будь+то+его

saving of energy - экономия энергии

saving of time - выигрыш во времени

saving of ten per cent - экономия на десять процентов

additional [considerable] saving - дополнительная [значительная] экономия

a saving to the consumer - экономия для потребителя

small savings - небольшие сбережения

savings book - сберегательная книжка

savings stamp - сберегательная марка

his savings of a lifetime - то, что он скопил за всю жизнь

to keep one's savings in a bank - хранить свои сбережения в банке

this was the saving of him - это его спасло, это было для него спасением

saving housekeeper - экономная хозяйка

he is very saving of his money - он бережёт каждую копейку

a saving sense of humour - спасительное чувство юмора

saving a few stones, nothing remained of the building - от здания осталось только несколько камней

nothing wrong with him saving a slight deafness - он вполне здоров, правда, немного глуховат

none saving I [he] - только я [он]

he has never been idle saving in his sleep /when he is asleep/ - он не занят делами, только когда спит

saving that - кроме того, что; исключая то, что

saving that he is slightly deaf, he has preserved all his faculties - он (только) немного оглох, а в остальном сохранил все свои способности

to keep a close watch on smb./smth. — внимательно следить за кем-л./чем-л.

to keep watch, to be on watch — нести вахту

watch officer — вахтенный офицер

the town watch — городская стража

night watch — ночной дозор, ночная стража

flood watch — предупреждение о возможности наводнения

hurricane watch — предупреждение о возможности урагана

tornado watch — предупреждение о возможности смерчей

storm watch — штормовое предупреждение

A Severe Thunderstorm Watch will be issued when conditions are favorable for development of severe thunderstorms. — Штормовое предупреждение делается, когда возникают благоприятные условия для сильной грозы.

to watch the development of affairs — следить за развитием событий

to watch one's diet — соблюдать диету

Watch what I do and how I do. — Смотри, что я делаю и как я это делаю.

Are you going to play or only watch? — Ты будешь играть или просто смотреть?

She was scared that someone was watching her. — Она боялась, что за ней наблюдают.

there is a policeman watching outside the building — у здания дежурит полицейский

Will you watch (over) my clothes while I have a swim? — Вы не посмотрите за моей одеждой, пока я купаюсь?

Parents can't to be expected to watch their children 24 hours a day. — Нельзя ждать от родителей, что они будут присматривать за своими детьми двадцать четыре часа в сутки.

to watch for a chance — поджидать удобный случай

watching for a signal — в ожидании сигнала

You'll have to watch your opportunity. — Тебе придется подождать подходящей возможности.

Watch out!, Watch it! — Осторожно! Будь осторожен!

He wants your job. Watch out for him. — Он претендует на твое рабочее место. Берегись его.

Each man watches four hours. — Каждый дежурит четыре часа.

in care of smb. — на чьём-л. попечении

tender / loving care — нежная забота

parental care — родительская забота

day care for children — присмотр за детьми

to entrust smb. to smb.'s care, to put smb. in smb.'s care — доверить кого-л. чьим-л. заботам

to take care of smb. — смотреть за кем-л., заботиться о ком-л.

to take smb. into care — взять кого-л. на воспитание

She was taken into care as a baby. — Ребёнком её взяли на воспитание.

The children were left in my care. — Детей оставили под моим присмотром.

child / infant care — уход за детьми

care of motherhood and childhood — охрана материнства и детства

long-term care — длительное лечение

postnatal / postpartum care — послеродовой уход

special care — особый уход

to provide care for smb. — обеспечивать уход за кем-л.

This patient requires intensive care. — Этому пациенту необходимо интенсивное лечение.

great / meticulous / painstaking / scrupulous / utmost care — крайняя осторожность

Have a care!, Take care! — Береги(те)сь!

She took care to avoid catching cold. — Она сделала всё, чтобы не простудиться.

The work needs great care. — Эта работа требует особой тщательности.

Take care that you don't get involved. — Будь осторожен, постарайся не вляпаться.

Lean back in a hot bath and forget all the cares of the day. — Прими горячую ванну и забудь все неприятности этого дня.

I don't care what they say. — Мне всё равно, что они скажут.

He doesn't care a bit. — Ему наплевать.

What do I care? — Мне-то что?

That's all he cares about. — Больше его ничего не волнует.

He threatened to fire me, as if I cared. — Он грозил уволить меня, будто это может меня напугать.

This writer, unlike most others, does not care about death. — Этот автор, в отличие от многих других, не думает о смерти.

Don't you care about losing your job? — Ты не боишься потерять работу?

