-
1 брюки
шим, шалвор -
2 брюки
тк. м,н. шим, шалвор -
3 обтереть
сов.1. кого-что пок (покиза) кардан; обтереть губы платком лабро бо рӯймолча пок кардан; обтереть стекло оинаро пок кардан2. зудудан, совиш (молиш) додан; обтереть ребёнка влажным полотенцем бадани бачаро бо сачоқи нам молиш додан3. что разг. хӯрда (фит, суда) кардан, соидан; обтереть брюки шалворро фит кардан обтереться сов.1. худро пок кардан; обтереть полотенцем бадани худро бо сачоқ пок кардан2. (сделать обтирание) молидан, совидан3. разг. хӯрда (фит, еуда) шудан; брюки обтерлись шалвор фит шуд4. перен. прост. омӯхта шудан, одат кардан -
4 вправить
сов. что1. ҷойгир (ҷо ба ҷо) кардан, ба ҷояш даровардан (андохтан), васл кардан; вправить вывихнутую руку дасти баромадаро ба ҷояш даровардан2. разг. андохтан, тиққондан, ҷо кардан; вправить брюки в сапоги шимро ба соқи мӯза тиққондан <> вправить мозги кому-л. прост. ақли (ҳуши) касеро ба ҷояш овардан -
5 заправить
сов. что1. шинондан, даровардан, тиққондан, чон кардан; заправить брюки в сапоги шимро ба мӯза тиққондан; заправить волосы под платок мӯйро ба таги рӯймол ҷой кардан2. (положить приправу) хӯриш андохтан; заправить борщ сметаной ба карамшӯрбо каймок андохтан3. (залить горючее) андохтан, пур кардан; заправить машину бензином ба мошин бензин андохтан; заправить лампу ба чароғ равған андохтан4. (наладить) соз (дуруст) кардан; заправить швейную машинку мошини чокдӯзиро дуруст кардан \заправить койку (кровать) ҷогаҳро ғундоштан -
6 каламянковый
…и кала-мянка, каламянкаги; каламянковые брюки шими каламянка -
7 зачинить
сов. что разг.1. ямоқ (руфӯъ, дарбеҳ) кардан, поргӣ андохтан, пина дӯхтан; зачинить брюки шимро ямок кардан2. тез (бурро) кардан, нӯгтез кардан, тарошидан; зачинить карандаш қаламро тарошидан -
8 изодрать
сов. разг.1. что даррон-дан, тикка-тикка (лах-лах, пора-пора) кардан; изодрать брюки шалворро даррон-дан2. кого-что ханҷол кардан, чангол зада маҷрӯҳ кардан, харошидан, чангол задан; дикая кошка изодрала охотника гурбаи ваҳшӣ шикорчиро чангол зада маҷрӯҳ кардааст -
9 клеш
м клёш (домани юбка, ишм) // в знач. неизм.. прил. васеъдоман, почавасеъ; матросские брюки шими почавасеи матросӣ -
10 лосиха
ж шоҳгавазни мода лоск м1. пардоз, тобиш, чило, сайқал, ялтос2. перен. оро-торо, зебу зинат <> в лосиха прост. 1) тамоман, бутун; износить брюки в лосиха шимро пӯшида тамоман кӯҳна кардан 2) бисьёр сахт, аз ҳад зиёд; пьяный в лосиха масти лояъкал -
11 наутюжить
сов. что разг. нағз уттӣ (дарзмол) кардан; наутюжить брюки шимро нағз дарзмол кардан -
12 обузить
сов. что танг дӯхтан (кардан, сохтан); обузить брюки шимро танг дӯхтан -
13 пижамный
…и пойҷома, …и пижама; пижамные брюки шалвори пи-жама -
14 подвернуть
сов. что1. қат кардан, гардонда мондан, барзадан; подвернуть брюки шимро барзадан; подвернуть рукава пиджака остини пиҷакро барзадан; подвернуть одеяло кӯрпачаро қат кардан2. аз ҷо баровардан, баровардан; подвернуть ногу пойро аз ҷо баровардан3. тофтан, тоб додан; подвернуть болт мурватро тоб додан // (убавить огонь) тофтан; тоб дода суст (кам) кардан; подвернуть лампу пилтаи лампаро тофтан <> подвернуть гайку (гайки) кому-л. прост. касеро ба тартиб (ба интизом) даровардан, таноби касеро кашидан -
15 подтянуть
сов.1. что таранг кашидан (бастан, кардан); подтянуть пояс камарбандро таранг бастан // боло кашидан; подтянуть брюки шимро боло кашидан // спорт. дарҳам кашидан // (подвинтить) маҳкамтар тофтан2. кого-что кашолакунон наздик овардан; -подтянутьлодку к берегу заврақро кашолакунон ба соҳил наздик овардан; подтянуть сани под навес чанаро кашола карда ба таги айвон даровардан3. кого-что воен. ҷамъ (тӯб) кардан, ба як ҷо ғун кардан; подтянуть части к переправе аскаронро ба гузаргоҳи дарё ҷамъ кардан4. что разг. бардоштан,зиёдтар(баландтар) кардан; подтянуть зарплату музди корро зиёдтар кардан5. кого-что суръати корро тезондан, шитоб кунондан, ба пешкадамон расондан; подтянуть отстающих ақибмондагонро ба пешқадамон расондан6. муз. ҷӯр шудан, ҷӯр шуда хондан7. что кашидан, дарҳам кашидан, ба дарун гирифтан; \подтянуть живот шикам дарҳам кашидан -
