-
1 брокердің ишараты
-
2 брокердің үстеме бағасы
Казахско-русский экономический словарь > брокердің үстеме бағасы
-
3 брокердің ымдамасы
-
4 брокердің ымдаспасы
Казахско-русский экономический словарь > брокердің ымдаспасы
-
5 брокердің ымдауы
-
6 жестикуляция брокера
брокердің ымдаспасы, брокердің ымдауы, брокердің ымдамасы, брокердің ишаратыРусско-казахский экономический словарь > жестикуляция брокера
-
7 биржа репортері
-
8 еңбекақы
Біз... еңбекақы төлейміз.
Мы на...оплате труда.
- кесімді
- сдельной
Бізде жалақы... беріледі.
У нас зарплата выдается...
- ай сайын
- еженедельно.
Сіздерде... айлық (апталық) жалақысы қандай?
Какова у вас месячная (недельная) зарплата...?
- инженера
- брокера
- дилера
- маклера
Білікті жұмысшының айлық (апталық) жалақысы... теңге болады.
Месячная (недельная) зарплата квалифицированного рабочего составляет... тенге.
... ақы қалай төленеді?
Как оплачивается... ?
Мерзімнен тыс (беймезгіл) жұмысқа ақы екі есе мөлшерде төленеді.
Сверхурочная работа оплачивается в двойном размере.
Сіздерде жұмысшылар мен инженерлерге сыйлықақы төлене ме және жұмыстың қандай түрі үшін төленеді?
Бірер сөзбен айтып жеткізу қиын. Бұл жөнінен бізде тұтас жүйе жұмыс істейді.
Трудно сказать в нескольких словах. В этом отношении у нас существует целая система.
Сіздер... қанша сағат істейсіздер?
Сколько часов вы работаете в... ?
- аптасына
- неделю
- ауысымда
- смену
Сіз... мүшесіз бе?
Являетесь ли вы членом... ?
Мен кәсіподақтың тек қана қатардағы мүшесімін.
Я только рядовой член профсоюза.
Мен партияда жоқпын.
Я беспартийный.
* * * -
9 көше сертификаты
уличный сертификат (бағалы қағаздармен жұмыс істеуші дилердің немесе брокердің атына жазылған, бірақ акция үшін ақша жұмсаған адамға тиесілі акционерлік сертификат) -
10 кростық мәміле
кроссовые сделки (брокердің түрлі клиенттердің келісімшарттарын бір мезгілде конкурстық негізде сатып алуы және сатуы) -
11 тапсырыскер шоттары
клиентские счета (клиенттердің, делдалдың, брокердің билігіне уақытша берілген және оның қаржы ресурстарынан бөлек есептелетін қаражаты)Казахско-русский экономический словарь > тапсырыскер шоттары
-
12 шектен асқан нарық
пересеченный рынок (биржадағы брокер ұсынған бағаның басқа брокердің ең төмен сұрауынан жоғары не керісінше болатын жағдай) -
13 биржевой репортер
-
14 идти впереди
-
15 клиентские счета
тапсырыскер шоттары (клиенттердің, делдалдың, брокердің билігіне уақытша берілген және оның қаржы ресурстарынан бөлек есептелетін қаражаты) -
16 кроссовые сделки
кростық мәміле (брокердің түрлі клиенттердің келісімшарттарын бір мезгілде конкурстық негізде сатып алуы және сатуы) -
17 наценка брокера
делдалдың үстеме бағасы, брокердің үстеме бағасы -
18 оплата труда
Мы на...оплате труда.
Біз... еңбекақы төлейміз.
- сдельной
- кесімді
У нас зарплата выдается...
Бізде жалақы... беріледі.
- ай сайын
- еженедельно.
Какова у вас месячная (недельная) зарплата...?
Сіздерде... айлық (апталық) жалақысы қандай?
- инженера
- брокера
- дилера
- маклера
Месячная (недельная) зарплата квалифицированного рабочего составляет... тенге.
Білікті жұмысшының айлық (апталық) жалақысы... теңге болады.
Как оплачивается... ?
... ақы қалай төленеді?
Сверхурочная работа оплачивается в двойном размере.
Мерзімнен тыс (беймезгіл) жұмысқа ақы екі есе мөлшерде төленеді.
Сіздерде жұмысшылар мен инженерлерге сыйлықақы төлене ме және жұмыстың қандай түрі үшін төленеді?
Трудно сказать в нескольких словах. В этом отношении у нас существует целая система.
Бірер сөзбен айтып жеткізу қиын. Бұл жөнінен бізде тұтас жүйе жұмыс істейді.
Сколько часов вы работаете в... ?
Сіздер... қанша сағат істейсіздер?
- неделю
- аптасына
- смену
- ауысымда
Являетесь ли вы членом... ?
Сіз... мүшесіз бе?
Я только рядовой член профсоюза.
Мен кәсіподақтың тек қана қатардағы мүшесімін.
Я беспартийный.
Мен партияда жоқпын.
* * *еңбекақы, еңбекке ақы төлеу -
19 пересеченный рынок
шектен асқан нарық (биржадағы брокер ұсынған бағаның басқа брокердің ең төмен сұрауынан жоғары не керісінше болатын жағдай) -
20 покупка на марже
"маржада" сатып алу (инвестордың бағалы қағаздарды ішінара брокердің несиесі есебінен сатып алуы)
- 1
- 2