-
81 на сытое брюхо
• НА СЫТЫЙ ЖЕЛУДОК coll; НА СЫТОЕ БРЮХО highly coll, rude[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ when a person's appetite is satisfied, when he has already eaten:- on a full stomach (belly).♦ Ребята... начали играть в перекличку с эхом. Приятное занятие, особенно на сытое брюхо (Абрамов 1)....The boys started playing echoes. A pleasant occupation, especially on a full stomach (1a). The boys...began to call to the echo, a pleasant occupation especially on a full belly (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > на сытое брюхо
-
82 садившийся на брюхо
belly landing (refl.)садится на брюхо — belly land (refl.)
садящийся на брюхо — belly landing (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > садившийся на брюхо
-
83 садящийся на брюхо
belly landing (refl.)садится на брюхо — belly land (refl.)
садившийся на брюхо — belly landing (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > садящийся на брюхо
-
84 набивал брюхо
набивал брюхоמִילֵא כּרֵסוֹ -
85 набил брюхо
набил брюхоמִילֵא כּרֵסוֹ -
86 Голодное брюхо ко всему глухо
A hungry man will listen to no reasoning. See Голодное брюхо к учению глухо (Г)Var.: У голодного брюха нет уха Cf: The belly has no (wants) ears Br.). Hungry bellies have no ears (Am., Br.). A hungry stomach has no ears (Am.). It is no use preaching to a hungry man (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Голодное брюхо ко всему глухо
-
87 Голодное брюхо к учению глухо
A hungry person is reluctant to study. See Голодное брюхо ко всему глухо (Г)Cf: The belly has no ears (Br.). Lean belly never feeds a fat brain (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Голодное брюхо к учению глухо
-
88 садится на брюхо
belly land (refl.)садившийся на брюхо — belly landing (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > садится на брюхо
-
89 Не ноги кормят брюхо, а брюхо ноги
See У сытого коня восемь ног (У)Cf: The belly carries the feet (the legs) (Br.). The stomach carries the feet (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не ноги кормят брюхо, а брюхо ноги
-
90 (неспец.) брюхо
Dog breeding: abdomen -
91 Голодное брюхо ко всему глухо.
Set phrase: A hungry belly has no ears.Универсальный русско-английский словарь > Голодное брюхо ко всему глухо.
-
92 большое брюхо
General subject: spare tire -
93 в богатстве сыто брюхо, голодна душа
Set phrase: muck and money go together (дословно: Мерзость и деньги всегда вместе. Смысл: богатство можно нажить только нечестным путём)Универсальный русско-английский словарь > в богатстве сыто брюхо, голодна душа
-
94 набить брюхо
Makarov: fill maw -
95 пивное брюхо
Australian slang: awning over the toy shop, beer gut -
96 поджарое брюхо
Makarov: lean belly, sinewy belly, wiry belly -
97 посадка на брюхо
Aviation: belly landing -
98 посадка на брюхо
Aviation: belly landing -
99 провислое брюхо
Makarov: sagging belly (при избыточном кормлении) -
100 пустое брюхо к учению глухо
General subject: it's no use preaching to a hungry manУниверсальный русско-английский словарь > пустое брюхо к учению глухо
См. также в других словарях:
БРЮХО — ср. чрево, черёво, живот, пузо, тезево, яросл. брюховица жен. часть туловища, от груди (от ребер, болоны) до чресл (таза), где вмещаются брюшные черева (внутренности), желудок, кишки, печень, селезенка, почка и сальник; утроба, брюшная полость. | … Толковый словарь Даля
брюхо — Живот, пузо, утроба, чрево. .. набивать себе брюхо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. брюхо живот, пузо, утроба, чрево; пузень, ливер, фюзеляж, тешка, социальные… … Словарь синонимов
БРЮХО — БРЮХО, брюха, мн. брюхи, ср. (прост.). Часть тела между грудью и ногами у человека и животных, живот. «Сытое брюхо к учению глухо.» (посл.). || Большой отвислый живот. Отрастить брюхо. «И брюхо сует вперед: он купец, его не тронь!» Гоголь. ❖… … Толковый словарь Ушакова
Брюхо — (иноск.) пища (необходимая для брюха). Ср. Брюхо въ человѣкѣ главное дѣло. А какъ брюхо покойно, значитъ и душа жива, всякое дѣяніе человѣческое отъ брюха происходитъ. М. Горькій. Емельянъ Пиляй. Ср. Alle Cultur geht vom Magen aus. Пер. Вся… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
брюхо — – днище автомашины, напр. сесть на брюхо . EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
БРЮХО — БРЮХО, а, ср. 1. Живот животного. Б. акулы. 2. Живот человека (прост.). Б. отрастил (очень толст; неод.). На брюхе ползать перед кем н. (также перен.: угодничать, унижаться; презр.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Брюхо — См. чрево В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
БРЮХО — Без брюха [хохотать, быть]. Пск. Шутл. Сильно, заразительно смеяться, хохотать. ПОС 2, 189. С брюха спасть. Пск. Похудеть. СПП 2001, 19. Съесть больше (боле) брюха. Сиб. Получить чего л. выше своих потребностей, возможностей, выше нормы. СФС,… … Большой словарь русских поговорок
брюхо — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? брюха, чему? брюху, (вижу) что? брюхо, чем? брюхом, о чём? о брюхе 1. Брюхом называют живот животного. Толстое, худое, поджарое брюхо. | Собака лежала на брюхе и выла. | Она погладила кота по… … Толковый словарь Дмитриева
БРЮХО — Феодор Борисовичь Брюхо, московский боярский сын. 1469. Лет. VIII, 155. Сидорик Брюхо, крестьянин Холмского пог. 1495. Писц. II, 841. Князь Иван Брюхо, воевода московский. 1496. Лет. VIII, 233. Иван Брюхо Кузмин сын Коробьина, в Ликуржской обл.,… … Биографический словарь
Брюхо — (Abdomen, см. табл. Брюшные внутренности человека) самая большая из трех полостей тела человека и животных, расположенная между грудью и тазом и заключающая в себе брюшные внутренности (органы пищеварения, с их придатками, как то: печень и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона