөн баламсың фольк. ты - моё дитя, рождённое благодаря благословению;арбак бата рел. благословение, полученное от человека, к данному моменту уже умершего (и якобы охраняемое его духом);тескери бата или терс бата пожелание зла, проклятие (при этом по лицу проводят тыльными сторонами ладоней);батага чет болбойлу будем твёрдо держаться того, что решили, скрепив благословеннем;ак бата этн. благословение при помолвке;ак бата, кызыл кан этн. благословение при помолвке и для скрепления его убой животного;сизди ак бата, кызыл канга коёбуз этн. (так как вы не выполнили условий помолвки, то) мы призываем на вашу голову возмездие (произнесённого) благословения и крови (зарезанного животного);атасында бата жок (в эпосе) сын неверного, немусульманин;батаң бөлөк ты задумал что-то иное (тайное от меня). -
35 буздур-
понуд. от буз-;сексен тукур ат менен белди буздуруп ашып, Иле багытына түшкөн велев восемьюдесятью крепкими лошадьми пробить путь через (заснеженный) перевал (белди буздуруп), он перевалил в сторону (реки) Или;нанды жаптырып, козу карын майды буздуруп, конок кылды приказав испечь лепёшек, вскрыть бурдюк масла, он угостил. -
36 бузул-
возвр.- страд. от буз- 1.нарушаться; разрушаться; портиться;ат аягынан, эр тамагынан бузулат погов. коня ноги портят (от быстрой езды по плохой дороге), молодца - глотка (жадность);аба-ырайы бузулду погода испортилась;эл бузулган жылы разг. в год, когда народ пришёл в смятение (о восстании киргизов в 1916 г.);бир ат үчүн эки эл бузулуп, канчалык кан төгүлгөнүн көргөнбүз мы видели, как из-за одной лошади два племени ссорились (букв. испортились) и сколько проливалось крови;ичим бузулду у меня желудок расстроился;ордоң кимден бузулган? фольк. кем разрушен твой дворец?өңү бузула түштү он резко изменился в лице (от злости, страха, стыда);2. перен. разлагаться, развращаться;Букардын каны Темиркан бузулган кызын тыйсачы фольк. хоть бы хан Бухары Темирхан унял свою развратную дочь;бузулбас достук нерушимая дружба. -
37 бузуу
и. д. от буз-нарушение; разрушение; порча;соода тартибин бузуу нарушение правил торговли. -
38 дың
дың Iцелина;дың жерлер целинные земли;дың жерде эгин жакшы чыгат на целине хлеб хорошо родится;эски беденин дыңы целина старого клеверного поля;дын буз- поднимать целину;коңторулбаган дың нетронутая целина;дың сууган убак поздняя осень;дың сууганда когда наступит поздняя осень, поздней осенью.дың IIзвукоподражание слабому звону (возникающему от слабого щелчка по барабану или от капель дождя, падающих на пустое ведро и т.п.);дың-дың звукоподражание слабому ввону (повторно производимому);дың-дуң звукоподражание слабому звону (то глухому, то звонкому);дың дебестен не произнеся ни звука; беспрекословно. -
39 дүйнө,
дүйнө, дүнүйөар.1. мир, свет, вселенная;дүйнө бөлүктөрү части света;дүйнө жактары страны света;дүйнөнү төрт айлансаң да, таппайсың хоть четыре раза вокруг света обойди, не найдёшь (такого);2. клад, сокровище, драгоценность;дүйнө тапты1) он клад нашёл;2) перен. ему счастье привалило;дүнүйөлөрүнүн кымбаты - жылан терисинен жасалган туш кийиз самое дорогое из их имущества - туш кийиз (см. кийиз) из змеиной кожи;кан жардын түбүнөн дүнүйөсүн каздырып, ташытып алды фольк. хан приказал вырыть из-под обрыва драгоценности свои и перевезти их (к