The children are well cared for. — За детьми прекрасный уход.

She does some voluntary work caring for the elderly. — Она добровольно помогает ухаживать за престарелыми.

Jane spent years caring for her sick aunt. — Джейн годами ухаживала за своей больной тёткой.

Mary cares for her clothes, to make them last. — Мэри бережно относится к своей одежде, чтобы та подольше носилась.

I knew she cared for him. — Я знал, что он ей нравится.

Do you care for modern music? — Тебе нравится современная музыка?

I really care about the students in my class. — Я действительно люблю своих студентов.

Would you care for a walk? — Не хотите пройтись?

Would the children care for some more cake? — Дети хотят еще торта?

not to care a straw / damn / button / brass farthing / fig / feather / whoop / — относиться с полным безразличием, совершенно не интересоваться

I couldn't care less — мне это совершенно безразлично

His amazing recovery confounded the medical specialists. — Его поразительное открытие поставило медиков в тупик.

to confound expectations — разрушать надежды

confound it! — к чёрту! будь оно проклято!

to find favour with smb. / in smb.'s eyes / in the eyes of smb. — снискать, заслужить чьё-л. расположение

to lose favour with smb. — утратить чьё-л. расположение

to win smb.'s favour — завоевать чью-л. благосклонность

to vie for smb.'s favour — бороться за чьё-л. расположение

to curry favour with smb. — заискивать перед кем-л.; подлизываться к кому-л.

to fall out of favour with the king — впасть в королевскую опалу, немилость

He is back in favour with the boss. — Начальник ему снова благоволит.

250 votes in favour of the motion — 250 голосов в поддержку выдвинутого предложения

to look on a plan with favour — одобрять план

I am all in favour of the smoking ban. — Я полностью поддерживаю запрет на курение.

Those in favour? — Кто за?

to do smb. a favour / a favour for smb. — оказать кому-л. любезность, услугу

to do smth. as a favour — сделать что-л. в виде одолжения

May I ask a favour of you? — Разрешите попросить вас об одолжении?

Do me a favour - turn the radio down, will you? — Будь любезен, сделай радио потише.

He obtained his position more by favour than by merit or ability. — Он достиг положения не столько благодаря заслугам, сколько по протекции.

political party favours — значки с названием политической партии

wedding favours — банты шафера

requests for sexual favours — требования вступить в интимные отношения

I knew her by favour, as soon as I saw her. — Я сразу узнал её, как только увидел, по их характерной семейной черте.

Your favour of June the 14th is come to hand. — Ваше письмо от 14-го июня только что пришло к нам.

God favour and preserve him. — Храни его господь, и ниспошли ему благо.

She favored him with a seat next to her. — Она любезно позволила ему сесть рядом с ней.

I am much favoured with this. — Это для меня большая честь.

The lady was asked to favour us with a song. — Даму попросили оказать честь собравшимся и спеть.

The wind favoured us. — Ветер был попутный.

This hound favours his leg. — Этот пёс хромает на одну лапу.

He favours you in the face. — Лицом он похож на тебя.

Tortoises flopped into the water. — Черепахи поплюхались в воду.

She flopped as a stage actress. — Она потерпела полное фиаско на актёрском поприще.

He stuffed his finger into his mouth and pulled it out suddenly, with what he called a flop. — Он засовывал палец в рот, а потом неожиданно выдёргивал его оттуда, со звуком, который он называл "шлёп".

She was a flop of a woman. — Она была, что называется, женщина в теле.

The beetles fell flop into the water. — Жуки с плеском падали в воду.

Damned if he didn't fall into the pond, flop! — Будь я проклят, если он не упал в пруд - бу-ултых!

lower deck — нижняя палуба

lower part of the tower — подвал башни

She bit her lower lip. — Она кусала нижнюю губу.

Lower Cretaceous — нижнемеловой период

to lower one's head — опустить голову

Two reporters had to help lower the coffin into the grave. — Двум репортёрам пришлось помочь опустить гроб в могилу.

He lowered himself into the leather chair. — Он опустился в кожаное кресло.

Smoke was lowering down from chimney pots. — Дым спускался из труб.

The Central Bank has lowered interest rates by 2 percent. — Центральный банк снизил процентные ставки на 2 процента.

This drug lowers cholesterol levels. — Это лекарство снижает уровень холестерина.

Don't lower yourself, don't be the way they are. — Не унижайся, не будь таким, как они.

The man moved closer, lowering his voice. — Человек подошёл поближе и понизил голос.

His voice lowers confidentially. — Его голос доверительно понижается.

to lower a glass of beer — осушить стакан пива