Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

будяк

  • 1 будяк

    Botanical term: thistle

    Универсальный русско-английский словарь > будяк

  • 2 будяк

    ч бот.

    Українсько-англійський словник > будяк

  • 3 будяк

    -а́; бот.
    чертополо́х; волче́ц

    Українсько-російський словник > будяк

  • 4 будяк

    budjak
    ч.
    bodiak, oset

    Українсько-польський словник > будяк

  • 5 будяк

    ნარშავი

    Українсько-грузинський словник > будяк

  • 6 будяк

    • býlí

    Русско-чешский словарь > будяк

  • 7 будяк

    qara yandıq

    Українсько-турецький словник > будяк

  • 8 волчец

    будяк.
    * * *
    ( колючие сорняки) будя́к, -а

    Русско-украинский словарь > волчец

  • 9 býlí

    • будяк
    • бурьян
    • былье
    • плевел
    • сорная трава
    • сорняк
    * * *

    České-ruský slovník > býlí

  • 10 ნარშავი

    будяк, чортополох

    Грузинсько-український словник > ნარშავი

  • 11 tidsel

    будяк, чортополох

    Dansk-ukrainsk ordbog > tidsel

  • 12 thistle

    n ж. ім'я
    Тісл
    * * *
    n
    1) бoт. будяк (Carduus gen.); thistle family бoт. сімейство складноцвітих ( Compositae); будяк ( емблема Шотландії)
    2) (Thistle) шотландський лицарський орден (тж. Order of the Thistle)
    3) бoт. осот (Cirsium gen.)
    ••

    to grasp the-a firmly — сміло зустрічати труднощі, не боятися труднощів

    English-Ukrainian dictionary > thistle

  • 13 thistle

    n
    1) бoт. будяк (Carduus gen.); thistle family бoт. сімейство складноцвітих ( Compositae); будяк ( емблема Шотландії)
    2) (Thistle) шотландський лицарський орден (тж. Order of the Thistle)
    3) бoт. осот (Cirsium gen.)
    ••

    to grasp the-a firmly — сміло зустрічати труднощі, не боятися труднощів

    English-Ukrainian dictionary > thistle

  • 14 thistle

    ['θɪs(ə)l]
    2) Биология: чертополох (Carduus), артишок (Cynara)
    3) Ботаника: (Thistle) шотландский рыцарский орден, бодяк огородный, осот (Cirsium gen.), чертополох (тж. как эмблема Шотландии), чертополох (Carduus gen.), бодяк (Cirsium), бодяк перистый (Cirsium oleraceum), чертополох (эмблема Шотландии), татарник (Onoperdon), артишок (Супага), будяк
    4) Кулинария: артишок
    5) Лесоводство: (Carduus L.) чертополох, (Cirsium Mill.) бодяк
    6) Энтомология: чертополоховка (Pyrameis cardui), репейница (Pyrameis cardui)

    Универсальный англо-русский словарь > thistle

  • 15 чортополох

    ч; тж. будяк; бот.

    Українсько-англійський словник > чортополох

  • 16 колючка

    1) шпичка, колючка, шпилька, остюк (-ка), колька; соб. (шипы) терня (ср. р.);
    2) (раст. Carduus) будяк (-ка), (соб.) будяччя, реп'ях (-ха), (соб.) реп'яшшя, баранці и пр.; см. ещё Колюка.
    * * *
    колю́чка; ( на растении) шпи́лька, шпича́к, -а, шпи́чка

