Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

будельфрау

  • 1 Budelfrau

    f
    ряженая в обличье доброй феи или злой колдуньи. Накануне Рождества или в праздник Трёх королей обходит деревню, но не входит в дома, а "вкатывает" (budelt) свои подарки - орехи, яблоки и др. - через порог. Непослушным детям грозит наказанием. В разных областях называется Budlmoahm, Budlhaudl, Hodinandl, Surababa, Pudelmutter

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Budelfrau

  • 2 Budelfrau

    f
    австр. будельфрау
    ряженая под добрую фею или злую колдунью, которая в канун Рождества или Праздника Трех волхвов проходит по деревне и, не заходя в дом, вкатывает (budelt) через порог свои подарки — орехи, яблоки и др.; непослушным детям грозит наказанием

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Budelfrau

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»