-
1 будущность
ж. -
2 avenir
I m1) будущее; будущностьplein d'avenir — подающий большие надежды, многообещающий2) грядущие поколения, потомкиII m юр.документ, которым поверенный истца вызывает другую сторону в суд -
3 briser
1. vi••brisons là — оставим этот разговор, довольно об этом, оставим это2. vtbriser en mille morceaux, briser en mille pièces — разбить вдребезги••briser la main à qn — крепко пожать кому-либо руку2) перен. сломить, уничтожить; сорвать; нарушить; разрушитьbriser son avenir — погубить свою будущность3) прерватьbriser une conversation — прервать, оборвать разговор4) разбить, довести до изнеможения5) (qn) перен. сломать кого-либо; сломить чью-либо волю, чей-либо характер; переломить кого-либо6)briser des chaussures — растоптать обувь• -
4 неизвестный
1) inconnuэто неизвестный — on ne le sait pas, personne ne le sait2) (об ученом, писателе и т.п.) inconnu; obscurнеизвестный художник — peintre obscur3) сущ. м. inconnu m; étranger m -
5 prendre une hypothèque sur l'avenir
1) поставить будущее на карту; рисковать своим будущим, подвергнуть угрозе свою будущностьDeux réponses au problème de la destinée, la chrétienne et l'islamique, ont usé de cette esquive et de l'hypothèque prise sur la vie future. (J.-R. Bloch, Destin du siècle.) — Два решения проблемы судьбы - христианское и исламское - воспользовались этой недомолвкой и бросили на чашу весов загробную жизнь.
2) распоряжаться чем-либо до его приобретения; ≈ делить шкуру неубитого медведяDictionnaire français-russe des idiomes > prendre une hypothèque sur l'avenir
-
6 avenir
сущ.1) общ. потомки, будущность, грядущие поколения, будущее3) юр. документ, которым поверенный истца вызывает другую сторону в суд -
7 briser son avenir
гл.Французско-русский универсальный словарь > briser son avenir
См. также в других словарях:
БУДУЩНОСТЬ — В системе русского литературно книжного словообразования характерно наличие лишь очень небольшого количества имен существительных, произведенных при помощи суффиксов от основ старославянских причастий на ущ . Это слова с суффиксом ств о:… … История слов
будущность — См. судьба... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. будущность будущее, судьба Словарь синонимов русского яз … Словарь синонимов
БУДУЩНОСТЬ — БУДУЩНОСТЬ, будущности, мн. нет, жен. 1. События будущего времени, состояние, положение чего нибудь в будущем. Будущность сельского хозяйства. 2. Участь, карьера. Ему пророчили блестящую будущность. || Ожидаемый успех, ожидаемое преуспеяние. У… … Толковый словарь Ушакова
БУДУЩНОСТЬ — БУДУЩНОСТЬ, и, жен. Состояние, положение кого чего н. в будущем. Б. страны. Блестящая б. у кого н. (ждёт успех, блестящая карьера). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
будущность — •• [впервые у Новикова (О торговле, 350; Хюттль Ворт, 82). Т.] … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Будущность — еженедельная газета, посвященная интересам русских евреев. Выходила в 1900 1904 гг. в СПб. Ред. издатель С. О. Грузенберг … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Будущность — ж. устар. то же, что будущее Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
будущность — будущность, будущности, будущности, будущностей, будущности, будущностям, будущность, будущности, будущностью, будущностями, будущности, будущностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
будущность — б удущность, и … Русский орфографический словарь
будущность — и; ж. Книжн. = Будущее (2 зн.) … Энциклопедический словарь
будущность — и; ж.; книжн. = будущее 2) … Словарь многих выражений