    Русско-украинский словарь > колючка

  • 17 накалывать

    наколоть
    1) (выкалывать остриём на чём-либо) наколювати, наколоти що и чого, виколювати, виколоти що, (о мног.) понаколювати, повиколювати; (тесто) наколювати, наколоти, поколоти що. [Нащо ти наколов тут стільки дірочок? (Київщ.). Спершу взірець на папері виколює, а тоді вишиває (Богодух.)]. -ть тело - наколювати (татуювати), наколоти (нататуювати) тіло;
    2) (натыкать на остриё) нашпилювати, нашпилити, настромлювати, настромити, наштрикувати, наштрикнути, (о мног.) понашпилювати, понастромлювати, понаштрикувати що на що. [Нашпилив метелика (Київ)];
    3) (прикалывать) пришпилювати, пришпилити (о мног.) попришпилювати що на що. [Пришпилила на голову квіти (Київщ.)];
    4) (глаз, палец, ногу на что) наколювати, наколоти око, палець, ногу, сколювати; сколоти, пробивати, пробити палець, ногу на що, (о мног.) понаколювати, посколювати, попробивати; см. ещё Накалываться 2. [Ой, полола дівчина пастернак, та сколола ніженьку на будяк (Пісня)];
    5) (свиней, поросят) наколювати, наколоти, (скота) нарізувати, нарізати, (о мног.) понаколювати, понарізувати чого;
    6) (дров, сахару, льда) наколювати, наколоти, нарубувати, нарубати, (лучины) наколювати, наколоти, наскипувати, наскипати, (камня) набивати, набити, налупувати, налупати, (о мног.) понаколювати и т. п. чого. Наколотый -
    1) наколотий и наколений, виколотий и виколений, понаколюваний, повиколюваний; поколотий и поколений; нататуйований;
    2) нашпилений, настромлений, наштрикнутий, понашпилюваний и т. п.;
    3) пришпилений, попришпилюваний;
    4) наколотий, наколений, сколотий, пробитий;
    5) наколотий, наколений, понаколюваний; нарізаний, понарізуваний;
    6) наколотий, наколений, нарубаний, наскипаний, набитий, налупаний, понаколюваний и т. п.
    * * *
    I несов.; сов. - накол`оть
    (раскалывая, наготовлять) нако́лювати, наколо́ти и мног. понако́лювати; ( нарубывать) нару́бувати, наруба́ти
    II несов.; сов. - накол`оть
    1) (прикалывать, наносить уколы, повреждать уколом) нако́лювати, наколо́ти и мног. понако́лювати; ( на остриё) нашпи́лювати, нашпи́лити, наштри́кувати, наштрикну́ти; (узор, рисунок) вико́лювати, ви́колоти
    2) (набивать свиней, рыбы) нако́лювати, наколо́ти и мног. понако́лювати; (скота, птицы) нарі́зувати и наріза́ти, нарі́зати и мног. понарізувати и понаріза́ти

    Русско-украинский словарь > накалывать

  • 18 обжинать

    обжать
    1) обжинати, обжати, (о мног.) пообжинати. [Де-де на стерні і будяк стояв сиротою: обжали бідолаху (Свид.)];
    2) -ать кого (опереживать жатьём) обжинати, обжати. [Вона не хутко жне, - я її на вісім снопів за день обжинала]. Обжатый - обжатий, (о мног.) пообжинаний.
    * * *
    несов.; сов. - обж`ать
    1) (сжинать вокруг чего-л.) обжина́ти, обжа́ти
    2) ( сжинать всё) диал. зжина́ти, зжа́ти, вижина́ти, ви́жати

    Русско-украинский словарь > обжинать

  • 19 пильный

    пиляний. -ные доски - пиляні дошки, тертиці. -ная мельница - см. Пильня. -ная трава, бот. Serratula tinctoria L. - страхополох, будяк, будячок, яловень (-вня).
    * * *
    1) пиля́льний

    пи́льная ме́льница — см. пильня

    2) пи́лковий

    Русско-украинский словарь > пильный

  • 20 пустомелить

    базікати, верзти, торочити, плескати, молоти (язиком), теревені правити (точити, плести), теревенити, верзякати, просторікати, (опис.) язиком піну збивати. [І навіщо-б ото я базікав отаке язиком? (Васильч.). Де взявсь будяк, на пригорку розцвівся… і просторікать заходився (Гліб.)]. Нечего им делать, сидят да -лят - нема чого їм робити, сидять та й теревені правлять (базікають аби-що). Довольно тебе -лить! - годі тобі базікати, верзякати. Срв. Молоть, Нести вздор.
    * * *

    Русско-украинский словарь > пустомелить

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • БУДЯК — БУДЯК, см. бодяк. Если будяк вышло из будовать, как растущий на селищах и пустырях, то следовало бы отнести слово это к буде. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • будяк — сущ., кол во синонимов: 5 • бурьян (11) • осот (9) • растение (4422) • …   Словарь синонимов

  • Будяк — Татарник колючий Будяк искажённое от Бодяк (лат. Cirsium) (род сорных растений) Будяк народное название различных травянистых сорных растений из семейства Астровые (Сложноцветные): Чертополох курчавый (Carduus cri …   Википедия

  • Будяківка — іменник жіночого роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • будяківський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • Будяк — м. местн. то же, что бодяк Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • будяк — буд як, а …   Русский орфографический словарь

  • будяк — а/, ч. Колюча трав яниста рослина бур ян …   Український тлумачний словник

  • будяк — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Будяк — Плохо, голимо, отстойно …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • бодак — будяк …   Лемківський Словничок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»