-
101 portez-vous bien !
гл.Французско-русский универсальный словарь > portez-vous bien !
-
102 santé
сущ.1) общ. санитарная служба, здоровье, медико-санитарное состояние2) разг. будьте здоровы (при чихании)3) воен. медицинская служба -
103 à la vôtre!
сущ.разг. (за) ваше здоровье!, будьте здоровы! -
104 à vos souhaits!
сущ. -
105 evviva
1. межд.2) ура!evviva, arrivano! — ура, они едут!
3) ( при чихании) будь здоров!, будьте здоровы!2. м.крик ура, приветственный крик* * *сущ.общ. ура, здравица -
106 felicita
ж.1) счастье2) мастерство* * *сущ.общ. удача, 'всего хорошего!, благополучие, счастье, успех, будьте здоровы! (пожелание) -
107 prosperita!
сущ. -
108 salutare!
прил.общ. (при чихании) будь здоров!, (при чихании) будьте здоровы! -
109 salutaree valute!
прил.шутл. будьте здоровы, живите богато! -
110 salute!
сущ.общ. будьте здоровы! -
111 state fiero!
сущ.тоск. будьте здоровы! -
112 туругур
1) здравствовать; доруобуйаҥ туругурдун! будьте здоровы!; туругурдун биһиги Ийэ дойдубут! да здравствует наша Родина!; 2) перен. улучшаться; сүөһүлэрэ туругуран турар их скот в отличном состоянии; ардах кэнниттэн сир-дойду туругурда после дождя земля расцвела. -
113 ылдам
быстро;ылдам баргын быстрей иди, скорей отправляйся;ылдам темптер менен быстрыми темпами;Москвада ылдамыраак жолукканга чейин сак-саламат болуңуз! до скорой встречи в Москве будьте здоровы!;өтө ылдам кадам шилтеп очень быстрыми шагами, быстрыми темпами;ылдам бургулоо скоростное бурение. -
114 элечек
ир.белый тюрбан замужней женщины;токол элечек белый тюрбан замужней женщины, более низкий, чем элечек;каза элечек (в произношении каз элечек) тюрбан больших размеров;каза элечек оронгон катындары таанымал стих. их жёны, наматывающие большие тюрбаны, известны;каза элечек жеңелер, көрүшкөнчө эсен бол стих. вы, тётушки в больших тюрбанах, до встречи будьте здоровы;сайма элечек тюрбан с узорной повязкой, идущей через лоб горизонтально вокруг головы;киймелечек (кийме элечек) головной убор казахской женщины;ак элечек1) белый тюрбан;ак элечегиң башыңан түшпөсүн (свадебное пожелание молодухе) пусть твой белый тюрбан не спадает с твоей головы (т.е. не останься вдовой);2) замужняя;кара элечек1) вдова в трауре (букв. чёрный тюрбан);катындарын баарысын кара элечек тул кылам фольк. всех жён их сделаю чёрнотюрбанными вдовами;2) (о народе) разгромленный, истреблённый;элди кара элечек кылып салды он подверг народ разгрому, истреблению;каптап журтун кырамын, кара элечек кыламын фольк. я нахлыну и уничтожу, истреблю поголовно его народ;элечек акы этн. подарки от жениха матери невесты. -
115 Gesundheit
/: Gesundheit! клише будьте здоровы! (при чихании).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gesundheit
-
116 Wohlsein
n: zum Wohlsein!а) (за) ваше здоровье! (за столом),б) будьте здоровы! (при чихании).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wohlsein
-
117 cheero
-
118 gesundheit
(n) будьте здоровы -
119 God bless you
боже мой, будьте здоровы -
120 gesundheit
[gǝˊzundhaɪt] будьте здоровы! (этикетная форма пожелания здоровья, когда кто-нибудь чихнул; заимствована из немецкого)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > gesundheit
См. также в других словарях:
Будьте здоровы! — Чихнувшему здравствуй. Исполненіе желаній! Ср. Zur Genesung! Ср. A vos souhaits! Dieu vous aide! (benisse!) Ср. Avoir un mari, Ne fût ce que pour l’heur d’avoir qui vous salue D’un: Dieu vous soit en aide,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
будьте здоровы — ЗДОРОВЫЙ 1, ая, ое; ов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ — «БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ («До свидания»)», Литва, Министерство культуры Литвы / Литовская киностудия, 1996, ч/б, 17 мин. Притча, трагикомедия. «Было бы смешно, если бы не было так грустно». Драматическая комедия о двух человечках, разменявших… … Энциклопедия кино
будьте здоровы — нареч, кол во синонимов: 21 • будь здоров (83) • всего (51) • всего доброго (37) • … Словарь синонимов
Будьте здоровы — БУДЬ ЗДОРОВ. БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ. Прост. 1. Шутл. Прощальное приветствие (при внезапном, быстром исчезновении, отъезде кого либо). На яркой зорьке на вершине лиственницы встрепенулась синичка, встряхнулась, разбрызгала серебристые искорки утреннего… … Фразеологический словарь русского литературного языка
будьте здоровы — будь<те> здоров( а, ы) Разг. Только в указ. ф. Формула прощания, доброго пожелания при расставании. Вот уже и пора прощаться. До свидания. Будьте здоровы, приезжайте к нам. «Ну, прощай, Хорь, будь здоров», – сказал я. (И. Тургенев.) … Учебный фразеологический словарь
Будьте здоровы — популярный журнал для семейного чтения, а с 1895 г. Популярный журнал сохранения здоровья и самопомощи . Выходил в СПб., с 1894 по 1900 г. сначала два раза в месяц, затем еженедельно. Издатель редактор врач Ив. Зарубин … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
будьте здоровы! — см. будь здоров … Словарь многих выражений
будьте здоровы!{ Чихнувшему здравствуй. Исполнение желаний!} — Ср. Zur Genesung! Ср. A vos souhaits! Dieu vous aide! (bénisse!) Ср. ...Avoir un mari, Ne fût ce que pour l heur d avoir qui vous salue D un: Dieu vous soit en aide, alors qu on éternue. Molière. Sganarelle. 1, 2. La suivante. Ср. Ζεΰ σώσον. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
будьте (будемте) здоровы — ЗДОРОВЫЙ 1, ая, ое; ов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Будь здоров! Будьте здоровы! — 1. Разг. Восклицание при чихании другого лица с пожеланием здоровья. 2. Разг. Формула прощания. 3. Прост. Одобр. В высшей степени, отлично, превосходно. 4. Прост. Одобр. Огромный, сильный, здоровый. БМС 1998, 208; ЗС 1996, 436; ШЗФ 2001, 25; ФСС … Большой словарь русских поговорок