себе);3. богатство, блага жизни;Көкөтөйдүн дүйнөсү көлдөй жайнап толуптур фольк. богатства Кокетея были несметны (букв. как озеро полное до краёв);келериңде дүнүйө байгеден чыккан аттайсың, кетериңде дүнүйө мөмөсү түшкөн шактайсың фольк. когда ты, богатство, приходишь, подобно ты коню, опередившему на скачках; когда ты, богатство, уходишь, подобно ты ветви с опавшими плодами;дүйнө чач- мотать, щедро расходовать, транжирить богатство;чын дүнүйө истинный мир, этот мир;а (или ал) дүнүйө или тиги дүнүйө тот (загробный) мир;бул дүнүйө или груб. бок дүнүйө или дүйнө бок (дерьмо мир) или беш күндүк дүнүйө (пятидневный мир) или жалган дүнүйө (ложный мир) этот мир (в отличие от загробного);түбү жыртык дүйнө превратный мир;дүнүйөнүн түбүнө жетпейсиң всего богатства не заберёшь (говорят стяжателю, который стремится захватить болыие и больше, или тому, кто не думагт, что жизнь его будет иметь конец);дүйнө күн жизнь со всеми её превратностями и лишениями;эки дүйнөдө тең жүзүбуз кара болсун! да падёт на наши головы позор в обоих мирах! (в этом и в том);сенден эки дүнүйөдө ыразымын я доволен тобой всегда и во всём;а дүйнө бетин көр- или а дүйнө жүзүн көр- умереть (букв. увидеть лик того света);а дүйнө жүзүн көрдү он умер (букв. он увидел лик того света);дүйнөдөн кайт- скончаться (букв. возвратиться из этого мира);дүйнө менен иши жок мирские дела его не интересуют; он не от мира сего;мейли, кайда калбаган дүнүйө! где наше не пропадало!;дүр-дүйнө см. дүр II. -
40 камал
камал I1. крепостная стена;2. осада, окружение, блокада;сасык камал плотное окружение; сплошная, прочная блокада;сасык камал болуп кетти он наглухо закрыт, он блокирован;камал буз- прорвать блокаду, окружение;калк үчүн бүткөн азамат камалды бузбай калабы? фольк. разве молодцы, рождённые для народа, могут не прорвать блокаду?камал- IIвозвр.- страд. от кама- I1. быть окружённым, осаждённым, блокированным;2. попасть в заключение, в заточение, быть арестованным.
См. также в других словарях:
Буз — Буз, Тайрон Тайрон Буз Общая информация Полное имя: англ. Tyrone Booze Гражданство … Википедия
БУЗ- — блок управления зажиганием автомобиля авто, в маркировке Пример использования БУЗ 07 … Словарь сокращений и аббревиатур
БУЗ — блок управления зарядом БУЗ бюджетное учреждение здравоохранения мед., организация Источник: http://www.okb orel.ru/ … Словарь сокращений и аббревиатур
БУЗ(-) — блок управления задвижками в маркировке Пример использования БУЗ 1 … Словарь сокращений и аббревиатур
Буз — (Вуз) ( насмешка , презрение ): 1) сын арамея Нахора, брата Авраама (Быт 22:21). Потомки Б. образовали одно из сев. араб. племен (Иер 25:23), к к рому принадлежал и Елиуй, друг Иова (Иов 32:6); 2) отец Иахдо из колена Гадова (1Пар 5:14) … Библейская энциклопедия Брокгауза
буз — іменник чоловічого роду бузок діал … Орфографічний словник української мови
Буз Т. — Тайрон Буз Общая информация Полное имя: англ. Tyrone Booze Гражданство: США … Википедия
Бузівка — іменник жіночого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
Буз-ле-Бон — Коммуна Буз ле Бон Bouze lès Beaune Страна ФранцияФранция … Википедия
Буз, Тайрон — Тайрон Буз Общая информация Полное имя: англ. … Википедия
Буз Тайрон — Тайрон Буз Общая информация Полное имя: англ. Tyrone Booze Гражданство: США … Википедия