16 покрой
м буриш, тарзи буриши либос, нусха; брюки модного покроя шими буришаш мӯд <> на один покрой, одного -покроя аз рӯи як андоза (қолиб), аз рӯи як нусха, як тухмию як табақа; на свой покрой ба тарзи худ, аз рӯи ченаки худ; покроя/са/сого=мизоҷ, =ақида, гтабиат; человек старинного покро я одами кӯҳна-ақида -
17 просидеть
сов.1. муддате нишастан (шишта мондан), чанде шиштан; он целый час просидел на берегу моря ӯ як соат дар лаби баҳр нишаста буд // муддате бо коре машғул шуда нишастан, машғули кор шуда нишастан; просидеть весь день над проектом тамоми рӯз машғули лоиҳакашӣ шудан // (отбывая наказание) дар зиндон умр ба сар бурдан2. разг. муддате дар ҷое мондан; она просидела дома весь день ӯ тамоми рӯз дар хона шишта монд; он два года просидел в пятом классе ӯ ду сол дар синфи панҷум монд (хонд)3. что разг. бисёр нишаста хӯрда (фит) кардан, зиёд нишаста фарсуда (хароб) кардан; шалақ кардан; просидеть брюки бисёр нишаста шимро хӯрда (фит) кардан; просидеть диван бисьёр нишаста диванро шалақ кардан -
18 прогладить
сов,1. что уттӣ кардан, дарзмол кардан (задан); прогладить брюки шалворро уттӣ кардан2. что и без доп. муддате уттӣ кардан
См. также в других словарях:
БРЮКИ — бывают различных видов, форм и конструкций в зависимости от назначения и ткани, из которой они изготовлены. Брюки являются в основном предметом мужской одежды и для мальчиков, существуют также женские брюки и для девочек (особенно брюки… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
БРЮКИ — (голланд.). 1) обыкновенные мужские панталоны. 2) канаты, которыми привязаны пушки на корабле. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БРЮКИ гол. а) Гладкие, без складок, панталоны. b) Канаты, которыми… … Словарь иностранных слов русского языка
брюки — брючонки, джинсы, порты, одежда, шкаренки, трузера, слаксы, гаучосы, техасы, рейтузы, гольфы, бананы, штанцы, вельветы, трузер, панталоны, шорты, чикчиры, тирольки, портки, галифе, бриджи, брючки, капри, варенки, брючишки, гольф Словарь русских… … Словарь синонимов
БРЮКИ — БРЮКИ, брюк, ед. нет (от голланд. broek). Верхняя мужская одежда нижней половины тела, штаны. Брюки в сапоги (засунутые за голенища сапог). Брюки на выпуск (не засунутые). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРЮКИ — муж., мн. нижнее мужское платье; штаны некогда называли короткое нижнее платье, с чулками и башмаками; ныне, обтяжное; панталоны длиннее и не так узки; брюки просторнее и притом на поясе или ошкуре и со сборами; шаровары еще шире и нередко на… … Толковый словарь Даля
брюки клёш — сущ., кол во синонимов: 1 • брюки клеш (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
брюки — Швейная или трикотажная поясная одежда, покрывающая нижнюю часть туловища и ноги, каждую в отдельности. Примечание Разновидностью брюк являются брюки с нагрудником и бретелями. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие… … Справочник технического переводчика
БРЮКИ — БРЮКИ, брюк. Верхние штаны. Мужские б. Женские б. Спортивные б. Ходить руки в б. (бездельничать; разг.). | прил. брючный, ая, ое. Б. костюм (женский костюм с брюками). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Брюки — (голл. broek) верхняя поясная одежда; состоит из двух передних и двух задних половинок, соединенных боковыми и шаговыми швами и средним швом. Верх Б. обычно оформляется поясом. Вплоть до XVIII в. брюки состояли из двух частей, порозень… … Энциклопедия моды и одежды
Брюки — У этого термина существуют и другие значения, см. Штаны (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы мож … Википедия
брюки — сущ., мн., употр. сравн. часто Морфология: мн. что? брюки, (нет) чего? брюк, чему? брюкам, (вижу) что? брюки, чем? брюками, о чём? о брюках 1. Брюки это предмет одежды, который закрепляется на поясе и закрывает каждую ногу отдельно до стоп.… … Толковый словарь Дмитриева